Use "rat kangaroo" in a sentence
1. Lipopolysaccharide from Salmonella abortus equi forms anaphylatoxin when incubated with rat plasma.
Pyrogenes Lipopolysaccharid aus Salmonella abortus equi führt in Rattenplasma zu Anaphylatoxinbildung.
2. Some outlets offer exotic varieties, including sandwiches made of kangaroo or alligator meat or chocolate bread spread with strawberries and cream.
Einige Fertigsandwiche sind recht exotisch: zum Beispiel enthalten sie Känguruh- oder Alligatorfleisch, doch es gibt auch Schokoladenbrot mit Erdbeeren und Sahne.
3. At this dosage level adrenocortical stimulation without adrenocortical hemorrhages is observed in the normal rat.
Bei dieser Dosierung bewirkt Synacthen® (Ciba) eine eindeutige Rindenstimulation, bei der nicht antikoagulierten Ratte jedoch noch keine Rindenblutungen.
4. However, it was proportional to the concentration of albumin bound palmitic acids (rat liver slice experiments).
Sie steigerte sich jedoch mit zunehmender Metabolisierung der Fettsäuren (Rattenleberschnittversuche).
5. The isolated perfused rat liver releases no alkaline phosphatase into the perfusion medium under normal conditions.
Die isoliert durchströmte Rattenleber gibt unter normalen Bedingungen keine alkalische Phosphatase ins Perfusionsmedium ab.
6. Physostigmine mobilizes the corticosterone of the adrenal cortex in rat in the same way as ACTH.
Auch Physostigmin mobilisiert ebenso wie ACTH bei der Ratte Corticosteron aus der Nebennierenrinde.
7. Rat blood cells treated with adenovirus 2 lost their agglutinability for types 23 and 29 only.
Mit Adenovirus 2 behandelte Rattenblutkörperchen verloren ihre Agglutinierbarkeit lediglich für die Typen 23 und 29.
8. Colloidal iron staining, calcium binding and enzyme activities were studied in the isolated rat heart sarcolemma.
Beim isolierten Sarkolemm vom Rattenherzen wurde die Färbung mit kolloidalem Eisen, Ca-Bindung und Enzym-Aktivitäten untersucht.
9. I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's.
( Gespräche, Gelächter ) Ich würde lieber zuhause auf Rattenjagd gehen als mit geschnürter Taille hier bei Mrs. Priestley herum zu stehen.
10. The tumour extract produced a prompt elevation of gastric acid secretion in the rat gastrin bio-assay.
Ein Extrakt aus dem Tumorgewebe bewirkte eine sofortige Zunahme der Magensäuresekretion am perfundierten Rattenmagen.
11. In the rat, response reversal may be brought about by changes both in amplitude and frequency of stimulation.
Bei der Ratte kann eine Umkehr der Reaktionsrichtung sowohl durch Änderung der Reizamplitude als auch der Reizfrequenz hervorgerufen werden.
12. Acid phosphatase (orthophosphoric monoester phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) has been localized at fine structural level in rat splenic phagocytes.
Die saure Phosphatase (Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase, EC 3.1.3.2) wurde elektronenmikroskopisch in den Milzmakrophagen der Ratte lokalisiert.
13. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.
Außerdem hatte gereinigtes125I-Insulin wenig oder gar keine biologische Aktivität bei der Bestimmung mit der Methode mit Rattenfettgewebe.
14. Chronic alterations in haemodynamic load or thyroid state affect the ATPase activity of myofibrils from the rat heart.
Die ATPase-Aktivität von Myofibrillen aus Rattenherz wird durch chronische Veränderungen in der hämodynamischen Belastung oder im Status der Schilddrüsenhormone beeinflußt.
15. Lysosomes were separated from homogenized tissues of the submandibular gland of man and rat by means of ultracentrifugation.
Durch fraktionierte Ultrazentrifugation wurden aus Gewebshomogenaten der Glandula submandibularis des Menschen und der Ratte die Lysosomen angereichert und der Enzymbestand an Glucosidasen und Kathepsinen bestimmt.
16. These results indicate that reinnervation of transplanted rat liver by vagal afferent neurons occurs, although it is somewhat delayed.
Zusammenfassung: Diese Ergebnisse zeigen eine, wenn auch verspätete Reinnervation der transplantierten Rattenleber von afferenten Neuronen.
17. Advertising to fill 76 vacancies for the post of rat killers, the Bombay Municipal Corporation ran into a problem.
Die Gemeindeverwaltung von Bombay, die Rattenfänger sucht und deshalb 76 Stellen ausgeschrieben hat, ist in Schwierigkeiten geraten.
18. In the castrate-peripubertal male rat, these five tissues all respond to androgens with an increase in absolute weight.
Bei der kastrierten, peripubertären männlichen Ratte reagieren alle diese fünf Gewebe mit einer Erhöhung ihres absoluten Gewichts auf Androgene.
19. You got your Rat Pack over here, your Elvis motif there your brand new hair accouterments center right here.
Hier hängt Sinatra, hier ist das Elvis-Motiv, und hier ist deine neue Haarausstattung.
20. The dynamics of uracil nucleotides was followed in the rat heart during the induction of cardiac hypertrophy by β-adrenoreceptor stimulation.
Die Dynamik der Uracil-Nucleotide wurde im Rattenherzen während der Auslösung einer Herzhypertrophie durch Stimulierung β-adrenerger Rezeptoren verfolgt.
21. The present study was conducted to evaluate microdamage and its potential association with orthodontic tooth movement in the alveolar process of rat maxillae.
Ziel der Studie war es, den Oberkieferalveolarfortsatz der Ratte nach orthodontischer Zahnbewegung auf Mikroschäden und einen möglichen Zusammenhang mit der orthodontischen Zahnbewegung hin zu untersuchen.
22. The influence of actinomycin and cycloheximide on the development of enzyme patterns of alkaline and acid phosphatase in the rat kidney is described.
Es wird der Einfluß von Actinomycin und Cycloheximide auf die Entwicklung des Enzymmusters für alkalische und saure Phosphatase in der Rattenniere beschrieben.
23. An analogue computer simulation of the recycling of urea between the collecting duct and the loop of Henle in the rat is described.
Es wird eine Analogrechner-Simulation des Harnstoffumlaufs zwischen Sammelkanal und Henlescher Schleife in einer Ratte beschrieben.
24. The body water, alimentary exchange, renal control, and drinking sub-systems involved in water regulation in the rat were simulated using a digital computer.
Es wurden der Wasserbestand im Körper von Ratten, die Nahrungsumwandlung, Nierenkontrolle und die Nebensysteme in der Flüssigkeitsaufnahme, die mit der Wasserregulierung zusammenhängen, unter Verwendung eines Digitalrechners simuliert.
25. After treatment of encapsulatedKlebsiella pneumoniae with salicylate or bismuth compounds, phagocytic uptake by human peripheral white blood cells or rat alveolar macrophages was assessed.
Die Aufnahme von bekapseltenKlebsiella pneumoniae durch menschliche Leukozyten des peripheren Blutes oder Alveolarmakrophagen von Ratten nach Vorbehandlung mit Salizylat oder Wismutverbindungen wurde untersucht.
26. "The RAT performed beyond our expectations," beamed Steve Gorevan, of Honeybee Robotics, New York, lead scientist for the rock abrasion tools on both rovers.
11. Januar 2004 : Am achten Tag sind alle Räder und der Roboterarm von Spirit frei. Zuvor wurden Kabelverbindungen im Bereich der mittleren Räder und Verankerungen, die den Roboterarm von Spirit sicherten, mit kleinen Sprengkapseln gelöst.
27. The chromaffin cells of the adrenal medulla of the rat were investigated by light and electron microscopy on the resting animal and after insulin treatment.
Das Nebennierenmark der Ratte wurde vergleichend licht- und elektronenoptisch unter verschiedenen Bedingungen untersucht.
28. To account for the relative late pronounced hypoglycemia in peripherial rat blood in face of the early loss of liver glycogen, accelerated gluconeogenesis has been postulated.
Zur Erklärung der erst relativ spät im peripheren Venenblut nachweisbaren Tumorhypoglykämie bei frühzeitig nachweisbarem Leberglykogenschwund, wurde eine Steigerung der Gluconeogenese postuliert.
29. In rat, testicular interstitial cell adenomas were likely indicative of a species dependent response to lutenising hormone levels and are usually considered of limited clinical relevance
Testikuläre interstitielle Zelladenome bei Ratten deuten auf eine Spezies-abhängige Antwort auf Spiegel des luteinisierenden Hormons hin, was aber allgemein als klinisch kaum relevant angesehen wird
30. Evidence is presented that lipid mobilization in the alloxan-diabetic rat which may be insensitive to inhibition by insulin action is primarily dependent upon activation of lipolysis.
Es werden Hinweise vorgelegt, die zeigen, daß die Fettmobilisation bei der alloxandiabetischen Ratte, die durch Insulinwirkung nicht gehemmt werden kann, primär von einer Aktivierung der Lipolyse abhängt.
31. The distribution of the LDH isoenzymes within certain parts of the inner ear in man, guinea pig, rabbit, cat, and rat has been investigated by agar electrophoresis.
Es wurde die LDH-Isoenzymverteilung mehrerer Abschnitte des Innenohres von Mensch, Meerschweinchen, Kaninchen und Katze und teilweise der Ratte mit Hilfe der Agargel-Elektrophorese untersucht.
32. Preparations of plasmin and of streptokinase which form anaphylatoxin in rat plasma apparently do so only by their contamination with pyrogens, which are the anaphylatoxin-forming principles proper.
Streptokinase- und Plasminpräparate, die in Rattenplasma Anaphylatoxin erzeugen können, tun dies offenbar nur durch eine Verunreinigung mit Pyrogenen.
33. The influence of orotic acid on the experimental galactose cataract in the albino rat is described and an attempt is made to explain the resulting morphological and histochemical findings.
Es wird über den Einfluß der Orotsäure auf die experimentelle Galaktose-Karakt der Albinoratte berichtet und versucht, die resultierenden morphologischen und histochemischen Befunde zu erklären.
34. The alveolar process of rat maxillae is characterized by microdamage (in the form of microcracks and diffuse damage) regardless of whether and for how long orthodontic loading has taken place.
Im Oberkieferalveolarfortsatz der Ratte finden sich unabhängig von orthodontischer Belastung und von deren Dauer Mikroschäden in Form von Mikrorissen und diffusen Mikroschäden.
35. “A majority of the 40,000 odd applicants are graduates, matriculants and college dropouts, while the academic criterion for a rat killer is just primary school education,” reports the Indian Express.
„Die meisten der etwas über 40 000 Bewerber sind Akademiker, Hochschulabsolventen oder Personen, die vom College abgegangen sind; dabei braucht ein Rattenfänger lediglich über eine grundlegende Schulbildung zu verfügen“, so war in der Zeitung Indian Express zu lesen.
36. Ischemic preconditioning can improve contractile function after global hypothermic ischemia in the isolated rat heart. This protection is additive to that of hypothermia induced protection during global ischemia at 4°C.
Diese Untersuchung zeigt, daß die systolische Funktion isolierter Rattenherzen nach globaler, tiefhypothermer Ischämie durch ischämische Präkonditionierung verbessert werden kann und daß sich die protektiven Effekte von Hypothermie und ischämischer Präkonditionierung addieren.
37. But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
Aber wenn nun die Ratte herumforscht, feuert jede individuelle Zelle in einem ganzen Bereich verschiedener Stellen, die sich in der Umgebung befinden, in einen verblüffend regelmäßigen, dreieckigen Gitter.
38. Potassium appeared to have been concentrated in the lumen against an electro chemical gradient, since it is known that the trans-epithelial potential difference in the rat thyroid acinus is zero.
Auf Grund der bekannten Spannungsdifferenz (0 bis −4 mV, Lumen negativ) zwischen Lumen und Interstitium zeigen unsere Ergebnisse, daß Kaliumionen vom Interstitium zum Lumen aktiv transportiert werden.
39. Similarly, experiments in rat lateral geniculate nucleus relay cells showed that the amplitude of postsynaptic currents is set to maximise the ratio of information transmitted in relation to postsynaptic energy consumption.
So ergaben auch Experimente an Relaiszellen des seitlichen Kniehöckers (Corpus geniculatum laterale) von Ratten, dass die Amplitude der postsynaptischen Ströme auf ein möglichst günstiges Verhältnis von Informationsübertragung und postsynaptischem Energieverbrauch eingestellt ist.
40. After incubating 3,3-dimethyl-1-phenyltriazene with rat liver microsomes, acetanilid and derivatives of aniline and possibly of 3-methyl-1-phenyltriazene were found as metabolites and identified by mass spectrometry.
Nach der Inkubation von 3,3-Dimethyl-1-phenyltriazen mit Rattenlebermikrosomen wurden Acetanilid und Derivate von Anilin und möglicherweise von 3-Methyl-1-phenyltriazen als Metabolite isoliert und durch Massenspektrometrie identifiziert.
41. The little plutten got so excited in tatters over to meet other rat that his hormones started to run amok and he tried to cheerfully put on them all - from all angles.
Der kleine plutten wurde so in Fetzen auf andere Ratte treffen aufgeregt, dass seine Hormone Amok laufen begann und er versuchte, munter auf sie alle legte - aus allen Blickwinkeln.
42. A thin-layer chromatographic method was developed for an investigation of the distribution of 3-acetyl-6-pyridone in the organs of the rat during the course of a 3-acetylpyridine intoxication.
Für Untersuchungen über die Verteilung von 3-Acetyl-6-pyridon im Organismus im Verlauf der 3-Acetylpyridinvergiftung wurde eine dünnschichtchromatographische Methode entwickelt.
43. (b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;
b) "feine Tierhaare" die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel, Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;
44. The main features of the three types of curves so obtained (V/P-diagrams; transient responses; amplitude-phase frequency characteristics) correspond to curves which we obtained from rat kidneys using a similar technique.
Die drei Kurventypen (V/P-Diagramme; Sprungfunktionsantwortkurven; Amplituden- und Phasenfrequenzgänge) stimmen in allen charakteristischen Merkmalen mit den Kurven überein, die mit ähnlicher Untersuchungstechnik an Rattennieren gewonnen wurden.
45. This indicates, that during the observed shocks the proteolytic kinin-forming enzymes are liberated from the tissue. — In vitro the formation of anaphylatoxine in rat-plasma is not accompanied by a decrease of the kininogen content.
Das spricht dafür, daß bei den betreffenden Schockformen proteolytische Enzyme (Kininogenasen) aus dem Gewebe in das Blut gelangen. — In vitro ist auch die Bildung von Anaphylatoxin im Rattenplasma nicht mit einer Abnahme des Kininogengehaltes verbunden.
46. Because of its unspecific-spasmolytic, papaverine-like properties prenylamine inhibited the actions of acetylcholine and histamine on the guinea pig ileum and the actions of acetylcholine and NA on the vas deferens of rat in a non-competitive manner.
Eine unspezifisch-spasmolytische, papaverinähnliche Wirkungskomponente war die Ursache dafür, daß Prenylamin am Meerschweinchenileum die Acetylcholin-und Histaminwirkung, am Vas deferens der Ratte die Acetylcholin- und Noradrenalinwirkung nicht-kompetitiv abschwächte.
47. Beside the well known diminution of portal flow by vasopressin, which is extreme in anaesthetised minipig, there could be shown a remarkable diminution by high intravenous doses of nicotinic acid too without significant changes of systemic blood pressure and heart rat.
Damit ließ sich neben der bekannten, am narkotisierten Miniaturschwein extremen Verminderung des Pfortaderflow durch Vasopressin auch eine ausgeprägte Verminderung durch hohe intravenöse Dosen von Nikotinsäure zeigen, ohne daß es systemisch zu nennenswerten Veränderungen von Blutdruck und Pulsfrequenz kam.
48. Preclinical safety data Toxicity studies in animals (rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and nonrodents
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurden
49. The effect of ventilation on the lung alveolar lining layer has been demonstrated by analysis of pressure-volume diagrams. Ventilation of isolated rat lungs at intrapulmonary pressures of 0–25 cm H2O caused an increase of surface forces in the lungs.
Beatmet man isolierte Rattenlungen mit Drucken von 0–25 cm H2O (Überbeatmung), so zeigen sich im statischen Druck-Volumen-Diagramm Veränderungen, die auf eine Zunahme der Oberflächenspannung in den Lungenalveolen hinweisen.
50. In its opinion (5) on the first question, the Scientific Panel concluded that the strength of the evidence suggests that a mode of action other than genotoxicity is involved in the occurrence of nasal turbinate tumours observed in the rat carcinogenicity studies.
In seinem Gutachten (5) zur ersten Frage kommt das Wissenschaftliche Gremium zu dem Schluss, dass die verfügbaren Daten allen Anlass zu der Annahme geben, dass ein anderer Wirkmechanismus als die Genotoxizität den in Studien zur Kanzerogenität bei Ratten aufgetretenen Nasenmuscheltumoren zugrunde liegen muss.
51. A peptidase capable of cleaving N-terminal dipeptides from arginyl-arginine naphthylamide (Arg-Arg-NA), leucyl-alanine naphthylamide as well as from alanyl-alanyl-alanyl-alanine (but not alanyl-alanyl-alanine) was partially purified from rat skin homogenate by employing chromatography on DEAE-cellulose, gel filtration on Sephadex G-100 and DEAE-Sephadex.
Eine Peptidase, die N-terminale Dipeptide von Arginyl-Arginin-Naphthylamid, Leucyl-Alanin-Napthhylamid und auch von Alanyl-Alanyl-Alanyl-Alanin (aber nicht von Alanyl-Alanyl-Alanin) liberieren kann, wurde von Rattenhaut durch Chromatographie an DEAE-Cellulose, Gel-Filtration an Sephadex G-100 und DEAE-Sephadex purifiziert.
52. Throughout the nomenclature : (a) 'wool` means the natural fibre grown by sheep or lambs; (b) 'fine animal hair` means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; (c) 'coarse animal hair` means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No 0502) and horsehair (heading No 0503).
In der Nomenklatur gelten als: a) "Wolle" die natürliche Faser des Haarkleides von Schafen; b) "feine Tierhaare" die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel, Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten; c) "grobe Tierhaare" die Haare der vorstehend nicht genannten Tiere, ausgenommen Haare und Borsten zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502) und Roßhaar (Position 0503).