1. We've learned about matrix addition, matrix subtraction, matrix multiplication.

Bisher haben wir über Matrix- Addition, Matrix- Subtraktion, und Matrix Multiplikation gelernt.

2. Any square matrix can uniquely be written as sum of a symmetric and a skew-symmetric matrix.

Jede quadratische Matrix lässt sich dabei eindeutig als Summe einer symmetrischen und einer schiefsymmetrischen Matrix schreiben.

3. Maldi-matrix

Maldi-matrix

4. Method for producing an acellularized tissue matrix and a tissue matrix that can be obtained therewith

Verfahren zur herstellung einer azellularisierten gewebematrix und damit erhältliche gewebematrix

5. Then physical quantities appears as 4-component vectors (first rank tensors) or tensors of second rank.

Dann tauchen die physikalischen Größen als 4-komponentige Vektoren (Tensoren 1. Stufe) oder Tensoren 2.

6. - a dot-matrix liquid crystal display of up to 24 characters;

- einer 24stelligen Punktmatrix-Flüssigkristallanzeige.

7. Damage to the cartilage matrix is caused by an increased activity of matrix metalloproteases induced by catabolic cytokines.

Die Schädigung der Knorpelmatrix entwickelt sich durch die von den Zytokinen ausgelöste Überaktivität der eigentlich für Umbauvorgänge vorgesehenen Matrixmetalloproteasen.

8. Use of an integrated circuit as timed drive for a display matrix

Ic als taktsteuerbarer ansteuerbaustein einer anzeigematrix

9. A minimum of 3 points shall be achieved from the matrix below.

Aus der nachfolgenden Tabelle müssen mindestens 3 Punkte erreicht werden.

10. The modulation of budgetary adjustment over the economic cycle was addressed by the so-called "matrix of requirements" (hereafter, simply "matrix).

Die Modulation der haushaltspolitischen Anpassung entsprechend dem Verlauf des Konjunkturzyklus wurde in einer sogenannten „Matrix der Anforderungen“ (im Folgenden „Matrix“) aufgeschlüsselt.

11. Activate the control matrix.

Aktiviere die Kontrollmatrix.

12. The rank of a tiny feather distally of the 4th alula quill is discussed.

Die Herkunft eines auch bei anderen Gruppen gefundenen, bei den Rallen aber relativ kleinen Federchens distal des 4.

13. Mimo signal processing method involving a rank-adaptive matching of the transmission rate

Mimo-signalverarbeitungsverfahren mit einer rangadaptiven anpassung der datenübertragungsrate

14. A geometrically skewed matrix of conductors is thus produced on the plastic film.

Es entsteht so eine geometrisch verzerrte Matrix aus Leitern auf der Kunststofffolie.

15. The base (11) has a layer (1) which adjoins the component (1) and is made of a composite material composed of a metal matrix and a reinforcement material that is embedded in the metal matrix.

Dabei weist die Unterlage (11) eine dem Bauteil (1) benachbarte Schicht (1) auf, die aus einem Verbundwerkstoff hergestellt ist, der aus einer Metallmatrix und einem Verstärkungsmaterial besteht, das in die Metallmatrix eingebettet ist.

16. High-contrast active matrix displays

Aktivmatrix-displays mit hohem kontrast

17. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

18. Null rows in Matrix at %#: %

Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%

19. An algorithm symbolically calculating the trace of the power of a tridiagonal matrix is proposed.

Es wird ein Algorithmus vorgeschlagen, der die Spur einer Potenz einer Tridiagonalmatrix berechnet.

20. Electrochromic passive matrix display with a diode in each pixel

Elektrochrome passiv-matrix-anzeige mit diode in jedem pixel

21. Mitochondria with a light matrix and few, irregularly running cristae.

Mitochondrien mit lockerer Matrix und wenig, ungeordnet verlaufenden Cristae.

22. Additional influences on fracture behavior due to differences in matrix toughness and adhesive strength of the fiber/matrix interface are discussed.

Weitere Einflüsse auf das Bruchverhalten infolge von Unterschieden in der Matrix-Zähigkeit und der Haftfestigkeit der Faser/Matrix-Grenzfläche werden diskutiert.

23. I've accessed the holo-matrix.

Ich habe Zugriff auf die Holo-Matrix.

24. – a matrix detailing the responsibilities of the personnel in respect of the conformity assessment activities;

– eine Matrix, in der die Zuständigkeiten des Personals in Bezug auf die einzelnen Konformitätsbewertungstätigkeiten erläutert werden;

25. a matrix detailing the responsibilities of the personnel in respect of the conformity assessment activities;

eine Matrix, in der die Zuständigkeiten des Personals in Bezug auf die einzelnen Konformitätsbewertungstätigkeiten erläutert werden;

26. Common Customs Tariff – Tariff headings – Active matrix liquid crystal devices of a certain type

Gemeinsamer Zolltarif – Tarifpositionen – Vorrichtungen bestimmter Art, Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix

27. Hydrogel matrix having improved adhesive properties

Hydrogelmatrix mit verbesserten klebeeigenschaften

28. The method of additions is utilized to overcome matrix interference.

Durch Zusätze umgeht man Störungen seitens der Matrix.

29. As it is a rank being a poet among all the scribblers.

Wie es auch unter kritzelnden einen Rang bedeutet Dichter zu sein.

30. In the matrix zone no basement membrane is observed between the embryonic vessels and the adjacent elements of the matrix cells; a wide perivascular diffusion space does not exist.

Die embryonalen Gefäße stoßen in den Matrixzonen ohne Basalmembran unmittelbar an die Elemente der Matrixzellen; ein größerer perivasaler Diffusionsraum ist nicht vorhanden.

31. In doing so, the challenges of a matrix structure of legal and strategic entity are addressed.

Dabei wird insbesondere auf die Herausforderung der Matrixstruktur aus rechtlichen und strategischen Einheiten eingegangen.

32. a matrix detailing the authorisations and responsibilities of the personnel in respect of conformity assessment activities;

eine Matrix, in der die Zulassungen und Zuständigkeiten des Personals in Bezug auf Konformitätsbewertungstätigkeiten erläutert werden;

33. Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

Cardassianische Verteiler benutzen einen Betamatrixkompositor.

34. Glory to the rank-and-filer!

Ruhm dem einfachen Kämpfer!

35. Method and circuit for displaying characters in the form of a matrix with a low memory requirement

Verfahren und schaltungsanordnung zum anzeigen matrixförmiger zeichen mit reduziertem speicherbedarf

36. Roadload Matrix family's identifier (if applicable): ...

Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

37. Someone's trying to access my matrix.

Jemand will in meine Matrix eindringen.

38. After irradiation the mitochondria show in part a denser matrix and reduction of the cristae.

Die Mitochondrien röntgenbestrahlter Tiere zeigten z.T.

39. A special feature of the method is the use of a standard addition technique to eliminate sample matrix effects.

Um Matrix-Effekte zu vermeiden, verwendet man die Standard-Zusatz-Technik.

40. The rock is a porphyritic granite with early phenocrysts of alkali-feldspar and a crystalline matrix of granodioritic composition.

Das Gestein ist ein porphyrischer Granit mit frühzeitig ausgeschiedenen Alkalifeldspateinsprenglingen und einer Grundmasse mit granodioritischer Zusammensetzung.

41. There follows a specialisation to a laminate composed of alternating stiff reinforcing sheets and soft matrix layers.

Anschließend erfolgt die Spezialisierung auf ein alternierend aus steifen Tragschichten und weichen Füllschichten aufgebauten Laminats.

42. In 1925, he invented a theory of "cracovians" — a special kind of matrix algebra — which brought him international recognition.

1923 stellte er in ihrem Bulletin seine „Cracovian-Theorie“ (Krakauer Kalkül) vor, eine besondere Art von Matrizenalgebra, die ihm internationale Anerkennung brachte.

43. — a matrix detailing the authorisations and responsibilities of the personnel in respect of conformity assessment activities; and

— eine Matrix, in der die Zulassungen und Zuständigkeiten des Personals in Bezug auf Konformitätsbewertungstätigkeiten erläutert werden, und

44. a matrix detailing the authorisations and responsibilities of the personnel in respect of conformity assessment activities; and

eine Matrix, in der die Zulassungen und Zuständigkeiten des Personals in Bezug auf Konformitätsbewertungstätigkeiten erläutert werden, und

45. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Neuformatierung der Holomatrix zur Ergänzung interaktiver Algorithmen.

46. A method of simulating permanent magnets in analytical approach for the transfer-matrix-method is given.

Eine Methode zur Simulation von Permanentmagneten für eine analytische Behandlung mit der Transfer-Matrix-Methode wird dargestellt.

47. Various factors contribute to the abnormal accumulation of this fibrillar matrix.

Zur pathologischen Vermehrung der extrazellulären Matrix tragen viele Faktoren bei.

48. Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"

Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"

49. The visual analysis of the recruitment sequence showed a clear rank distribution with only minimal variance.

Die visuelle Ermittlung der Rekrutierungsreihenfolge ergab eine deutliche Rangverteilung mit lediglich minimaler Streuung.

50. Rank: Brigadier General; Commander of Syrian Arab Air Force 63rd Brigade

Rang: Brigadegeneral; Befehlshaber der 63. Brigade der Syrisch-Arabischen Luftwaffe

51. Upon my initiative DG Competition established a timetable together with Lundbeck and Matrix setting out when the other parties would receive access to the requested Matrix documents.

Auf mein Betreiben stellte die GD Wettbewerb zusammen mit Lundbeck und Matrix einen Zeitplan auf, in dem festgelegt wurde, wann die anderen Parteien Zugang zu den gewünschten Matrix-Unterlagen erhalten würden.

52. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

53. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)

54. However, in FP7, direct costs were reimbursed based on a matrix of organisation categories and activity types.

Beim RP7 wurden die direkten Kosten jedoch anhand einer Matrix von Organisationskategorien und Tätigkeitsarten erstattet.

55. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

56. A novel alternative is arthroscopic implantation of a biodegradable collagen matrix, which replaces partial defects on the medial meniscus.

Eine neuartige Alternative hierfür ist die arthroskopische Implantation einer biologisch abbaubaren Kollagenmatrix, die partielle Defekte am Innenmeniskus ersetzt.

57. Pixel circuit for an active matrix oled display

Pixelschaltung für ein aktiv-matrix oled-display

58. Well, try living with your boyfriend's matrix girlfriend.

Versuch mal, mit der Matrix-Freundin deines Freundes zu leben.

59. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

60. The results are usually expressed in the form of a matrix with four rows and four columns.

Die Ergebnisse werden im Allgemeinen in Form einer Matrixtabelle mit 4 Reihen und 4 Spalten dargestellt.

61. Here is an example of how to create a matrix with various font sizes in %PRODUCTNAME Math

Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit %PRODUCTNAME Math eine Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen erstellen

62. Low-angle X-ray diffraction is a powerful means of investigating the microfibril-matrix-complex ofα-keratins.

Röntgenkleinwinkeluntersuchungen eignen sich hervorragend zum Studium der Mikrofibrillen-Matrix-Verbundstruktur vonα-Keratinen.

63. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

64. ... or 1 line of six 84 mm alphanumeric characters on this matrix.

... oder 1 Zeile mit sechs 84 mm großen alphanumerischen Zeichen darstellen.

65. Method for protecting a matrix converter against overvoltages and an active overvoltage device

Verfahren zum schutz eines matrixumrichters vor überspannungen und eine aktive überspannungsvorrichtung

66. Method for producing fiber-reinforced, flat semi-finished products containing a polyamide matrix

Verfahren zur herstellung von faserverstärkten, flachen halbzeugen mit polyamidmatrix

67. The Matrix Template Library (MTL) is a linear algebra library for C++ programs.

Die Matrix Template Library (MTL) ist eine lineare Algebra-Bibliothek für C++.

68. An orthogonalization type algorithm is presented for the triangularization of the coefficient matrix of a system of linear algebraic equations.

Ein Algorithmus vom Orthogonalisations-Typus wird für die Triangularisation einer Koeffizientenmatrix von linearen algebraischen Gleichungen abgeleitet.

69. We will choose a structure called “variance component” which is based on a diagonal matrix.

Es wird die Struktur der „Varianzkomponenten“ gewählt, die auf einer Diagonalmatrix basiert.

70. A supplier matrix as well as address details of licht.de members provide a direct route to manufacturers and their products.

Eine Liefermatrix sowie Adressdaten der licht.de-Mitglieder weisen den direkten Weg zu den Herstellern und ihren Produkten.

71. In this paper a finite algebraic formula for the solution of the matrix equationAX−XB=C is derived.

Angegeben wird eine algebraische Formel für die Lösung der GleichungAX−XB=C und ein auf ihr basierender Lösungsalgorithmus.

72. The Robinson-Frosch formula can be obtained for the extreme case of near degeneracy in a Shpolskii matrix.

Die Robin-Frosch-Formel ergibt sich für den Grenzfall der Fastentartung der Shpolskii-Matrix.

73. Acetalized, multicomponent spun fibres with a matrix fibril structure, consisting of emulsion polymerized polyvinyl alcohol and polyvinyl chloride

Acetalisierte Mehrkomponenten-Spinnfasern mit Matrixfibrillenstruktur, bestehend aus emulsionspolymerisiertem Polyvinylalkohol und Polyvinylchlorid

74. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

Die voraussichtliche Klickrate ist eine der Qualitätskomponenten für den Anzeigenrang.

75. I must request that you dispense with any formal activities normally associated with a visitor of his rank.

Darum bitte auf offizielle Veranstaltungen verzichten, die bei jemandem wie ihm angebracht wären.

76. Crumpled amorphous masses in the matrix may contain structural building blocks of phyllosilicates.

Deformierte amorphe Aggregate in der Matrix scheinen primitive Bausteine der Schichtsilikate zu sein.

77. metallic packaging containing a dangerous solid porous matrix (e.g. asbestos), including empty pressure containers

Verpackungen aus Metall, die eine gefährliche feste poröse Matrix (z. B. Asbest) enthalten, einschließlich geleerter Druckbehältnisse

78. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Die Spaltenleitungen der Speichermatrix werden alternativ als Detektorleitungen eingesetzt.

79. The transformation matrix and likelihood expectation models of intermediate signals are adapted in a training phase (step 502).

Die Transformationsmatrix sowie Modelle der Wahrscheinlichkeitsdichte von Zwischensignalen werden in einer Trainingsphase adaptiert (Schritt 502).

80. The project also demonstrated breadboard chip RNA extraction, amplification and microarray hybridisation of the Influenza A matrix gene.

Das Projekt demonstrierte auch die Steckboard-Chip- RNA-Extraktion, Amplifizierung und Microarray-Hybridisierung am Matrix-Gen des Influenza-A-Virus.