1. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

2. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

3. Output file

& Ausgabedatei

4. The Tail of the Agama Lizard

Der Schwanz der Siedleragame

5. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

6. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

7. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

8. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

9. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

10. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

11. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber

12. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

13. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

14. Save Image to File

Bild in Datei speichern

15. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

16. Lipopolysaccharide from Salmonella abortus equi forms anaphylatoxin when incubated with rat plasma.

Pyrogenes Lipopolysaccharid aus Salmonella abortus equi führt in Rattenplasma zu Anaphylatoxinbildung.

17. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

18. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer

19. There'll be a massive shock wave on our tail.

Das erzeugt eine Schockwelle.

20. You got a tail number on the aircraft yet?

Haben Sie die Zulassung des Flugzeugs?

21. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

22. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

23. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

24. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

25. Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

26. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

27. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

28. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

29. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

30. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

31. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

32. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

33. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

34. At this dosage level adrenocortical stimulation without adrenocortical hemorrhages is observed in the normal rat.

Bei dieser Dosierung bewirkt Synacthen® (Ciba) eine eindeutige Rindenstimulation, bei der nicht antikoagulierten Ratte jedoch noch keine Rindenblutungen.

35. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

36. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

37. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

38. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

39. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

40. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

41. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

42. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

43. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

44. The aircraft consisted of an open steel tube framework, within which the engine, fuel tank, controls and pilot were situated, together with a tail assembly with plywood tail surfaces.

Die Konstruktion bestand aus einem offenen Stahlrohrrahmen, in dem Motor, Tank, Steuerung und Pilot untergebracht waren, ergänzt um den Heckausleger für ein Sperrholz-Leitwerk.

45. Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas

Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage, C1-2-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung

46. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

Das Flugzeug hatte Dronen geladen und zündete sie.

47. However, it was proportional to the concentration of albumin bound palmitic acids (rat liver slice experiments).

Sie steigerte sich jedoch mit zunehmender Metabolisierung der Fettsäuren (Rattenleberschnittversuche).

48. Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen.

49. The isolated perfused rat liver releases no alkaline phosphatase into the perfusion medium under normal conditions.

Die isoliert durchströmte Rattenleber gibt unter normalen Bedingungen keine alkalische Phosphatase ins Perfusionsmedium ab.

50. Physostigmine mobilizes the corticosterone of the adrenal cortex in rat in the same way as ACTH.

Auch Physostigmin mobilisiert ebenso wie ACTH bei der Ratte Corticosteron aus der Nebennierenrinde.

51. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Akteneinsicht

52. Rat blood cells treated with adenovirus 2 lost their agglutinability for types 23 and 29 only.

Mit Adenovirus 2 behandelte Rattenblutkörperchen verloren ihre Agglutinierbarkeit lediglich für die Typen 23 und 29.

53. Colloidal iron staining, calcium binding and enzyme activities were studied in the isolated rat heart sarcolemma.

Beim isolierten Sarkolemm vom Rattenherzen wurde die Färbung mit kolloidalem Eisen, Ca-Bindung und Enzym-Aktivitäten untersucht.

54. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.

( Gespräche, Gelächter ) Ich würde lieber zuhause auf Rattenjagd gehen als mit geschnürter Taille hier bei Mrs. Priestley herum zu stehen.

55. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

56. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

57. Every address, every name in Traynor' s file

Jede Adresse, jeder Name in Traynors Akte

58. Additional access to file after the oral hearing

Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

59. Three parties asked for additional access to file.

Drei Parteien beantragten weitergehende Akteneinsicht.

60. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

61. The tumour extract produced a prompt elevation of gastric acid secretion in the rat gastrin bio-assay.

Ein Extrakt aus dem Tumorgewebe bewirkte eine sofortige Zunahme der Magensäuresekretion am perfundierten Rattenmagen.

62. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

63. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

64. Andrews, get me that file on the parents'accident.

Untersuchen Sie den Unfall der Eltern.

65. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel Berechtigungen zur Dateifreigabe für Ihre Organisation festlegen.

66. The WavePurity manual is available in PDF file format. To view the file, you will need Acrobat Reader version 3 or higher.

Das Filter-Plugin ist ein kleines Zusatz-Tool und vertauscht die Lage der Kanäle Links+Rechts in einem Stereo Signal.

67. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

68. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

69. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

70. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

71. In the rat, response reversal may be brought about by changes both in amplitude and frequency of stimulation.

Bei der Ratte kann eine Umkehr der Reaktionsrichtung sowohl durch Änderung der Reizamplitude als auch der Reizfrequenz hervorgerufen werden.

72. Acid phosphatase (orthophosphoric monoester phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) has been localized at fine structural level in rat splenic phagocytes.

Die saure Phosphatase (Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) wurde elektronenmikroskopisch in den Milzmakrophagen der Ratte lokalisiert.

73. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

Außerdem hatte gereinigtes125I-Insulin wenig oder gar keine biologische Aktivität bei der Bestimmung mit der Methode mit Rattenfettgewebe.

74. ultraMage is a powerful dual-window file manager for Windows with many useful features like bookmarks, advanced file operations, folder synchronisation and much more .

ultraMaGE ist ein komfortabler Dateimanager für Windows mit vielen nützlichen Features wie Lesezeichen, erweiterte Dateioperationen, Ordner-Synchronisation und vieles mehr .

75. Chronic alterations in haemodynamic load or thyroid state affect the ATPase activity of myofibrils from the rat heart.

Die ATPase-Aktivität von Myofibrillen aus Rattenherz wird durch chronische Veränderungen in der hämodynamischen Belastung oder im Status der Schilddrüsenhormone beeinflußt.

76. Lysosomes were separated from homogenized tissues of the submandibular gland of man and rat by means of ultracentrifugation.

Durch fraktionierte Ultrazentrifugation wurden aus Gewebshomogenaten der Glandula submandibularis des Menschen und der Ratte die Lysosomen angereichert und der Enzymbestand an Glucosidasen und Kathepsinen bestimmt.

77. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

Durch Abbildung dieser Informationen auf einer einfache Textdatei wird es möglich, die Konfiguration eines Clusters durch die Änderung nur einer Datei zu verändern.

78. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung

79. Determines whether output should be sent to a file.

Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

80. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden