1. Algae in back-reef facies includeGirvanella nodules and crusts, dasycladacean (Vermiporella) segments, radiosphaerid calcispheres, and solenoporacean red algae (Parachaetetes andSolenopora).

Die Algen in Riff-Fazies-Rückseiten umfassenGirvanella-Knötchen und -Krusten, Dasycladaceen-(Vermiporella-)Segmente, radiosphaeritische Calcisphaeren und Rotalgen (Parachaetetes undSolenopora).

2. The Thanetian pebbles indicate a coral/red algae reef complex with differing facies areas.

DieThanet-Gerölle deuten auf die Existenz eines Korallen-Rotalgen-Riffkomplexes mit differenzierten Fazies-Bereichen hin.

3. Algae control and algae prevention

Algenbekämpfung sowie Algenvorbeugung

4. M. muscosa in Santa Monica Bay are herbivorous and eat red and green algae as their main foods.

Die Art ist herbivor und lebt vor allem von Rot- und Grünalgen.

5. They differ from tropical coral reefs because here the main builder organisms are not corals but calcareous red algae, called "Corallines".

Unter all diesen Fischen kann man auch viele Schleimfische und Mönchsfische, kleine Serrane sowie Drachenköpfe beobachten, und es fehlt auch nicht an Meeraalen und Seeraben – typische Fische der Lagune. Oft sieht man auch Schwärme von Zwergdorschen, die um die Felsen schwimmen.

6. In these carbonate factories, precipitation is biotically controlled by heterotrophic organisms, sometimes in association with photo-autotrophic organisms such as red algae.

Karbonatausfällung ist biologisch kontrolliert durch heterotrophe Organismen, manchmal in Verbindung mit photoautotrophen Organismen wie Rotalgen.

7. Some sort of algae.

( lachen ) ( Musik )

8. Effects on algae growth

Auswirkungen auf das Algenwachstum

9. Autonomous device for algae control

Autonome Vorrichtung bekämpft Algen

10. This contains lichen, which eats algae.

Im ersten Kessel ist eine Flechte.

11. It also eats algae and detritus.

Sie fressen auch Aas und Detritus.

12. Low-cost rapid detection of toxic algae

Kostengünstige schnelle Erkennung toxischer Algen

13. Tiny animals called zooplankton eat the algae.

Kleinlebewesen, deren Gesamtheit man als Zooplankton bezeichnet, fressen die Algen.

14. Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet

Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr

15. Compositions for the control of bacteria, fungi, and algae

Verbindungen zur Kontrolle von Bakterien, Pilzen und Algen

16. Recently hatched out carps eat mainly zooplankton and algae.

Frischgeschlüpfte Karpfen fressen hauptsächlich Zooplankton und Algen.

17. Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.

18. In the future we don't eat living things, we eat algae.

In der Zukunft essen wir keine Tiere mehr, wir essen Algen.

19. Reef-building organisms arePalaeoaplysina, bryozoans, stromatolites,Tubiphytes, and other calcareous algae.

Der Riffgürtel verläuft Nord-Süd.

20. Important biota are framebuilders and secondary reef encrusters (foraminifers, coralline algae).

Hierfür sind Gerüstbildner und sekundäre Gerüstverfestiger (coralline Algen und Foraminiferen) neben Echinodermen besonders geeignet.

21. Preparations and substances for controlling and clearing algae and weed in ponds

Erzeugnisse und Substanzen zur Bekämfgung und Beseitigung von Algen und Pflanzenbewuchs in Teichen

22. Enchytraeus albidus was fed with Fucus, green algae, Zostera marina and Delesseria.

Enchytraeus albidus aus dem Anwurf mariner Algen an der Kieler Förde (Ostsee) erträgt als Nahrung die folgenden dort vorkommenden Pflanzen (Reihenfolge mit abnehmender Verträglichkeit): Fucus — Grünalgen —Seegras (Zostera) — Rotalgen (Delesseria).

23. The system also ensures a total absorption of CO2 by the algae.

Ferner stellt das System die vollständige Aufnahme des CO2 durch die Alge sicher.

24. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

Ich driftete durch die Planktonwelt, auf der Futtersuche nach winzigen Algen.

25. The epiphytal samples consisted of a rich supply of amphipods, bivalves, and algae.

Amphipoda wurden am häufigsten gefunden, weniger häufig Copepoda und Algen, in geringen Mengen Halacaridae, Bivalvia und Ostracoda.

26. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Elektrische Geräte mit Ultraviolett-Lampen zur Algenbekämpfung in Teichanlagen

27. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Doch Korallenriffe benötigen Fische, die eine sehr wichtige Aufgabe erledigen: Algen fressen.

28. In Fiji, they have... iridescent algae that come out once a year in the water.

Auf den Fidschi-Inseln gibt's eine Art Leuchtalgen, die kann man im Jahr nur einmal sehen.

29. When stress occurs, coral expels its algae in thick clouds, and fish quickly eat it.

Gerät die Koralle in Streß, stößt sie in großen Mengen Algen aus, die blitzschnell von den Fischen gefressen werden.

30. Professor Napier isolated key genes from algae and inserted them into linseed and oilseed rape.

Professor Napier isolierte die für die Fettsäuresynthese zuständigen Gene aus Algen und baute sie in die Genome von Leinsamen und Ölraps ein.

31. Others consume the algae and other aquatic plants that are now growing out of control.

Manche vertilgen Algen und andere Wasserpflanzen, die nun jedoch unkontrolliert wachsen.

32. Is the Commission aware of the side-effects of chemical solutions to the control of algae?

Ist sich die Kommission über die Nebenwirkungen chemischer Lösungen zur Kontrolle von Algen im Klaren?

33. Traditional means of controlling algae include aeration, the use of chemical or biological additives, and ultrasound.

Zu den traditionellen Mitteln der Bekämpfung von Algen zählen die Belüftung, der Einsatz von chemischen oder biologischen Zusatzstoffen und Ultraschall.

34. Algae are the main source of food for shellfish and crustaceans cultivated in a controlled environment.

Algen sind die wichtigste Nahrungsquelle, für die Zucht von Schalen- und Krustentieren in einem kontrollierbaren Umfeld.

35. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

36. The scientists used channelrhodopsin-2 (ChR2), a protein that controls movement in algae attracted by light.

Die Forscher verwendeten hierfür Channelrhodopsin-2 (ChR2), ein Protein, das dafür sorgt, dass sich Algen zum Licht bewegen.

37. In some cultures of aerophytic and lithophytic taxa however, bacteria were killed prior to the algae.

Begleitbakterien überlebten zwar die UV-Behandlung, nicht aber die hohen Gammastrahlendosen.

38. Red, get in here!

Red, komm her!

39. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

40. Seaweed glue that is alginic acid glue extracted from brown algae, for stationery or household purposes

Seetangleim, nämlich ein aus Braunalgen extrahierter Algensäureleim für Büro- oder Haushaltzwecke

41. Preparations for destroying and controlling vermin, parasites, algae, bacteria, fungi and weeds in aquariums and ponds

Mittel zur Vertilgung und Bekämpfung von schädlichen Tieren, Parasiten, Algen, Bakterien, Pilzen und Unkraut in Aquarien und Teichen

42. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

43. Some algae make microscopic shells that accumulate on the sea floor - just like clams make shells that accumulate on the shore - which can be used to understand how these ancient algae coped with CO2 levels when they were alive.

Einige Algen produzieren mikroskopische Gehäuse, die sich auf dem Meeresboden anhäufen - so wie auch Muscheln Schalen produzieren, die dann an Land gespült werden - anhand derer sich rekonstruieren lässt, wie sich diese alten Algen im Laufe ihres Lebens an die CO2-Konzentrationen angepasst haben.

44. The CO2-exchange in these algae seems to be remarkably adapted to their aerophillic way of life.

Der CO2-Gaswechsel dieser unbenetzbaren Luftalgen scheint demnach an die aerophile Lebensweise bemerkenswert angepaßt.

45. High-energy reefs with corals, calcisponges, algae and foraminifers were formed during the Upper Sevatian (Tschitschkautek Formation).

Im oberen Sevat bildeten sich innerhalbder Tschitschkautek-Folge Bewegtwasser-Riffe mit Korallen, Kalkschwämmen, Algen und Foraminiferen.

46. Where they and other grazers (herbivores) are absent, the reef quickly gets choked with algae and seaweed.

In Riffen, wo er und andere pflanzenfressende Fische (Herbivoren) fehlen, werden Korallen durch Algen und Seegras recht schnell erstickt.

47. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.

48. The activity of aldolase in the extract is not influenced by the preceding illumination of the algae.

Die Aldolaseaktivität im Extrakt wird durch vorhergehende Bestrahlung der Algen nicht beeinflußt.

49. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

50. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

51. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

52. Preparations in this class for the control of algae and bacteria in irrigation supply water and recycled water

Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Bekämpfung von Algen und Bakterien in Bewässerungswasser und aufbereitetem Wasser

53. Today, algae can actively ‘pump’ bicarbonate (HCO3) into its cells, if local acidity or carbonate concentration requires it.

Heute "pumpen" Algen aktiv Bicarbonat (HCO3) in ihre Zellen, wenn der Säuregehalt oder die Karbonatkonzentration vor Ort dies erfordern.

54. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

55. Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.

Dank der Algen, die wir in der Star City Bay entwickelt haben, lässt sich die Luft hier unten nun vollkommen atmen.

56. During the test it is necessary to keep the algae in suspension and to facilitate transfer of CO2.

Während des Tests müssen die Algen suspendiert bleiben, und der CO2-Transfer muss erleichtert werden.

57. It's hardly even a metaphor because many of our reefs now are literally bacteria and algae and slime.

Es ist schon keine Metapher mehr, denn viele unserer Korallenriffe bestehen buchstäblich nur noch aus Bakterien, Algen und Schleim.

58. If this product is no longer available, what alternative means would the Commission propose for controlling toxic algae?

Welche alternativen Mittel zur Kontrolle giftiger Algen schlägt sie vor, falls dieses Produkt nicht mehr zur Verfügung steht?

59. Many algae are quantitatively significant constituents in various facies and some forms functioned as framebuilders in reef facies.

Viele Algen sind quantitativ bedeutsame Bestandteile in verschiedenen Fazies, und einige Formen waren Gerüstbildner in Riffen.

60. The biota of the reef mound (corals, calcisponges, hydrozoans, calcareous algae, foraminifera, microporoblematica) correspond with those of Dachsteinkalk reefs.

In dem im Detail untersuchten Mound treten die gleichen riffbildenden und riffbewohnenden Organismen (Korallen, Kalkschwämme, Hydrozoen, Algen, Mikroproblematika und Foraminiferen) auf, wie in anderen obertriadischen Riffen.

61. The reef-framework consists of various biocoenoses (high growing corals, low growing corals, calcisponges, hydrozoa and bryozoa, solenoporacean algae).

Sie besteht aus einem autochthonen Riffgerüst und aus dem quantitativ überwiegenden Riffschutt. Auf Grund unterschiedlicher Organismen-Assoziationen läßt sich das Riffgerüst in einzelne Biozönosen untergliedern.

62. In these patch reefs bafflestones and framestones with corals, hydrozoans (Rötelstein:Ellipsactinia limestones), chaetetids, encrusting algae and foraminifera are developed.

Es entwickeln sich in den als “patch-reefs” zu bezeichnenden Riffstrukturen bafflestones und framestones mit Korallen, Hydrozoen (am Rötelstein: Ellipsactinienkalke), Chaetetiden, inkrustierenden Algen und Foraminiferen.

63. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

64. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

65. Lake Bogoria is thus a popular feeding ground for the dozens of pink, algae- eating flamingos that adorn it.

Daher ist der Bogoriasee für Dutzende von rosafarbenen, algenfressenden Flamingos, die zu seiner Schönheit beitragen, ein beliebter Futterplatz.

66. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

67. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

68. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

69. Hydrogenase is active also in nitrogen-deficient algae which, however, can no longer use nitrite as an acceptor for hydrogen.

Die Hydrogenase ist auch bei N-verarmten Algen aktiv, doch kann Nitrit nicht mehr als H-Acceptor verwendet werden.

70. Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser, die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.

71. Project partners included experts in algae cultivation, anaerobic digestion for methane and hydrogen production, and modelling and control of bioprocesses.

Projektpartner waren Algenzuchtexperten, experten für anaerobe Vergärung zur Methan- und Wasserstoffproduktion und Experten für die Modellierung und Steuerung von Bioprozessen.

72. It became evident that in addition to corals, limestone-producing algae are enormously important for sediment production and reef-building.

Dabei kam das häufige Vorkommen von kalkproduzierenden Algen (Halimeda und Melobesieae), sowohl auf den Terrassen (Zwischenriffbereich) als auch in den Riffen zur Geltung.

73. In contrast to volcanic exhalations, assumed so far, such algae blooms occur repeatedly and always during early summer and autumn.

Im Gegensatz zu bislang angenommenen vulkanischen Exhalationen treten derartige Cyanobakterienblüten immer wieder auf, meist im Frühsommer oder Herbst.

74. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

75. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

76. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

77. My great-grandmother used to tell me that in her time they still had to eat algae three times a week.

Noch bei meiner Urgroßmutter hat es 3-mal wöchentlich Algen gegeben.

78. Binding of coral by encrusting coralline algae imparts a more rigid and coherent structure to the reef crest and peripheral faces.

Der Verbund von Korallen durch inkrustierende koralline Algen gibt der Struktur an Ober- und Außenseiten Festigkeit und Zusammenhalt.

79. Both streams contained a low amount of the type of carbon normally produced by photosynthesising organisms (for example, plants and algae).

Beide Wasserläufe enthielten geringe Mengen Kohlenstoff, die in der Regel von Photosyntheseorganismen (z. B. Pflanzen und Algen) produziert werden.

80. Chemical additives for preparations for destroying and controlling vermin, parasites, algae, bacteria, fungi and weeds for use in aquariums and ponds

Chemische Zusatzstoffe für Mittel zur Vertilgung und Bekämpfung von schädlichen Tieren, Parasiten, Algen, Bakterien, Pilzen und Unkraut zur Verwendung in Aquarien und Teichen