1. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Verwaltung von Bahnhöfen, Busbahnhöfen und Häfen

2. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

Das Hotel befindet sich in der Nähe vom Heuston Intercity Bahnhof, der nationalen Bahnservice und eine direkte Busverbindung zum Dublin Flughafen bietet.

3. Rail and bus are ideal alternatives for anyone who wishes to travel comfortably and without stress.

Bahn und Bus sind ideale Alternativen für all jene, die stressfrei und bequem reisen möchten.

4. The Hotel is very convenient to access the town, rail, bus and road systems. Providing spacious, comfortable and airy accommodation.

Die Lage ist sehr verkehrsgünstig, die Landstraßen, Eisenbahnstrecken, Bushaltestellen sind alle in der Nähe.

5. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

6. Rail guards

Schienenräumer

7. Anchor rail

Ankerschiene

8. Bus lines 75, 167, 190 and 809 connect Aichtal with Filderstadt-Bernhausen (Following the S-Bahn ) and Stuttgart-Degerloch (light rail), Nürtingen ( Neckar-Alb-Bahn) and Neckartenzlingen.

Die Buslinien 75, 167, 190 und 809 verbinden Aichtal mit Filderstadt-Bernhausen (Anschluss an die S-Bahn) bzw. Stuttgart-Degerloch (Stadtbahn), Nürtingen (Neckar-Alb-Bahn) und Neckartenzlingen.

9. Freight rail transport

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

10. Moldable anchor rail

Eingiessbare ankerschiene

11. TRANSPORT BY RAIL

EISENBAHNVERKEHR

12. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

13. Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".

Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.

14. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

15. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

16. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

17. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

18. Sleeper frame for a rail system for rail-mounted vehicles, especially for a ballasted track

Schwellenrahmen für eine gleisanlage für schienengebundene fahrzeuge, insbesondere für einen schotteroberbau

19. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

20. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

21. Screw anchor for rail attachments

Schraubdübel für schienenbefestigungen

22. To this end, a bus slave (2) on a bus (3) receives the synchronization information (S) of an associated bus master.

Durch Synchronisation eines Busmasters auf einen Busslave wird die gewünschte Hierarchisierung von Bussen ermöglicht, indem ein Busslave (2) an einem Bus (3) die Synchronisa-tionsinformation (S) eines zugeordneten Busmasters empfängt.

23. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

24. The disadvantages of rail-to-rail input-stages built of complementary differential amplifiers will be discussed.

Die Nachteile von Rail-to-rail Eingangsstufen aus komplementären Differenzverstärkern werden diskutiert.

25. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

26. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

27. And computer hardware, namely, data communication protocol controllers, data bus expanders, and host bus adapters

Sowie Computerhardware, nämlich Datenkommunikationsprotokollsteuerungen, Datenbuserweiterungen und Host-Bus-Adapter

28. The master initiates activity on the bus, simplifying the avoidance of collisions on the bus.

Der Master pollt die Slaves, womit Kollisionen im Bus ausgeschlossen sind.

29. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aerobus (Flughafen Bus) pro Tag, Bushaltestelle vor dem Hotel (50 Meter).

30. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

31. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

32. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

33. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

34. All by bus and coach

Alles per Bus und Reisebus

35. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

36. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

37. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme

38. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

39. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

40. Screw anchor with conical head for rail attachment

Schraubdübel mit konischer krone für schienenbefestigungen

41. Control valve device for a rail vehicle brake

Steuerventileinrichtung für eine schienenfahrzeugbremse

42. ADO Buses, uses there own Bus Terminal.

Der ADO Bus Terminal in Chetumal, liegt nur ca.

43. Still active in bus and other businesses.

Buslinien werden vom Omnibusverkehr Göppingen und weiteren Unternehmen betrieben.

44. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).

45. The bus is from the American school.

Der Bus ist von der Amerikanischen Schule.

46. In Germany, the 17 regional bus companies of Deutsche Bahn AG are the largest operators of intercity-bus scheduled services.

In Deutschland sind die 17 Regionalbusgesellschaften der Deutschen Bahn AG die größten Betreiber von Überlandbuslinien.

47. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

48. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

49. And the association's bus for 10 days.

Plus der Vereinsbus für 10 Tage.

50. Device for aluminothermic welding of two ends of a rail

Vorrichtung zur aluminothermischen verschweissung zweier schienenenden

51. The Europe Card Bus (ECB or ECB-bus) is a computer bus developed in 1977 by the company Kontron, mainly for the 8-bit Zilog Z80, Intel 8080 and Intel 8085 microprocessor families.

Der Europe Card Bus (ECB oder auch ECB-Bus, deutsch auch Einfach-Europaformat-Computer-Baugruppen genannt) ist ein Bus-System, das im Jahre 1977 von der Firma Kontron hauptsächlich für die 8-Bit-Mikroprozessor-Familien Zilog Z80, Intel 8080 und Intel 8085 entwickelt wurde.

52. Strategically located in the heart of Barcelona, Hotel Granvia grants its guests easy access to the whole of the city, either on foot or by public transportation (metro, bus, tourist bus, night bus, and Aerobus).

Rund um das in besonders günstiger Zentrumslage von Barcelona gelegene Hotel befinden sich mehrere, leicht zu erreichende Haltestellen öffentlicher Transportmittel wie U-Bahn, Buslinien, Tourismusbus, Nachtbus und Flughafenbus.

53. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

54. Near bus line; 45 minute commute for me

* Bushaltestelle in der Nähe; 45 Minuten Fahrtweg für mich

55. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

56. The storage is easily accesible due to the rail system.

Das Depot ist über das Leichtlaufschienensystem leicht zugänglich.

57. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

58. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

59. It's like activating a switch on the bus...

Es ist, als wenn ein Schalter am Bus betätigt wird...

60. Tica Bus [6] is a bus company that has newer buses and mainly travels between Central American countries with limited stops.

Guatemaltekische Spezialitäten kann man bedenkenlos in den besseren Restaurants z.B. in Antigua probieren. Sehr zu empfehlen sind lokale Rezepte wie Pepian, Hilachas, Cack-ik (eine pikante Truthahnsuppe), Pollo Guisado oder einfach eine Caldo de Res (Rindfleischsuppe).

61. The S-100 bus was eventually acknowledged by the professional computer community and adopted as the IEEE-696 computer bus standard.

Der S-100 wurde durch die professionelle Computergemeinde anerkannt und so zum ersten im Industriestandard unter der Nummer IEEE 696 genormten Bussystem.

62. an external bus (for data, addresses or instructions).

Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

63. Configuration with several active and passive bus users

Anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern

64. — an external bus (for data, addresses or instructions).

— Datenbus, Adressbus und Steuerbus.

65. Blaulicht, Bus und Bahn, [30] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

DTM - Norisringrennen : Jedes Jahr (Mitte Juli) findet das Norisring-Rennen der DTM am Dutzendteich statt.

66. Blaulicht, Bus und Bahn, [34] : flashing alarm lamp, Bus and Railway - local clubs and private museums open the doors, first weekend in may.

Christkindlesmarkt : Vom Freitag vor dem ersten Advent bis zum 23. Dezember findet der berühmte Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt statt. An den Wochenenden oft überfüllt, an Werktagen vor allem Abends aber immer noch stimmungsvoll und dann auch nicht so überlaufen.

67. That's why we couldn't see the rail line from the air.

Deshalb konnten wir aus der Luft keine Schienen sehen.

68. The measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 14 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 14 angeglichen.

69. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.

70. Parts for vehicles, in particular for rail vehicles and motor vehicles

Teile von Fahrzeugen, insbesondere von Schienenfahrzeugen und Kraftwagen

71. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

72. Address assignment for safe users of a field bus

Adressvergabe für sichere teilnehmer eines feldbusses

73. You know, like the yellow bus in American films.

Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

74. Analysis and evaluation of structural measurement data for the rail industry

Analyse und Bewertung von Strukturmessdaten für die Eisenbahnindustrie

75. This measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 9 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 9 angeglichen.

76. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport von Frachtgut und Hilfe auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft

77. Angled guide plate and system for fixing rails for rail vehicles

Winkelführungsplatte und system zum befestigen von schienen für schienenfahrzeuge

78. Arranging the tracking of goods by air, truck, rail and ship

Organisation der Verfolgung von Waren in der Luft, auf der Straße, auf der Schiene und zu Wasser

79. A conductor bar (3) or coil arrangement for supplying energy to motor-driven load transport means is arranged inside the rail (1) between the legs of the rail (1).

Zwischen Schenkeln der Schiene (1) ist innerhalb der Schiene (1) eine Schleifleitung (3) oder Spulenanordnung zur Energieversorgung von motorangetriebenen Lasttransportmitteln angeordnet.

80. PROFIBUS DP is an open, standardized field bus system.

PROFIBUS DP ist ein offenes, genormtes Feldbussystem.