1. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

2. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Weltraumfahrzeuge sind beim Wiedereintritt in die Atmosphäre extremen Temperaturen und aggressiven Bedingungen ausgesetzt, welche die Oxidation fördern.

3. (c) The indications on the label shall be consistent with the decision concerning seat belt anchorages (Re: entry 19).

c) Die Angaben auf dem Etikett müssen mit den Vorschriften für Gurtverankerungen übereinstimmen (vgl. Eintrag 19).

4. Journal entry.

Logbucheintrag.

5. After unloading, the space vehicle will be loaded with waste from the space station and will burn up in a controlled mode during re-entry into the Earth's atmosphere.

Nach der Entladung wird der Raumtransporter mit Abfall aus dem Stationsbetrieb bestückt und verglüht während des Rückfluges zur Erdoberfläche kontrolliert in der Atmosphäre.

6. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

7. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

8. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

9. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

10. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

11. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

12. You' re looking anemic

Du siehst anämisch aus

13. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

14. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

15. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

16. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

17. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

18. Disassembly and re-assembly techniques;

Demontage- und Wiedermontagetechniken;

19. To re-activate an interrupted fermentation.

Reaktivierung einer unterbrochenen Gärung.

20. You' re totaly freaking me out

Du verwirrst mich total

21. We' re hooked, like the frog

Wir sind geleimt, wie der Frosch

22. We' re gonna rush the trench

Wir stürmen den Graben

23. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

24. Hurry up, suckers, you' re dragging!

Los, ihr Lahmärsche, macht Dampf!

25. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

26. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

27. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

28. Daniel, they' re bypassing the fail safe

Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherung

29. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

30. Your nostrils flare when you' re mad

Wenn du dich ärgerst, wird deine Nase ganz breit

31. They' re all calling the same number

Sie rufen alle die gleiche Nummer an

32. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

33. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

34. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

35. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

36. They' re suffering from anoxia- oxygen deprivation

Sie leiden an Anoxie- Sauerstoffmangel

37. You' re the Chief of Action Service

Sie sind Chef der Staatssicherheit

38. Look, if you' re angling to get her ass canned,You' re hunting with the wrong dog. I like her

Hör zu, wenn du darauf aus bist, sie loszuwerden, jagst du hier mit dem falschen Köter

39. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Kühlanlagen und -apparate, insbesondere Plattenkühler, Rohrbündeltiefkühler, Röhrenkühler, Rückkühlwerke, Rückkühlapparate

40. Lt Lake, you' re almost out of uniform

lhre Uniform platzt fast aus den Nähten

41. You' re gonna risk all for a mage?

Du riskierst alles für eine Magierin?

42. If you accept another one, you' re fired

Noch eins und Sie sind gefeuert

43. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

44. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Abschaffung der entsprechenden wieder gekoppelten Direktbeihilfen |

45. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

46. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

47. Computer software for activating access or entry controls

Computersoftware zur Aktivierung von Zugangs- oder Eintrittskontrollen

48. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

49. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

50. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

51. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

52. Re-arrange modules by dragging their title bar.

Verschieben Sie Module durch Ziehen mit der Maus.

53. If you' re short, you don' t retort

Kleine sind im Kampf standhafter.Tritt vor

54. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Laden, Wiederaufladen und Regenerieren von Akkumulatoren und Batterien

55. Control of communication in access and entry systems

Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

56. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)

57. Under Zimbler's direction, The Re-Theatre Instrument has re-imagined such classic works as Faust, King Lear and Much Ado About Nothing.

Dort wurden unter Zimblers Regie neu inszenierte klassische Stücke wie Faust, König Lear und Viel Lärm um nichts aufgeführt.

58. They' re calling in all their other ships

Sie rufen ihre gesamten Schiffe hierher

59. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

60. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

61. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

„... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

62. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Jede Aufzeichnung umfasst folgende 12 Felder:

63. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Irrelevanz der Art der Verbuchung

64. These documents are issued to persons to whom Latvia has granted subsidiary protection status and who cannot obtain a travel document issued by their country of previous abode; under the Latvian legislation these documents authorise residence in and re-entry into Latvia.

Dieses Dokument wird Personen ausgestellt, denen Lettland subsidiären Schutzstatus zuerkannt hat und die kein von ihrem vorherigen Aufenthaltsland ausgestelltes Reisedokument erlangen können; nach lettischem Recht berechtigt dieses Dokument zum Aufenthalt in Lettland und zur Wiedereinreise in das Land.

65. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

66. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

67. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

68. - the late entry into the accounts of stock movements;

- die verspätete Verbuchung von Bestandsänderungen;

69. You' re not alowed to bring your own drinks

Das Mitbringen von privaten Getränken ist verboten

70. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

71. Article 37 Entry into Force; Closing of Earlier Acts

Artikel 37 Inkrafttreten; Unmöglichkeit, einer früheren Akte beizutreten

72. What if it turns out you' re really messy, or worse, you' re a neat- freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf?

Was, wenn du total unordentlich bist, oder- noch schlimmer- ein Ordnungsfreak mit alphabetisch geordneten Büchern im Regal?

73. (d) quantities of products on which aid has been granted and which are re-exported or re-dispatched shall be re-attributed to the forecast supply balance and the aid granted shall be reimbursed at the latest at the time of re-exportation or re-dispatch; the products may not be subject to re-exportation or re-dispatch as long as afore mentioned reimbursement did not take place; in case it is not possible to establish the amount of supplies granted, the products are considered to have been granted the highest fixed supply by the Community for these products in the six months period preceding the submission of the request for re-exportation or re-dispatch; the products covered by this point may benefit an export refund as far as the awarding conditions are fulfilled.

d) die Mengen der Erzeugnisse, für die eine Beihilfe gewährt wurde und die wiederausgeführt bzw. weiterversandt werden, werden wieder in die Bedarfsvorausschätzung eingetragen, und die gewährte Beihilfe wird spätestens bei der Wiederausfuhr bzw. dem Weiterversand erstattet; diese Erzeugnisse dürfen erst weiterversandt bzw. wiederausgeführt werden, wenn die vorgenannte Erstattung erfolgt ist; ist es materiell nicht möglich, den Betrag der gewährten Beihilfe festzustellen, so wird davon ausgegangen, dass für die Erzeugnisse die höchste Beihilfe gewährt wurde, die von der Gemeinschaft in den sechs Monaten vor Einreichung des Wiederausfuhr- bzw. Weiterversandantrags für diese Erzeugnisse festgesetzt wurde; für die unter diesem Buchstaben genannten Erzeugnisse kann eine Ausfuhrerstattung gewährt werden, sofern die für ihre Gewährung vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind.

74. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

75. I re-read the entries in my grandmother's journals.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.

76. Yeah, have fun re-enacting the Maxell tape ad.

Dir viel Spaß beim Sesselprobesitzen.

77. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

78. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.

· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.

79. Airborne acoustical noise emissions (1) (dB(A) re 1 pW)

Luftschallemissionen (1) (in dB(A) re 1 pW)

80. 8 | Entry via airlock | Not required | Not required | Optional | Required |

8 | Zutritt über Luftschleuse | nicht erforderlich | nicht erforderlich | fakultativ | erforderlich |