1. Water (acidulated) for recharging batteries

Wasser (angesäuertes-) zum Nachfüllen von Akkumulatoren

2. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

3. Acidulated water for recharging accumulators

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

4. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

5. ACIDULATED WATERS FOR RECHARGING ACCUMULATORS AND BATTERIES

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren und Batterien

6. customer acceptance, with regard to cost, range and recharging time,

die Akzeptanz bei den Kunden im Hinblick auf Kosten, Reichweite und Aufladezeit,

7. Acidulated waters for the refilling and recharging of accumulators and batteries

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen und Aufladen von Akkumulatoren und Batterien

8. Fuel cells, devices for recharging electricity accumulating devices, battery chargers and coupling devices

Brennstoffzellen, Vorrichtungen zum Wiederaufladen von Vorrichtungen zur Speicherung von Elektrizität, Batterieladegeräte und Batteriekoppler

9. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Lichtbogenschweißgeräte, Geräte zum Aufladen von elektrischen Akkumulatoren oder Batterien, elektrische Batterien, elektrische Anschlüsse

10. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric

Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Batterieladegeräte, elektrische Leitungen, Stromwandler

11. Acidulated water for recharging batteries, anti-frothing solutions for batteries, fluids for removing sulphate from electric batteries

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Lösungen zum Verhüten der Schaumbildung in Akkumulatoren, Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren

12. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Akkumulatorenkästen, Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

13. These can vary from mobile phone recharging through ‘cloud’ connection to the internet to conventional electricity supply via an internal inverter that carries out DC-AC conversion.

Diese können vom Aufladen eines Mobiltelefons oder einer „Cloud-Verbindung“ mit dem Internet bis hin zu einer herkömmlichen Stromversorgung über einen internen Umrichter reichen, der Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt.

14. Apparatus and instruments for conducting, distributing, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular recharging stations for electric cars, and devices and parts therefor

Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom, insbesondere Stromtankstellen sowie zugehörige Einrichtungen und Teile

15. Wholesaling and retailing of chemicals used in industry, Fire extinguishing compositions, Tempering and soldering preparations, Adhesives used in industry, Oil dispersants, Acidulated water for recharging accumulators

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Ölabscheidemittel, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

16. Alternating current (AC) normal power recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, at least with socket outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN 62196-2.

Wechselstrom-Normalladepunkte für Elektrofahrzeuge sind aus Gründen der Interoperabilität mindestens mit Steckdosen oder Fahrzeugkupplungen des Typs 2 nach der Norm EN62196-2 auszurüsten.

17. Chemicals used in industry, namely acidulated water for recharging batteries, ethyl alcohol, brake fluids, distilled water, transmission fluid, antifreeze, glycol, hydraulic liquids, coolants for vehicle engines, vulcanisation accelerators, vulcanising preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke nämlich angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Äthylalkohol, Bremsflüssigkeiten, destilliertes Wasser, Fluide für Getriebe, Frostschutzmittel, Glykol, Hydraulikflüssigkeiten, Kühlmittel für Fahrzeugmotoren, Vulkanisationsbeschleuniger, Vulkanisiermittel

18. Acidulated water for recharging accumulators, Anti-frothing solutions for accumulators, Industrial chemicals, Ion exchangers [chemical preparations], Liquids for removing sulphates from accumulators, Lithia [lithium oxide], Lithium, Magnetic fluid for industrial purposes, Salts for galvanic cells

Angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren, Lösungen zum Verhüten der Schaumbildung in Akkumulatoren, Industrielle Chemieerzeugnisse, Ionenaustauscher [Chemikalien], Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren, Lithiumoxid, Lithium, Magnetische Fluide für industrielle Zwecke, Salze für galvanische Elemente