1. Spiral-compartment stacker

Spiralfachstapler

2. Misunderstandings and reciprocal distrust have abounded.

Immer wieder kam es zu unzähligen Formen von Unverständnis und gegenseitigem Mißtrauen.

3. The Agency also organises exhibitions abroad on a reciprocal basis.

Diese Ausstellungen realisiert sie reziprok auch im Ausland.

4. Texts for reciprocal declarations referred to in Sections 11 and 12

Wortlaut der gegenseitigen Erklärungen nach den Nummern 11 und 12

5. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

6. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Einer beschuldigt den anderen, die Inflation zu beschleunigen.

7. Solution of linear, quadratic, cubic, biquadratic, reciprocal and fractional algebraic equations and inequalities.

Loesung algebraischer Gleichungen und Ungleichungen. Lineare, quadratische, biquadratische, reziproke, Kehr-, Kubik- und Bruchausdruecke.

8. Article 1 of the AGC provided for a reciprocal collective exclusive dealing arrangement.

In Artikel 1 des AGC war eine gegenseitige kollektive Ausschließlichkeitsregelung niedergelegt.

9. Method of grinding the teeth of spiral-toothed bevel gear wheels

Verfahren zum schleifen der verzahnung von bogenverzahnten kegelrädern

10. The “aggradations” constitute the reciprocal mechanism and they are frequent during sedimentation and diagenesis.

Der entgegengesetzte Vorgang spielt sich in dem, in Ablagerung und Diagenese häufigen „Aufbau“ ab.

11. The two parties agreed on a model for simple, gradual and reciprocal tariff concessions.

Juni 2001 statt. Die beiden Parteien einigten sich auf ein einfaches Modell zur schrittweisen Einführung der gegenseitigen Zugeständnisse.

12. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

hochwirksame Dichtelemente (wie spiralgewickelte Dichtungen, Ring-Joint-Dichtungen) für kritische Anwendungen;

13. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

14. AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SERBIA ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES

ABKOMMEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND SERBIEN ÜBER GEGENSEITIGE PRÄFERENZIELLE HANDELSZUGESTÄNDNISSE FÜR BESTIMMTE WEINE

15. an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

eine Bewertung der Ergebnisse aller Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;

16. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— Hochwirksame Dichtelemente (spiralgewickelte Dichtungen, R-Ringe) für kritische Anwendungen.

17. Positioning of guidewires for adjustment of the PFNA and the spiral blade, respectively.

Positionieren von Führungsdrähten zur Ausrichtung des PFNA-Systems bzw. der Spiralklinge.

18. (e) an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

e) eine Bewertung des Ergebnisses der Gesamtheit dieser Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;

19. (c) decide on reciprocal access arrangements in the context of joint management schemes for common stocks.

c) entscheidet über gegenseitige Zugangsrechte im Rahmen gemeinsamer Regelungen für die Bewirtschaftung gemeinsamer Bestände.

20. (e) an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;

e) eine Bewertung des Ergebnisses der Gesamtheit dieser Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;

21. reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing

aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen

22. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen;

23. Access to the IT systems, by the United Kingdom and the Member States with reciprocal access, to:

Zugang zu den IT-Systemen durch das Vereinigte Königreich und die Mitgliedstaaten mit gegenseitigem Zugang

24. The function “z” is here obtained from the thermokinetics of the process and is constituted by the reciprocal of the time derivative of the fraction of the integral heat of adsorption, i.e., by the reciprocal of the relative heat flow.

Die Funktion „z“ wird hier aus den thermokinetischen Eigenschaften des Prozesses erhalten und wird durch das Reziproke der ersten Ableitung der Integralfunktion der Adsorptionswärme, d. h. durch das Reziproke des relativen Wärmeflusses bestimmt.

25. The fear of isolation is the centrifugal force that accelerates the spiral of silence.

Die Furcht vor Isolation erscheint als die treibende Kraft, die den Prozess der Schweigespirale in Gang setzt.

26. The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.

Das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Jordanien bildet die Grundlage für eine gegenseitige Liberalisierung der Zölle im Handel mit gewerblichen und landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

27. We are firmly disposed to the interaction with all partners demonstrating reciprocal readiness to advance to this goal.

Wir sind fest entschlossen zur Zusammenarbeit mit allen Partnern, die eine in dieser Hinsicht entgegenkommende Bereitschaft zeigen im Interesse der Erreichung dieses Ziels.

28. We used the spiral of silence and the theory of reactance as a theoretical framework.

Als theoretische Grundlage dienten das mit der Theorie der Schweigespirale verbundene Konzept des Konformitätsdrucks sowie die Reaktanz-Theorie.

29. The public can no longer afford to accept projects with costs that spiral out of control.

Die Öffentlichkeit kann es sich nicht länger leisten, Projekte zu akzeptieren, deren Kosten außer Kontrolle geraten.

30. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Verbindungselemente, im Wesentlichen aus Metall oder Metalllegierungen, insbesondere Schrauben, Gewindeteile und Wendelradbolzen

31. Spiral ganglion neurons form the afferent innervation of inner hair cells via the hair cell synapse.

Sie werden von den Spiralganglienneuronen, die den Hörnerv bilden, afferent innerviert.

32. The model included curvature of the growth ring, spiral grain angle and the tangential shrinkage strain.

Berücksichtigt werden dabei Jahrringkrümmung, Faserwinkel und tangentiale Schwindspannung.

33. This out-of-control debt spiral threatens to flatten the country’s growth trajectory and worsen employment prospects.

Diese außer Kontrolle geratene Schuldenspirale droht den Wachstumskurs des Landes abzuflachen und die Beschäftigungsperspektiven zu verschlechtern.

34. Cavography is no longer needed in the era of (adaptive array detector) spiral CT and MR venography.

Die konventionelle Cavographie ist im Zeitalter der (Mehrzeilen-) Spiral-CT-Venographie und MR-Venographie obsolet.

35. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Das Schraubgetriebe (16) weist eine, an beiden Enden geschlossene Gewindebahn (39, 61, 65) auf.

36. In this application, the extracted air is also routed to the atmosphere via a folded spiral-seam tube.

Im vorliegenden Fall wird zusätzlich die abgesaugte Luft über ein Wickelfalzrohr ins Freie abgeleitet.

37. At the end of the cycle venous ectasias appeared together with spiral arteries, displaying endothelial hyperplasia and proliferation.

Am Ende des Cyclus traten Venektasien und Spiralarterien mit Endothelhyperplasie und -proliferation auf.

38. A spiral arrangement of primordia was neither observed in the androecium nor the gynoecium of the species studied.

Weder im Androeceum noch im Gynoeceum konnte bei den hier untersuchten Arten eine Spiralstellung der Organe beobachtet werden.

39. The entry is through a typical Andalusian patio where you go up a spiral staircase to the attic.

In einer der Haushälften befindet sich ein typischer andalusischer Innenhof.

40. longitudinal separation, by maintaining an interval between aircraft operating along the same, converging or reciprocal tracks, expressed in time or distance; or

Längsstaffelung durch Aufrechterhaltung eines zeitlichen oder räumlichen Abstands zwischen Luftfahrzeugen, die auf demselben Kurs über Grund, aufeinander zulaufenden Kursen über Grund oder entgegengesetztem Kurs über Grund fliegen, oder

41. The enzyme was observed in high concentrations within the spiral ganglionar cells, the acoustical nerve and the cochlear plexus.

Das Enzym lag in hohen Konzentrationen in den Zellen des Spiralganglions, im N. acusticus und im Plexus cochlearis vor.

42. Yet, our neighboring spiral galaxy, Andromeda, is over twice the size of ours and may contain some 600,000,000,000 stars.

Unsere Nachbargalaxie jedoch, der Andromedanebel, ist mehr als zweimal so groß und besteht aus etwa 600 Milliarden Sternen.

43. Common factors, such as inactivity, social withdrawal, and non-compliance contribute to the reciprocal amplification of psychiatric disorders and the metabolic syndrome.

Das metabolische Syndrom und psychische Störungen können sich im Sinne eines Circulus vitiosus durch Faktoren wie Inaktivität, sozialen Rückzug und Non-Compliance wechselseitig verstärken.

44. Technological advances in spiral CT scanners and their workstations have changed the common perception of computed tomography in vessel imaging.

Die technischen Fortschritte der Spiral-CT-Scanner und ihrer Workstations, sowie die geringere Invasivität der CTA gegenüber der DSA könnte den Stellenwert dieses Verfahren weiter in den Vordergrund rücken.

45. Reciprocal respect also passes through projects such as this event, because the topics that will be addressed are of common interest to all.

Die gegenseitige Achtung wird auch durch Initiativen wie diese gefördert, denn die Themen, die man in Angriff nehmen wird, sind für alle von Interesse.

46. (i) longitudinal separation, by maintaining an interval between aircraft operating along the same, converging or reciprocal tracks, expressed in time or distance; or

i) Längsstaffelung durch Aufrechterhaltung eines zeitlichen oder räumlichen Abstands zwischen Luftfahrzeugen, die auf demselben Kurs über Grund, aufeinander zulaufenden Kursen über Grund oder entgegengesetztem Kurs über Grund fliegen, oder

47. Several material parameters were also measured, such as spiral grain angle, shrinkage in all three directions, annual ring width and density.

Mehrere Materialeigenschaften wurden ebenfalls gemessen, und zwar: Faserwinkel, Schwinden in drei Richtungen, Jahrringbreite und Dichte.

48. NGC 1055, a close-by edge on spiral, with a lot of dust in its disk, well seen through its absorption.

NGC 428, eine spektakuläre blaue, nahegelegene Spiralgalaxie. Die blaue Farbe ist ein Anzeichen für sehr aktive Sternentstehung in dieser Galaxie.

49. As an alternative to catheter-based angiography, ECG-gated multi-slice spiral computed tomography (MSCT) allows noninvasive imaging of the coronary arteries.

Als Alternative zur Katheter-basierten Angiographie, kann die EKG-gesteuerte Multi-Slice-Spiral-Computertomographie (MSCT) nichtinvasiv die Koronararterien darstellen.

50. This reciprocal influence is also observed in both acropetal and basipetal direction if the points of application are shifted against each other by about 20 mm.

Diese gegenseitige Beeinflussung ist auch noch bei einer Verschiebung der beiden Auftragsstellen um 20 mm voneinander nachweisbar, und zwar sowohl in basipetaler als auch akropetaler Richtung.

51. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Werkzeuge (handbetätigt), insbesondere Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter

52. Chávez has refocused Venezuelan foreign policy on Latin America n economic and social integration by enacting bilateral trade and reciprocal aid agreements, including his so-called "oil diplomacy".

Bei einem Besuch in Libyen am 22. November 2004 erhält Chávez von Revolutionsführer Muammar al-Gaddafi den Gaddafi-Menschenrechtspreis für seinen Einsatz für die Armen in Venezuela.

53. Agglomeration of erytrhocytes in PVP solution is attributed to associative forces between the colloid layers of the cells, these lead to interdigitation and reciprocal interpermeation of these layers.

Die Agglomeration von Erythrozyten in PVP-Lösung wird auf assoziative Kräfte zwischen den adsorbierten Kolloidschichten der Zellen zurückgeführt, welche eine Verzahnung und gegenseitige Durchdringung dieser Schichten herbeiführen.

54. A statistical analysis of the data shows that growth ring curvature and spiral grain angle together explained about 70% of the variation in twist.

Die statistische Analyse ergab, daß Jahrringkrümmung und Faserwinkel zusammen ca. 70% der Variation der Verdrehung erklären.

55. Tools (machine parts), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Werkzeuge (Maschinenteile), insbesondere Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter

56. The threaded insert (2; 2') is provided with spiral ribs (16) on the outside thereof, the pitch angle of said ribs being greater than 40o.

Der Gewindeeinsatz (2; 2') ist an seiner Außenseite mit wendelförmig verlaufenden Rippen (16) versehen, deren Steigungswinkel größer als 40° ist.

57. The activation energy is calculated from the slope of the logarithm of the maximum peak height of the isothermal DTA trace versus the reciprocal of the absolute temperature.

Die Aktivierungsenergie wird aus dem Anstieg des Logarithmus der maximalen Peakhöhe der isothermen DTA-Kurve als Funktion der reziproken absoluten Temperatur errechnet.

58. The Algebra modules offer simplification and evaluation problems, proofs of algebraic identities and inequalities, solutions of algebraic equations and inequalities; included are linear, quadratic, cubic, reciprocal, biquadratic and fractional expressions.

Uebungen in der Arithmetik, Algebra, Trigonometrie und hyperbolischen Trigonometrie sind in 11 Komplexitaetsstufen verteilt.

59. Numerical results are given for various geometrical parameters of cylindrical shell and the angle of the spiral groove, some of which are confirmed by an experiment.

Die numerischen Ergebnisse zeigen gute Übereinstimmung mit experimentellen Ergebnissen.

60. In the circular fovea of Theristm, the corpus gelatum together with the filaments has a spiral-like position because of the dorsal direction of the amphidial canal.

In der kreisformigen Fovea von Theristus ist das aus einem dorsalwärts gerichteten Porus herauskommende Corpus gelatum mit den Filamenten in einer spiraligen Lage angeordnet; die nahe verwandte Gattung Paramonhystera besitzt eine bilateralsymmetrische Fovea mit unregelmäßig verteilten, verkrümmten Terminalfilamenten.

61. In the present paper we propose the use of an equation which describes the temperature dependence of the viscosity as a function of the reciprocal of absolute temperature and its square.

In der vorliegenden Arbeit wird nun eine Gleichung vorgeschlagen, die die Temperaturabhängigkeit der Viskosität als eine Funktion des reziproken Wertes der absoluten Temperatur und dessen Quadrates beschreibt.

62. The psychoanalytical dialogue, although asymmetrical, is viewed as a collective work of analyst and analysand with a reciprocal influence. Results of the psychoanalytical process are approximations and remain dependent on interpretation.

Der psychoanalytische Dialog – obwohl asymmetrisch – wird als eine gemeinsame Arbeit von Analytiker und Analysand mit wechselseitiger Beeinflussung angesehen.

63. The model is used to assess the effects of S2 microfibril angle and spiral grain on orthotropic wood stiffness, and to predict the stiffening effect of latewood bands.

Mit Hilfe des Modells wird der Einfluß des Winkels der Mikronbrillen in der S2 und der Faserorientierung auf die Biegesteifigkeit des Holzes abgeschätzt sowie ein Versteifungseffekt der Spätholzzonen vorhergesagt.

64. Each module provides a repository of math problems graded in 11 difficulty classes, from basic to advanced. The Algebra modules include linear, quadratic, cubic, reciprocal, biquadratic and fractional expressions, identities, equations and inequalities.

beinhaltet Tausende von Aufgaben in 11 Komplexitaetsstufen in der Arithmetik, Algebra, Trigonometrie und hyperbolischen Trigonometrie - lineare, quadratische und biquadratische, Kehr-, Kubik- und Bruchausdruecke, Identitaeten, Gleichungen und Ungleichungen; .

65. In determining the allotments for fishing under Article 2 (1) (b) of the Agreement, the Parties shall have as their objective the establishment of a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations.

Bei der Bestimmung der Fangquoten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) des Abkommens verfolgen die Parteien das Ziel, in ihren gegenseitigen Fischereibeziehungen ein beidseitig befriedigendes Gleichgewicht herzustellen.

66. One of these includes as a special case a known class of spiral flows for geometries wherein the magnetic field and fluid velocity are everywhere inclined at a constant angle.

Eine von diesen enthält als Sonderfall eine bekannte Klasse von spiralförmigen Lösungen für Situationen, in denen das Magnetfeld und die Geschwindigkeit isoklin sind.

67. The photonic crystal (4) is at a distance from the active layer (3) and formed by superimposition of at least two lattices (41, 42) having different reciprocal lattice constants normalized to the peak wavelength (lambda 0).

Der photonische Kristall (4) ist von der aktiven Schicht (3) beabstandet und durch eine Überlagerung von mindestens zwei Gittern (41, 42) mit voneinander verschiedenen, auf die Scheitelwellenlänge (lambda 0) normierten, reziproken Gitterkonstanten gebildet.

68. The cleavage-pattern of the fragments, irrespective of their contents, closely follows that of the whole eggs, including the size-relations, the alternation of spiral cleavages and the arrangement of the blastomeres.

Das Furchungsmuster der Bruchstücke folgt, unabhängig von ihrem Gehalt, streng dem der ganzen Eier, einschließlich des Größenverhältnisses, des Wechsels der Spiralfurchen und der Anordnung der Blastomeren.

69. (b) after appropriate consultations, allotments for fishing vessels of the other Party in accordance with the objective of establishing a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations, and the conditions prescribed in the Annex.

b) nach angemessenen Konsultationen die Fangquoten für die Fischereifahrzeuge der anderen Partei entsprechend dem Ziel, ein beidseitig befriedigendes Gleichgewicht in ihren gegenseitigen Fischereibeziehungen herzustellen, und gemäß den im Anhang beschriebenen Bedingungen.

70. lt is significant that, while the simple two-dimensional spiral is one of the most ancient symbols for eternity, it does not ever seem to have been a symbol for the Absolute.

Die Funktion der Symbolik ist es, über die »Begrenzung des Bruchstücks« hinauszugehen und die verschiedenen »Teile« des Ganzen bzw. die Welten, worin sich diese Teile manifestieren, zu verbinden; diese Welten sind aufeinanderfolgende Windungen der Spirale. Jedes Symbol ist ein auf der gleichen Frequenz liegendes Schaltglied zur Welt darüber, eine vertikale Brücke zwischen Objekten, die auf verschiedenen Wirklichkeitsebenen im gleichen »kosmischen Rhythmus« schwingen.

71. Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes

Werkzeuge (handbetätigt), nämlich Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter, alle vorgenannten Waren, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

72. The spiral of redemptions itself accelerates the decline in the fund's net asset value (NAV), thus exacerbating declines in the NAV and the fear that the money market as a whole is unstable.

Diese Spirale aus Rücknahmen beschleunigt den Rückgang des Nettoinventarwerts (NAV) des Fonds und verschärft damit den Verfall des Nettoinventarwerts und die Furcht, dass der Geldmarkt insgesamt instabil sein könnte.

73. Tools (parts of machines),Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Thread taps,Dies, centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes

Werkzeuge (Maschinenteile), nämlich Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter, alle vorgenannten Waren, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

74. Said predetermined rupture line (5) is preferably produced by cutting up the inner skin (2) into a spiral and by subsequently fastening the abutting edges of the cut to each other by welding (5.2).

Die Sollbruchlinie (5) ist bevorzugt durch etwa spiralförmiges Aufschneiden der inneren Schale (2) und anschliessendes Fixieren der Schnittkanten des Schnittes in Anlage aneinander durch eine Schweissung (5.2) hergestellt.

75. The relation of neighbouring muscle bundles to a spiral artery is demonstrated by a reconstruction. — The results are discussed with regard to the function of the myometrium with particular consideration of the different stages of accouchement.

Die Beziehung der umgebenden Muskulatur zu einer Spiralarterie wird an einer Rekonstruktion demonstriert.—Die Befunde werden im Hinblick auf die funktionelle Leistung des Myometrium, insbesondere in den verschiedenen Phasen des Geburtsverlaufs, erörtert.

76. The causes for the abundance of vessels in the spiral limbus are discussed: the transport of oxygen to the perilymph and the need of substances for the formation of the tectorial membrane seem to be important factors.

Im Perivaskulärraum finden sich Ansammlungen feingranulärer oder filamentöser Substanzen, wie sie auch im übrigen Interstitium des Limbus beobachtet werden.

77. With the introduction of robot-assisted hip surgery, preoperative spiral CT with appropriate planning software has made it possible to carry out 3D planning of hip replacement operations in a standardized manner and with a high degree of precision.

Mit Einführung der roboterunterstützten Hüftchirurgie wurde durch den präoperativen Einsatz des Spiral-CT unter Verwendung einer entsprechenden Planungssoftware eine dreidimensionale Prothesenplanung standardisiert mit hoher Präzision ermöglicht.

78. Fresh infective allantoic fluid with a HA titre >1/16 (>24 or >log2 4 when expressed as the reciprocal) from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection is diluted 1/10 in sterile isotonic saline.

frische infizierte Allantois-Flüssigkeit mit einem HA-Titer > 1/16 (> 24 oder, als Reziprokwert ausgedrückt, > log2 4) der niedrigsten verfügbaren Passage, möglichst aus erster Isolierung ohne Selektion, 1:10 in steriler isotonischer Kochsalzlösung verdünnen;

79. Several experimental techniques have been employed to enumerate the significance and basis of phenotypic plasticity in seaweeds, including culture studies, detailed seasonal observations of in situ populations, reciprocal transplantation of plants to diverse habitats, statistical analysis of character variations, and evaluation of genetic affinities.

Verschiedene Versuchsmethoden wurden angewendet, um die Bedeutung und Basis der phenotypischen Plastizität von Meeresalgen aufzuzählen. Unter diesen waren Kulturstudien, detaillierte periodische Beobachtungen der in situ Populationen, gegenseitige Umpflanzung der Pflanzen in diverse Umweltsbedingungen, statistische Analyse der Variationen der Eigenschaften, und Bewertung der genetischen Verwandtschaften.

80. Coordination is set up according to modes that relate back to the unpredictability of propagation and distribution of the invention (by reciprocal capture, based on trust and affinity), rather than to the realization of an ideal plan or of a political line aimed at raising awareness.

Die generelle Organisationsform dabei ist nicht die vertikale und hierarchische der Parteien und Gewerkschaften, sondern die des Netzwerks, in dem verschiedene Organisationsmethoden und Formen der Entscheidungsfindung wirksam werden, die koexistieren und sich auf mehr oder weniger glückliche Weise ineinander fügen.