1. Beam agitators

Leitstrahlrührwerke

2. The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

3. Beam angle (degrees)

Halbwertswinkel (Grad)

4. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

5. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

6. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

7. — radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,

— Radios einschließlich Autoradios, Radioweckern; Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk;

8. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte

9. Nominal beam angle in degrees;

nomineller Halbwertswinkel in Grad;

10. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

11. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

12. Radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios and amateur radio receivers and transmitters

Radios, Autoradios, Radiowecker, Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk

13. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

14. Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers

Kronleuchter, Scheinwerfer, Strahler, Lichtverteiler

15. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

16. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

17. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;

a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;

18. Amateur Radio

Amateurfunk

19. — Radio altimeter;

— Funkhöhenmesser;

20. Radio altimeters

Funkhöhenmessung

21. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

22. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

23. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

24. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

25. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

26. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

27. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

28. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

29. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

30. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

31. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

32. Each beam deflecting element (28) allows a projection light beam (32) that is incident thereon to be deflected in accordance with a control signal which is applied to the beam deflecting element (28).

Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen.

33. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

34. (2) Radio altimeter

2. Funkhöhenmesser

35. Radio buoy number

Funkboje Nr

36. Radio direction finders

Funkpeilgeräte

37. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

38. The radio noise.

Die Radiotöne.

39. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

40. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

41. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

42. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

43. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

44. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

45. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

46. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

47. Radio-paging apparatus, Pager

Personenrufgeräte [Pager]

48. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

49. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:

50. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

51. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions

Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte

52. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

53. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

54. The beam from the planet is tapping into us.

Der Strahl ist mit der Antimateriekammer verbunden.

55. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

56. The reflected light rays are measured by a beam splitter arranged in the beam path and by means of which three signals are derived.

Zur Erfassung der Lichtreflexe dient ein Strahlteiler, der im Strahlgang angeordnet ist und mit dessen Hilfe drei Signale abgeleitet werden.

57. VHF omnidirectional radio range (VOR)

UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)

58. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

59. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

60. Services for measuring the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons

Dienstleistungen zur Messung der Position von Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken

61. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

62. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

63. radio and television broadcasting services;

Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen;

64. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

65. For the neutrino super-beam and the beta beam the oscillation parameters would be measured 130 km away in the Fréjus tunnel under the Alps.

Für den Neutrinosuperstrahl und den Betastrahl sollten die Oszillationsparameter 130km weit entfernt im Fréjus-Tunnel unter den Alpen gemessen werden.

66. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

67. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

68. The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

69. Radio alarm (pager)- if fitted

Funkalarm (Rufanlage)- falls vorhanden

70. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

71. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

72. Telephone, telegraph, telex, radio, television

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen

73. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Satellitenübertragung, Dienste von Presseagenturen, Telekommunikation

74. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Elektrische Apparate oder Teile für funkgesteuerte Fahrzeuge, nämlich Ladegeräte, Akkumulatoren, Funksteuerungen, Dimmer und Batterien

75. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

76. The Line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.

Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

77. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

78. The UIC radio is an analogue radio, which consists of line-side and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

79. The radio station determines transmission conditions of the radio interface and signals said conditions to the base station.

Die Funkstation ermittelt Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle und signalisiert diese zu der Basisstation.

80. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.