1. ampere

Ampere

2. - the same number of ampere-turns of the current windings for the basic current and the same number of turns per volt of the voltage windings for the reference voltage,

- gleicher Anzahl der Ampere-Windungen der Stromspule für Nennstrom und gleicher Anzahl der Windungen je Volt der Spannungsspule für Nennspannung ,

3. Ampere-hour meters

Amperestundenzähler

4. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

Elektrische Stromstärke * Ampere * A *

5. (5) 24-volt units are under consideration.

(5) 24-Volt-Scheinwerfer werden zurzeit entwickelt.

6. Okay, does anybody have six nine-volt batteries?

Okay, hat jemand sechs Neun-Volt-Batterien?

7. The alkaline earth metals are still reactive, but not as reactive as the alkali metals.

Die Erdalkalimetalle sind noch reaktiv, aber nicht als reaktiver als die Alkalimetalle.

8. Reactive 2-component adhesive system

Reaktives 2-komponentenklebstoffsystem

9. Adhesion promoter for reactive polyurethanes

Haftvermittler für reaktive polyurethane

10. It is expressed in ampere per metre (Am–1).

Sie wird in Ampere pro Meter (Am–1) ausgedrückt.

11. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Optimale Verstärkung von Signalen im Nanoampere-Bereich

12. (e)capacity in ampere hours at the five-hour rate;

e ) Kapazität in Ampere-Stunden bei 5stuendiger Entladung ,

13. is the electrical potential applied to the machine drive, in volt;

das am Antrieb der Maschine anliegende elektrische Potenzial in Volt,

14. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.

In anderen Worten: AMPERE = WATT oder VOLTAMPERE dividiert durch VOLT.

15. Further quasi-transient waves are caused by the a.c. ampere-turns.

Neben den Anregungen der Wanderwellen an den Störstellen treten die durch die Wechseldurchflutung bewirkten quasi Ausgleichswellen hinzu.

16. Aldimines with reactive groups comprising active hydrogen

Aldimine mit aktivem wasserstoff aufweisenden reaktivgruppen

17. This fan is operated by a direct-current 12-volt motor.

Dieser Ventilator wird von einem Elektromotor mit einer Gleichstromspannung von 12 Volt angetrieben.

18. is the electric current drawn by the machine drive, in ampere;

der vom Maschinenantrieb aufgenommene elektrische Strom in Ampere,

19. is the electric current drawn by the machine drive, in ampere,

der vom Maschinenantrieb aufgenommene elektrische Strom in Ampere

20. The 375 element backup battery had a capacity of 592 ampere hours.

Die Pufferbatterie mit 375 Elementen hatte eine Kapazität von 592 Amperestunden.

21. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

22. Incidentally, the second, ampere and candela are used in the Customary system too.

Übrigens werden Sekunde, Ampere und Candela auch im englischen System verwandt.

23. Reactive hyperemia was completely abolished when coronary stenosis was 90%.

Bei 90% Lumendrosselung ließ sich keine reaktive Hyperämie mehr auslösen.

24. the reactive power capability test shall be carried out at maximum reactive power, both leading and lagging, and concerning the verification of the following parameters:

der Test der Blindleistungskapazität wird jeweils bei maximaler kapazitiver und maximaler induktiver Blindleistung durchgeführt und betrifft folgende Parameter:

25. A volt is the unit of electromotive force that moves current through a wire.

Das Volt ist die Maßeinheit der elektromotorischen Kraft (Spannung), die den Strom durch ein Kabel treibt.

26. If I ran this motor on one volt, I'd have 2400 rpm out of this motor.

Würde ich den Motor mit einem Volt laufen lassen, hätte ich 2.400 Umdrehungen:

27. Adjustable and non-adjustable throttles and capacitors for reactive power compensation

Regelbare und nichtregelbare Drosseln und Kondensatoren zur Blindleistungskompensation

28. Voltages and reactive power flows are considered in the algorithm proposed.

Hierbei werden auch die Blindleistungsgrenzen der Generatoren und die Sollwerte für Spannung und Blindleistungsaustausch an den Koppelstellen berücksichtigt.

29. The application of the ampere turns rule leads (considerably more simply) to identical equations.

Die Anwendung des Durchflutungsgesetzes führt wesentlich einfacher zu identischen Bestimmungsgleichungen.

30. A powerful sub-C type 6-volt receiver pack powers the servos for confidence and longevity.

Ein energievoller Sub-C 6-Volt Empfängerakku versorgt die Servos mit genügen Power!

31. ELECTRIC TENSION , ELECTRIC POTENTIAL , ELECTROMOTIVE FORCE*VOLT*V*W * A-1*M2 * KG * S-3 * A-1*

Elektrische Spannung , elektrische Potentialdifferenz , elektromotorische Kraft * Volt * V * W * A-1 * m2 * kg * s-3 * A-1 *

32. the new generation of lithium-ion-polymer cells can be discharged with up to 10 ampere.

die neue generation der lithium-ionen-polymerzellen hat einen stark erhöhten entladestrom bis zu 10 ampere.

33. Method for injecting reactive power in an alternating current system, and inverter therefor

Verfahren zum einspeisen von blindleistung in ein wechselspannungsnetz sowie wechselrichter für ein solches verfahren

34. This analysis could lead to design, size and optimise reactive separation columns.

Derartige Analysen lassen sich für den Entwurf, die Dimensionierung und die Optimierung von reaktiven Trennsäulen nutzen.

35. active and reactive power flows, current, and voltage at the connection point.

Wirk- und Blindleistungsflüsse sowie Strom und Spannung am Netzanschlusspunkt.

36. Reactive materials such as titanium are usually welded with (expensive) shielding gas.

Das Schweißen von reaktiven Materialien, wie z. B. Titan, erfolgt konventionell unter einer (teuren) Schutzgasatmosphäre.

37. To calculate the amount of amperage your appliance requires, divide the watts, or volt-amps, by the volts.

Will man ausrechnen, wieviel Ampere durch ein Gerät fließen, so muß man die Angabe für Watt oder Voltampere durch die Anzahl der Volt dividieren.

38. Cost-effective 230 Volt Electric Screw Driver with Push-Start and a torque range of 0.25 - 2 Nm.

Kostengünstiger 230 Volt Elektroschrauber mit Push-Start und einem Drehmoment von 0.25 - 2 Nm.

39. Moisture-reactive polyurethane composition with accelerated curing achieved by the action of heat

Unter wärmeeinwirkung beschleunigt aushärtende, feuchtigkeitsreaktive polyurethanzusammensetzung

40. Production of a powder from molten metal by pulverization with a reactive gas

Herstellung eines pulvers aus geschmolzenem metall durch zerstaübung mit reaktivem gas

41. Alternating current static var-hour meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Elektronische Wechselstrom-Blindverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 2 und 3)

42. Polymer compositions of carbonyl-hydrated ketone-aldehyde resins and polyisocyanates in reactive solvents

Polymerzusammensetzungen von carbonylhydrierten keton-aldehydharzen und polyisocyanaten in reaktiven lösemitteln

43. Photo-detectors, Calibrated photovoltaic reference cells, Ampere-hour meters, Electric charge controllers, Voltage stabilising apparatus and Monitors

Fotodetektoren, Geeichte Photovoltaik-Referenzzellen, Amperestundenzähler, Elektrische Ladungskontrollgeräte, Spannungsregler und Bildschirme

44. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

45. As custodian of clientele funds, Allez & Associés has an efficient and reactive accounting department.

Als Treuhänder von Mandantenfonds verfügt Allez & Associés über eine leistungsstarke und reaktionsschnelle Buchhaltungsabteilung.

46. This development could potentially replace today's ampere, which depends on measurements of mechanical forces on current-carrying wires.

Diese Entwicklung könnte möglicherweise heutige Ampere ersetzen, die von der Messung der mechanischen Kräfte auf stromführenden Drähten abhängt.

47. The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in Ampere hours (Ah).

Die während der Dauer der Prüfung gemessenen Stromwerte sind zu integrieren, wodurch sich der Messwert Q, ausgedrückt in Amperestunden (Ah), ergibt.

48. The measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of Q, expressed in ampere-hours Ah.

Die während der Dauer der Prüfung gemessenen Stromwerte sind zu integrieren, wodurch sich der Messwert Q, ausgedrückt in Amperestunden (Ah), ergibt.

49. Both updates and new records derive mainly from the full delivery of Ampere, the internal database of DG XII.

Die Aktualisierungen und Neueinträge stammen im wesentlichen aus der internen Datenbank AMPERE der GD XII.

50. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

Wollfärbung wird mit Bezug auf Säure- und Chromfarbstoffe behandelt.

51. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

52. The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meteror a bi-directional DC Ampere-hour meter.

Bei dem Verfahren ist ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Wattstundenzähler oder ein zweiseitig gerichteter Gleichstrom-Ampèrestundenzähler zu verwenden.

53. no action of any protection within the operation limits specified by reactive power capacity diagram occurs.

innerhalb der im Blindleistungskapazitätsdiagramm definierten Betriebsbereichsgrenzen finden keine Schutzauslösungen statt.

54. The following self-reactive substances requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail:

Folgende selbstzersetzliche Stoffe, für die eine Temperaturkontrolle erforderlich ist, sind zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

55. no protection action takes place within the operation limits specified by the reactive power capacity diagram.

innerhalb der im Blindleistungskapazitätsdiagramm definierten Betriebsbereichsgrenzen finden keine Schutzauslösungen statt.

56. The theory of single-phase AC-to-DC series-resonant power conversion with controllable reactive power is explained.

Die Theorie eines einphasigen AC-DC serienresonanten Umrichters mit regelbarem Leitungsfaktor wird erläutert.

57. Electricity metering equipment (AC) — Particular requirements — Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

58. Analogue and digital tester, amperometric clips, voltmeters, analogue and digital ampere meters, capacity meters, oscillographes, apparatus for measuring range, metal detectors

Digitale und analoge Testgeräte, Zangenamperemeter, Voltmeter, digitale und analoge Amperemeter, Kapazitätsmessgräte, Oszillografen, Feldmessgeräte, Metalldetektoren

59. Electricity metering equipment (a.c.) — Particular requirements — Part 23: Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Besondere Anforderungen — Teil 23: Elektronische Blindverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen 2 und 3

60. The chromocene decomposes on the silica surface to generate high reactive organometallic centers that are responsible for the catalysis.

Dabei zersetzt sich das Chromocen an der silikatischen Oberfläche unter Bildung von hochreaktiven organometallischen Zentren welche die katalytische Wirksamkeit ergeben.

61. the power-generating module operates at maximum reactive power for at least one hour, both leading and lagging, at:

die Stromerzeugungsanlage wird unter folgenden Bedingungen mindestens eine Stunde lang jeweils bei maximaler kapazitiver und maximaler induktiver Blindleistung betrieben:

62. That electromotive force which when steadily applied to a conductor whose resistance is one ohm will produce a current of one ampere.

Die elektrische Spannung erzeugt bei gleichmäßigem Fluss durch einen Leiter mit einem Widerstand von einem Ohm eine Stromstärke von einem Ampere.

63. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of the solid geological strata in the unsaturated zone, and

- Mächtigkeit, hydraulische Leitfähigkeit, Absorptions- und Reaktionseigenschaften der festen geologischen Schicht im ungesättigten Bereich und

64. Latent-reactive hot melt adhesive which is stable in storage, and a method for bonding a modular component

Lagerstabiler, latent reaktiver schmelzklebstoff und ein verfahren zum verkleben eines modularen bauteils

65. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

Blockieren der Relais-Auslösung auf der Grundlage der Wirkleistungs- oder Blindleistungsflussrichtung.

66. Reactive oxygen species (ROS) are produced physiologically in mitochondria during aerobic respiration while oxygen is reduced to water.

Reaktive Sauerstoffspezies (ROS) werden physiologischerweise in Mitochondrien im Rahmen des aeroben Stoffwechsels bei der Reduktion von Sauerstoff zu Wasser gebildet.

67. the limits of active and reactive power, block loading, tap and circuit breaker position at the connection points;

die Grenzwerte der Wirk- und Blindleistung, die sprunghafte Lastzuschaltung und die Stellung der Stufen- und Leistungsschalter an den Netzanschlusspunkten;

68. it shall be carried out at maximum reactive power, both leading and lagging, and shall verify the following parameters:

der Test wird jeweils bei maximaler kapazitiver und maximaler induktiver Blindleistung durchgeführt und betrifft folgende Parameter:

69. Electric magnetic measuring apparatuses (including phase meters, oscillographs, circuit testers, detection meters, ground detectors, resistance measuring apparatuses, voltmeters, ampere meters, oscillators, capacity meters)

Elektromagnetische Messapparate (einschließlich Phasenmesser, Oszillografen, Leitungsprüfer, Detektor-Messgeräte, Erdungsdetektoren, Widerstandsmessgeräte, Voltmeter, Amperemeter, Oszillatoren, Kapazitätsmesser)

70. The capacity of automotive batteries and accumulators shall be expressed in ampere-hour(s) (Ah) and Cold Cranking Amperes (A), using both these abbreviations

Die Kapazität von Fahrzeugbatterien und-akkumulatoren wird in Amperestunde(n) (Ah) und Kaltstartstrom in Ampere (A) unter Verwendung beider Abkürzungen ausgedrückt

71. AMELIE successfully produced 3 cell demonstrators with capacities of about 10 ampere-hours to assess the up-scaled synthesis of the materials and processes.

Die AMELIE-Forscher stellten 3 Zellen-Demonstrationssysteme mit Kapazitäten von etwa 10 Amperestunden her, um die groß angelegte Synthese der Materialien und die Verfahren zu bewerten.

72. General specifications of the bridge are #-# Volt operating voltage, a sinus or rectangular shaped alternating current of # – # Hz, and a measuring range of at least #,# – # kΩ

Die Kenndaten der Messbrücke lauten: Betriebsspannung #-# Volt, sinus- oder rechteckförmiger Wechselstrom mit #-# Hz, Messbereich mindestens #,#-# kΩ

73. Method and device for producing energy, dme (dimethyl ether) and bio-silica (ash) using co2-neutral biogenic reactive and inert ingredients

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von energie, dme (dimethylether) und bio-silica (asche) unter einsatz von co2 -neutralen biogenen reaktiven und reaktionsträgen einsatzstoffen

74. Similar to the definition of the meter, the definition of the ampere only serves to determine a fundamental constant, namely the magnetic field constant μ0.

Wie die Definition des Meters auch, dient die Definition des Ampere einzig der Festlegung einer Fundamentalkonstanten, nämlich der magnetischen Feldkonstanten μ0.

75. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of materials overlying the geological unit in which the groundwater is located,

- Mächtigkeit, hydraulische Leitfähigkeit, Absorptions- und Reaktionseigenschaften der Stoffe, die die grundwasserführende geologische Schicht überlagern;

76. In the reactive isolated pulmonary form, abstinence from tobacco smoking in most patients leads to regression of infiltration and improvement of symptoms.

In der reaktiven isoliert pulmonalen Form führt die Abstinenz von Tabakrauch bei den meisten Patienten zu einer Regression der Infiltrate und einer Besserung der Symptome.

77. 2. The capacity of automotive batteries and accumulators shall be expressed in ‘ampere-hour(s)’ (Ah) and ‘Cold Cranking Amperes’ (A), using both these abbreviations.

(2) Die Kapazität von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren wird in Amperestunde(n) (Ah) und „Kaltstartstrom in Ampere“ (A) unter Verwendung beider Abkürzungen ausgedrückt.

78. Thereby, the reactive silica content in sediments of Ganges-Brahmaputra and Mississippi was identified using standard and modified operational analytical methods.

Dabei wurde anhand standardisierter und abgeänderter operativer Analyseverfahren der reaktionsfähige Silikatgehalt in den Sedimenten des Ganges-Brahmaputra und des Mississippi bestimmt.

79. The measured current shall be integrated over time at a minimum frequency of 20 Hz, yielding the measured value of Q, expressed in ampere-hours Ah.

Die während der Dauer der Prüfung gemessenen Stromwerte sind bei einer Mindestfrequenz von 20 Hz zu integrieren, wodurch sich der Messwert Q, ausgedrückt in Amperestunden (Ah), ergibt.

80. All processes and the monitoring of the electroplating baths, including the ampere-hour meters for each operator, are controlled with a modern PC and SPS system.

Alle Abläufe, sowie die Überwachung der Galvanobäder inklusive der Ah-Zähler für jeden Nutzer, werden über eine moderne PC- und SPS-Anlage gesteuert.