1. I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.

2. Text as a whole excluding the words: ‘Highlights the importance of the automatic stabilisation dimension of welfare systems for the absorption of social shock waves caused by external effects such as recessions;’ and ‘also’

Gesamter Text ohne die Worte „hebt die Bedeutung der automatischen Stabilisierung von Sozialschutzsystemen für die Absorption von durch externe Effekte wie Rezessionen verursachte soziale Schockwellen hervor;“ und „daher“