1. These are accurate readings.

Das sind die exakten Messwerte.

2. Readings indicate a greater altitude.

Die Werte deuten auf eine größere Höhe hin.

3. My readings are quite accurate.

Meine Vorhersagen sind äußerst genau.

4. Readings can't even measure its age accurately.

Ich bekomm nicht einmal genaue Werte zum Alter des Objekts.

5. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

6. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

7. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

8. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

9. Tares or jumps in the readings are very rare.

Sprünge in den Ablesungen sind sehr selten.

10. Billing based on actual consumption or heat cost allocator readings

Abrechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs oder der Ablesewerte von Heizkostenverteilern

11. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

12. We should scan the colony for any energy readings that match this anaphasic signature.

Scannen Sie die Kolonie auf Werte, die der Signatur gleichen.

13. Circuit and method for sensor readings by means of a sigma-delta converter

Schaltungsanordnung und verfahren zum auslesen eines sensors mit einem sigma-delta-wandler

14. Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.

Einige der meteorologischen und magnetologischen Arbeiten wurden allerdings später als dilettantisch und ungenau kritisiert.

15. The Pneumatonograph results on seated patients were in good aggreement with the Goldmann readings.

Die Tonogramme des Pneumotonographen ergaben am sitzenden Patienten gute Übereinstimmung mit dem Goldmann Tonometer.

16. The new tower provided the durable weather-resistant, vibration-free environment necessary for accurate instrument readings.

Erst dieser neue Turm stellte dauerhaft wetterbeständige und vibrationsfreie Bedingungen zur Verfügung, die für akkurate Messungen erforderlich sind.

17. The attenuation and phase constants of the tube are determined by simple calculations from these readings.

Die Dämpfungs- und Phasenkonstanten des Schlauches ergeben sich durch einfache Rechnung von diesen Ablesungen.

18. So things such as timing accuracy and speed of the sensor readings were not critical.

So Sachen wie TIMING-Genauigkeit und Geschwindigkeit der Sensor-Messwerte waren nicht kritisch.

19. With the aim of improving the accuracy of GAT readings, several correction formulas have been developed.

Das Wissen um die Ungenauigkeit der GAT war Anlass für die Entwicklung verschiedener Korrekturformeln.

20. (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

21. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;

22. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

23. On the basis of seismograph readings the earthquake’s magnitude is expressed on the Richter Scale, a logarithmic scale.

Aufgrund der seismographischen Aufzeichnungen kann die Magnitude eines Erdbebens auf der Richterskala, einer logarithmischen Skala, abgelesen werden.

24. Non-standard CD-Rom Inlay and Cover and Cassette label Printouts for Readings, which may accompany the CD-Roms and audio cassettes.

Individuelle CD-Rom-Inlay und -Cover und Kasettenlabel-Ausdrucke für Readings, die als MP3 auf CD oder auf Kassette aufgenommen werden.

25. Alternatively, the pressure readings may be converted to volumes (at 35 °C, atmospheric pressure) of gas produced using a conversion graph.

Alternativ können aus den angezeigten Druckwerten mithilfe eines Umrechnungsdiagramms die Volumina des (bei 35 °C, Atmosphärendruck) erzeugten Gases ermittelt werden.

26. Instrument readings caused by ambient or wind noise shall be at least 10 dB(A) less than the sound level to be measured.

Durch Störgeräusche und Windeinfluss hervorgerufene Anzeigen des Messgeräts müssen mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Geräuschpegel liegen.

27. Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals

Während der gesamten Anbauperiode werden Messungen der Grashöhe vorgenommen, anhand derer anschließend die Menge des von den Tieren gefressenen Grases bestimmt wird.

28. An analog computer is described for measurement of the absolute value of arterial oxygen saturation from photoelectric readings taken from the ear.

Ein Analogrechner zur Messung des Absolutwerts der arteriellen Sauerstoffsättigung, die photoelektrisch am Ohr bestimmt wird, wird beschrieben.

29. Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind must be at least # dB(A) below the sound level to be measured

Durch Umgebungsgeräusche und Wind verursachte Anzeigewerte des Messgerätes müssen um mindestens # dB(A) niedriger sein als der zu messende Schallpegel

30. Metrological conditions are specified to provide a range of normal operating temperatures and to prevent abnormal readings due to extreme environmental conditions.

Zwecks Bereitstellung eines Bereichs normaler Betriebstemperaturen und zur Verhinderung ungewöhnlicher Messwerte aufgrund extremer Umweltbedingungen werden Wetterbedingungen festgelegt.

31. Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind must be at least # dB (A) below the sound level to be measured

Durch Umgebungsgeräusche und Wind verursachte Anzeigewerte des Meßgerätes müssen um mindestens # dB (A) niedriger sein als der zu messende Schallpegel

32. An absolute phase or a true object distance Dj from the at least two objects is determined from the distribution of the counter readings.

Aus der Verteilung der Zählerstände wird eine Absolutphase oder eine wahre Objektdistanz Dj zu den wenigstens zwei Objekten bestimmt.

33. The Latin is curiously written in the style of Greek lettering, and the text has been adjusted to Greek readings in many cases.

Der lateinische Text ist kurioserweise im Stil griechischer Buchstaben geschrieben, und er wurde in vielen Fällen der griechischen Lesart angepaßt.

34. The above-mentioned instruments and some survey stations up to 1,000 feet away gave readings that allowed for any needed adjustments in the jacking system.

Die obenerwähnten Instrumente und einige Überwachungsstationen bis in 300 Meter Höhe gaben Meßwerte an, die es ermöglichten, Berichtigungen vorzunehmen.

35. With the Alexandrine Codex, however, the scribes seemed concerned with bringing together readings from different families so as to provide as good a text as possible.

Im Falle des Codex Alexandrinus waren die Schreiber jedoch anscheinend daran interessiert, Lesarten verschiedener Familien auszuwerten, um einen möglichst guten Text zu liefern.

36. Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.

Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Geräuschpegel liegen.

37. The wheels shall have a hardness of # ± # IRHD, as measured at four points equally spaced on the centre line of the abrading surface, the pressure being applied vertically along a diameter of the wheel and the readings being taken # seconds after full application of the pressure

Die Abriebräder müssen eine Härte von # IRHD ± # IRHD aufweisen, die an vier gleich weit voneinander entfernten Punkten auf einer Mittellinie der Abrieboberfläche gemessen wird, wobei der Druck in senkrechter Richtung entlang eines Abriebraddurchmessers angesetzt wird; die Ablesung der Messergebnisse erfolgt zehn Sekunden nach der vollen Einwirkung der Kraft