1. The usage of the rear window defrosters will also not effect the agglomerating power of the sticker, even if the sticker is affixed directly on the heating wires.

Auch das Einschalten der Heizung für die Heckscheibe beeinflusst die Klebekraft des Aufklebers nicht, selbst wenn er direkt über den Heizungsdrähten angebracht wurde.

2. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element

Eine nicht abnehmbare Heckscheibe ist als starres statisches Element zu verstehen

3. A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.

Ein nicht abnehmbares Rückfenster gilt als ein starres Teil des Fahrzeugaufbaus.

4. Heating apparatus, in particular heat accumulators, heating plates, stoves (heating apparatus)

Heizgeräte, insbesondere Wärmespeicher, Heizplatten, Öfen (Heizgeräte)

5. Ventilating and air-conditioning apparatus, heating radiators, heating apparatus, heating equipment

Lüftungs- und Klimageräte, Heizradiatoren, -Apparate, -Vorrichtungen

6. Air-conditioners, sauna bath installations, heat pumps, heating apparatus, solar collectors (heating), water heating apparatus

Klimageräte, Saunaanlagen, Wärmepumpen, Heizungsgeräte, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter

7. Method for adjusting a heating power output of an induction heating appliance and corresponding induction heating appliance

Verfahren zum einstellen einer heizleistungsabgabe einer induktionsheizeinrichtung sowie zugehörige induktionsheizeinrichtung

8. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Warmwasserheizungsanlagen für Fußboden- und Luftheizsysteme

9. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

10. Welding device comprising an active heating device for heating the workpiece

Schweissvorrichtung mit einer wirkenden heizeinrichtung zum erwärmen des werkstückes

11. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

12. Aerokit type BTR-II EVO: front bumper inclusive additional front splitter and air-outtake, side skirts, 2-piece rear diffuser, rear spoiler with adjustable rear wing, ......

Aerokit Typ BTR-II EVO bestehend aus: Frontschürze inklusive zusätzlichem Frontsplitter und Luftauslass, Seitenschweller, 2-tlg. Heckdiffusor, Heckspoiler mit Heckflügel-Aufsatz ......

13. Electric heating resistors

elektrische Heizwiderstände

14. Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and cold rooms, for heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, unit heaters, heating elements

Beleuchtungsgeräte, einschließlich für Notbeleuchtung für Aufzüge und Kühlräume, Heizungs-, Kühl-, Wasserverteilungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Erhitzer, elektrische Heizwendeln, Kochplatten, Heizplatten und Heizungsplatten, Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Heizlüfter, Heizkörper

15. Heating air inlet

Heizlufteinlass

16. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal:

17. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Der Beherbergungsbetrieb muss an das Fernwärmenetz angeschlossen sein.

18. Heating apparatus, heating installations, air conditioning installations, heat regenerators, heat accumulators, heat exchangers

Heizungen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher

19. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation von Heizungs- und Belüftungsanlagen) (Installation von Zentralheizung, Klima- und Belüftungsanlagen)

20. Activate window

Fenster aktivieren

21. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation von Heizungs- und Belüftungsanlagen (Installation von Zentralheizung, Klima- und Belüftungsanlagen)

22. Servomotors for heating regulation

Stellmotor für Heizungsregelung

23. Air-water heating pumps

Luft-Wasser Wärmepumpen

24. Acrolein formation on heating

Akroleinbildung bei Erhitzung

25. 2.6. Heating air inlet

2.6 Heizlufteinlass

26. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

27. Chemically activated heating pads

Chemisch aktivierte Wärme-Pads

28. coefficient of performance (heating)

Leistungskoeffizient (Heizung)

29. Apparatus for heating, cooking, refrigerating, water supply and sanitary purposes, hot plates and heating plates, solar panels (heating), water-heaters (apparatus), heat accumulators and regenerators, heat exchangers, solar furnaces, water heating installations, solar thermal installations

Heizungs-, Koch-, Kühl-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen, Koch- und Heizplatten, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter (Apparate), Wärmespeicher und Wärmerückgewinner, Wärmetauscher, Solaröfen, Warmwasserheizungsanlagen, solarthermische Anlagen

30. Electric underfloor heating systems and accessories therefor, namely heating elements (in all forms and supports)

Systeme mit elektrischen Heizplatten und Zubehör dafür, insbesondere Heizelemente (jeder Art und Gestelle)

31. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

32. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

33. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs- End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

34. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Mauerabdeckungen, Sohlbänke, Fensterbänke, Fensterbleche, Fensterbretter, Bordstücke, Anfangs-, End- und Verbindungsstücke, Krag- und Tragelemente

35. Air heating furnaces, Fire pots

Luftheizer, Firepot-Öfen

36. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

37. Electrically controlled motorised window operators for casements, awning and skylight window systems

Elektrisch gesteuerte, motorisierte Fensterbedienungen für Flügelfenster-, Markisen- und Oberlichtsysteme

38. All rear-view mirrors must be adjustable.

Alle Rückspiegel müssen einstellbar sein .

39. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

VOLLSTÄNDIGER AUSFALL DES ZUGSCHLUSSSIGNALS

40. Complete failure of a rear end signal

Vollständiger Ausfall des Zugschlusssignals

41. Heating installations for hot water

Warmwasserheizungsanlagen

42. Electric heating systems, in particular for vehicles, for exhaust air preheating or heating fluids and gases

Elektrische Heizsysteme, insbesondere für Fahrzeuge zur Ansaugluftvorwärmung oder Erwärmung von Flüssigkeiten und Gasen

43. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Jeder Rückspiegel muss einstellbar sein.

44. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Verstellbarer rückspiegel für ein fahrzeug

45. The oscillatory circuit coil inventively forms a heating winding for inductively heating the fuel injection valve.

In erfindungsgemer Weise bildet die Schwingkreisspule eine Heizwicklung zum induktiven Heizen des Kraftstoffeinspritzventils.

46. Photovoltaic accumulators and heat pumps, for room heating and/or heating liquids, included in class 11

Photovoltaische Akkumulatoren und Wärmepumpen für die Raumheizung und/oder das Erhitzen von Flüssigkeiten, soweit in Klasse 11 enthalten

47. The invention relates to an induction heating appliance having adjustable heating power output, comprising at least one oscillating circuit (60) comprising an induction heating coil (L1), and a heating power adjusting device implemented for changing the resonant frequency of the oscillating circuit in order to adjust the heating power output.

Eine Induktionsheizeinrichtung mit einstellbarer Heizleistungsabgabe umfasst mindestens einen Schwingkreis (60), der eine Induktionsheizspule (L1 ) umfasst, und eine Heizleistungseinstelleinrichtung, die dazu ausgebildet ist, zur Einstellung der Heizleistungsabgabe eine Resonanzfrequenz des Schwingkreises zu verändern.

48. (b) existing heating and cooling supply points identified under point 2(b) and district heating transmission installations;

b) gemäß Nummer 2 Buchstabe b ermittelte bestehende Wärme- und Kälteversorgungspunkte und Fernwärmeübertragungsanlagen;

49. Chemical products for plumbing, heating and air conditioning use and for use in hot water heating systems

Chemische Erzeugnisse für Sanitär-, Heizungs- und Klimazwecke und zur Verwendung in Warmwasserbereitungssystemen

50. Heating, cooling and air-conditioning installations

Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen

51. Make this window active

Aktiviert dieses Fenster

52. Water de-aerators for heating systems

Wasserentlüfter für Heizsysteme

53. Heating and ventilation of the accommodation

Heizung und Lüftung der Wohnräume

54. Window sashes of aluminium

Schiebefenster aus Aluminium

55. Floor heating systems, radiators, heating installations, heat pumps, solar collectors, solar water heaters, air conditioning apparatus and installations

Fußbodenheizungen, Heizkörper, Heizungsanlagen, Wärmepumpen, Solarkollektoren, Solarwarmwasserbereiter, Klimageräte und -anlagen

56. Heating apparatus, furnaces, hearths and stoves using wood or any other fuels and/or natural resources, heating regenerators

Heizungsgeräte und -anlagen, Heizkessel, Öfen und Herde für Holz, für sämtliche anderen Brennstoffe und/oder für natürliche Rohstoffe, Wärmerückgewinner

57. Heating and cooling systems for aircrafts

Heiz- und Kühlsysteme für Flugzeuge

58. central heating and air conditioning plant [#] [#]

Zentralheizungen und Klimaanlagen [#] [#]

59. the installation of additional systems such as photovoltaic technology, solar heating, or horizontal or vertical geothermal heating systems

Installation ergänzender Systeme wie Solarzellen (Photovoltaik), Solarkollektoren (Solarthermie) und oberflächennahe oder tiefer Geothermie (Erdwärme

60. Hot air curtains, air curtains, Apparatus for ventilating,Electric heating tapes for surface heating of pipes or containers

Warmluftschleieranlagen, Luftschleieranlagen, Lüftungsgeräte, elektrische Heizbänder zur Oberflächenbeheizung von Rohren und Behältern

61. Heat exchangers, batteries for heat exchangers (heating apparatus), distributors for central heating networks, capacitive water heaters, pressure tanks, heat accumulators, hydrophores, pressure desilters, collecting vessels for central heating installations, heat pumps

Wärmetauscher, Batterien für Wärmeaustauscher (Heizungsanlagen), Verteiler für Zentralheizungsnetze, Warmwasserspeicher, Druckbehälter, Wärmespeicher, Hydrophoranlagen, Druckentschlammungsanlagen, Sammelbehälter für Zentralheizungsanlagen, Wärmepumpen

62. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installationen und Apparate, alle zum Heizen, Wassererhitzen, Trocknen, Kühlen, Klimatisieren, Belüften, Befeuchten, Entfeuchten, Lüften und zur Kälteerzeugung

63. Method for operating an absorption refrigeration machine for refrigerating and/or heating and system for refrigerating and/or heating

Verfahren zum betrieb einer absorptionskältemaschine zur erzeugung von kälte und/oder wärme und system zur erzeugung von wärme und/oder kälte

64. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.

Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

66. Window handles having alarm functions

Fenstergriffe mit Alarmfunktion

67. Grouts for use in geothermal heating systems

Mörtel zur Verwendung in geothermischen Heizungssystemen

68. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

69. No odour of ammonia detectable after heating

nach Erwärmung kein Ammoniakgeruch feststellbar

70. Installation, repair and maintenance of thermal, heating, air-conditioning, cogeneration, remote heating and electric installations, sanitary and firefighting installations

Installation, Reparatur und Wartung von thermischen, Heizungs-, Klima-, Kraft-Wärme-Kopplungs-, Fernheizungs-, elektrischen, Wasser-, sanitären und Brandschutzanlagen

71. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

72. ( 16 ) Air temperatures inside the heating chamber.

( 16 ) Lufttemperatur im Innern des Trockenschranks.

73. Cooling and heating systems for agitating machines

Kühl- und Heizsysteme für Rührmaschinen

74. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

75. Installation, repair and maintenance of thermal, heating, air-conditioning, cogeneration, district heating installations, electric and water and sanitary installations

Installation, Reparatur und Wartung von thermischen, Heizungs-, Klima-, Kraft-Wärme-Kopplungs-, Fernheizungs-, elektrischen, Wasser- und sanitären Anlagen

76. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

77. Goods of metal for fireplaces or stoves (heating apparatus), namely: fire-dogs (andirons), chimney bricks or stove bricks (heating apparatus), fireplace grates or stove grates (heating apparatus), cowls for chimneys or stoves (heating apparatus), chimney pots, flue linings and stove pipes (heating apparatus), chimney beams, fireplace grates, fire screens, all the aforesaid goods being of metal

Erzeugnisse aus Metall für Kamine oder Öfen, nämlich Feuerböcke, Platten für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Roste für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Aufsätze für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Schornsteinhauben, Röhren für Schornsteine oder Öfen (Heizungsgeräte), Träger für Schornsteine, Schornsteinroste, Feuerschutzvorrichtungen, alle aus Metall

78. amber; however the rearmost side-marker lamp can be red if it is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp or is grouped or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector.

gelb; allerdings kann die hinterste Seitenmarkierungsleuchte rot sein, wenn sie mit der Schlussleuchte, der hinteren Umrissleuchte, der Nebelschlussleuchte oder der Bremsleuchte zusammengebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist oder mit dem hinteren Rückstrahler zusammengebaut ist oder mit diesem eine teilweise gemeinsame Lichtaustrittsfläche hat;

79. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

80. Opens a dialog window to change the font of the sending window and the talk windows.

Öffnet ein Dialogfenster, in dem der zu benutzende Schriftsatz für das Sendefenster sowie die Empfangsfenster der Talk-Partner eingestellt werden kann.