1. The wing is offset to the east a little, probably to give additional protection to the entrance in the re-entrant angle.

Der Flügel ist etwas nach Osten versetzt, vermutlich, um dem Eingang im Innenwinkel des Gebäudes zusätzlichen Schutz zu bieten.

2. Novel technologies and concepts (e.g., alternative energy sources, remote robotic catheter navigation, elimination of localized re-entrant waves or “rotors”, and gene therapy) have been developed to reduce the AF recurrence rate and are currently under evaluation at different stages of clinical and experimental studies.

Neue Technologien und Konzepte zur Senkung der Rezidivrate nach Ablation (alternative Energiequellen, Robotersteuerung, Eliminierung elektrischer „Rotoren“, Gentherapie) befinden sich in unterschiedlichen Phasen der klinischen und experimentellen Evaluation.