1. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

2. effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- #]

effektiveBestrahlung: Bestrahlung, spektral gewichtet mit S (λ), ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

3. Method for the production of aluminum-containing honeycomb bodies with the aid of radiant heaters

Verfahren zur herstellung von aluminiumhaltigen wabenkörpern mit strahlungsheizern

4. Ceiling mounted radiant panels supplied with water at temperature below 120 oC — Part 1: Technical specifications and requirements

Deckenstrahlplatten für Wasser mit einer Temperatur unter 120 oC — Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen

5. Ceiling mounted radiant panels supplied with water at temperature below 120 °C - Part 1: Technical specifications and requirements

Deckenstrahlplatten für Wasser mit einer Temperatur unter 120 °C - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen

6. Ceiling mounted radiant panels supplied with water at temperature below 120 C — Part 1: Technical specifications and requirements

Deckenstrahlplatten für Wasser mit einer Temperatur unter 120 °C — Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen

7. To seek with joy for safer soil " Then gone from my sights, my sweetest delight

" Entflieht, meine Kinder, zu fremden Küsten, und sucht mit Freude nach besserem Boden! " Dann entschwand sie mir, die Vision vom Glück.

8. When the brothers saw placards with beautifully composed text advertising the talk all over town, many wept with joy.

Als die Brüder die schönen Plakate sahen, mit denen in der ganzen Stadt der Vortrag angekündigt wurde, kamen vielen vor Freude die Tränen.

9. No joy Aircrew does not have visual contact with the target/bandit/landmark; opposite of tally.

No joy Kein Sichtkontakt mit Target/Bandit/Landschaftsmerkmal; Gegenteil von Tally.

10. He went abroad, as the parable shows, to gain a certain “joy,” along with “many things.”

Er trat diese Reise außer Landes an, um, wie in dem Gleichnis angedeutet wird, eine bestimmte „Freude“ zu erlangen und außerdem noch „vieles“ (Matthäus 25:21).

11. If we are aglow with the spirit, our feelings of shared joy or compassion will be evident.

Wer glühend im Geist ist, zeigt das durch sein Mitgefühl und durch Freude, die er mit anderen teilt.

12. Sea kayaking on Elba combines the joy of discovery and exploration with relaxing and healthy physical activity.

Kajakfahren im Meer vor Elbas Küsten verbindet den Entdecker- und Forscherreiz mit sportlicher Aktivität, die zugleich erholend und gesund ist.

13. 1.2 Other heat sources - Local gas heaters , Gas radiant heaters , Hot-air units , Fireplaces, hearthstone , ...

1.2 Sonstige Wärmequellen - Lokale Gasheizgeräte , Gasstrahler , Warmlufteinheiten , Kamine, Kaminöfen , ...

14. 19 Now the joy of Alma in meeting his a brethren was truly great, and also the joy of Aaron, of Omner, and Himni; but behold their joy was not that to exceed their strength.

19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging.

15. Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use — Part 1: Safety

Gasgeräte-Heizstrahler — Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung — Teil 1: Sicherheit

16. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

17. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

Zunächst nehmen sie das Wort mit Freude an, doch dann verdorrt die zarte Pflanze unter Prüfungen oder Verfolgung.

18. That joy comes as peace amidst hardship or heartache.

Diese Freude stellt sich inmitten von Härten oder Kummer als Frieden ein.

19. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

20. What he went abroad for, as the parable shows, was to gain a certain “joy,” along with “many things.”

Wie das Gleichnis zeigt, ging er in ein fernes Land, um eine gewisse „Freude“ sowie „vieles“ zu gewinnen.

21. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-2];

22. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-2];

23. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.

Das Thermometer oder das Thermoelement muss gegen Wärmestrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein.

24. radiant exposure (H): the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre (J m-2);

Bestrahlung (H): das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter (J m-2);

25. The MARK product range consists of: air heaters, radiant heating, ventilation products, air handling units and pipe bending machines.

Die ausführliche Produktauswahl von MARK besteht aus: Lufterhitzer, Strahlungsheizung, Lüftung, Klimageräte und Rohrbiegemaschinen.

26. exciting as it creates alternating tension and joy beyond the protective net.

regender nicht sein kann und schnell Freude über das Schutznetz aufkommen läßt.

27. Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Parasol patio heaters — Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use

Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Terrassen-Schirmheizgeräte — Abzugslose Terrassenheizstrahler zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Räumen

28. “It’s been an absolute joy to record this album “Swings and Roundabouts”.

“Es war ganz toll, das Album “Swings and Roundabouts” aufzunehmen.

29. One word from His living lips changed her agonized grief into ecstatic joy.

Ein Wort von seinen lebendigen Lippen verwandelte ihren unerträglichen Kummer in große Freude.

30. But when I saw your radiant face and your trustful innocent expression, I did not feel capable of abusing your confidence.

Aber als ich Ihr strahlendes Gesicht mit dem vertrauensvollen, unschuldigen Ausdruck sah, brachte ich es nicht fertig, Ihr Zutrauen zu mißbrauchen.

31. A festive atmosphere pervades the entire Psalm; it begins with the initial Alleluia and then continues with chant, praise, joy, dance, the sound of drums and of harps.

Der ganze Psalm ist durchdrungen von einer festlichen Atmosphäre, eingeleitet vom anfänglichen Halleluja: Gesang, Lob, Freude, Tanz, Klang der Pauken und Harfen geben ihm seinen Rhythmus.

32. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam fiel, damit Menschen sein können, und Menschen sind, damit sie Freude haben können.“

33. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

Treu jede theokratische Aufgabe zu erledigen, die uns übertragen wird, bringt uns ebenfalls Freude und Befriedigung.

34. The joy of the builders must have been great, seeing the temple building fully accomplished.

Die Freude der Bauleute muß groß gewesen sein, als sie das vollendete Tempelgebäude vor sich sahen.

35. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

Wird die Leitung so ausgeübt, wie Jesus es vorgelebt hat, finden beide Partner Freude und Befriedigung

36. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

„Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“

37. What a joy to share then in the distribution of Golden Age magazine (now Awake!)

Freudig beteiligten wir uns danach an der Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (jetzt Erwachet!)

38. Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy.

Herr Präsident, es hat jetzt bei der Unterzeichnung des Haushalts eine Szene von Zufriedenheit, Beweihräucherung und Friede, Freude, Eierkuchen gegeben.

39. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

40. I also sang and was quickly taken aback by an overwhelming feeling of joy and belonging.

Auch ich sang mit und war überrascht, dass ich sofort ein Gefühl der Zugehörigkeit und überwältigende Freude empfand.

41. But, on receiving this absolute proof that he had been resurrected, they were lifted to heights of extreme joy and were filled with courage to preach this marvelous news.

Doch als sie den absoluten Beweis dafür erhalten hatten, daß er auferweckt worden war, waren sie überglücklich und hatten den Mut, diese wunderbare Botschaft zu predigen.

42. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

Könntest auch du deine ganze Zeit dem Predigtwerk widmen und so ebenfalls überströmende Freude erleben?

43. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

Dadurch, daß wir die „gute Botschaft großer Freude“ hochmütig ablehnen, bewirken wir nur, daß wir unglücklich bleiben.

44. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

Der Kauf von materiellen Gütern bringe kaum Freude oder Befriedigung, stellte er gemäß einem Bericht im Toronto Star fest.

45. Moreover, the two must be perfectly balanced such that the most salient stimulus or event is both the one that evokes strongest experiences (fear, joy, ... ) and strongest cognition (recall, memory, ...) — in other words, idea is well balanced with aesthesia.

Darüber hinaus muss beides perfekt ausbalanciert sein, so dass der hervorstechendste Stimulus, die stärkste Empfindung (Angst, Freude, ...) und eindrücklichste Erkenntnis (Erinnerung, Gedächtnis, ...) hervorruft – mit anderen Worten, die Idee–Idea ist mit der Empfindung-aisthesis im Gleichgewicht.

46. Component parts made of rustproof and refractory alloys, for use in installations operating and high temperature and/or subjected to corrosion, such as pulleys, rails, bases, cups, pots, plugs, retorts, radiant tubes, gondolas, support mesh, baskets, rigs

Einzelteile aus rostfreiem und feuerfestem Stahl für Anlagen, die bei hohen Temperaturen und/oder in korrosionsanfälliger Umgebung betrieben werden, wie Flaschenzüge, Schienen, Bodenplatten, Glocken, Töpfe, Verschlüsse, Kolben, Heizrohre, Gondeln, Halteroste, Körbe, Spannvorrichtungen

47. “With a tenderness which never disappoints, but is always capable of restoring our joy” – by his prayer, and in the faces of our people – Christ “makes it possible for us to lift up our heads and to start anew” (Evangelii Gaudium, 3).

»Mit einem Feingefühl, das uns niemals enttäuscht und uns immer die Freude zurückgeben kann, erlaubt er uns [mit seinem Gebet und seinem Abglanz auf dem Angesicht unseres Volkes], das Haupt zu erheben und neu zu beginnen« (Evangelii gaudium, 3).

48. Having performed a small abrasion of the epithelium we used the spot profile controlled by a ”joy-stick“ for a very superficial ablation in the relevant area.

Der 1,5 × 1,5 mm Laserpunkt wurde unter Einsatz eines Mikromanipulators bei einer Repetitionsrate von 2 bis 3 pro Sekunde und einer Pulsenergie von 7 bis 10 mJ (70–270 Pulse) zur gezielten überlappenden oberflächlichen Ablation verwendet.

49. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Man stelle sich vor, wie außergewöhnlich verwundert und erfreut diese altgedienten Zeugen waren, als sie die schönen Gebäude in dem parkähnlichen, sieben Hektar großen Areal besichtigten.

50. Every season, we gather herbs, flowers, bramble rose, nuts, absinthe and various fruit ripened in the sun, which we process and preserve with joy, following the recipes handed down by our grandmothers and mothers, to propose them to our guests at breakfast.

Wir ernten und sammeln im Laufe der Jahreszeiten selbst Kräuter, Blüten, Hagebutten, Nüsse, Wermut und verschiedene sonnengereifte Früchte, die wir mit viel Freude nach Großmutters oder Mutters Rezepten verarbeiten und konservieren, bis wir sie dann unseren Gästen zum Frühstück servieren können.

51. So without further ado, I give you one more song from the new disc, which has made the joy of my day ends up the Monumental Axis, the track "Temptation Dice.

So ohne weiteres, ich gebe Ihnen noch ein Lied aus der neuen Scheibe, die die Freude meiner Tage gemacht hat, endet die Monumental Axis, den Titel "Temptation Dice.

52. And another Ode (the third) adds: "Today the whole universe, heaven, earth, and abyss, is full of light and the entire creation sings the resurrection of Christ our strength and our joy".

Eine andere Ode (die dritte) fügt hinzu: »Heute ist das ganze Universum, Himmel, Erde und Unterwelt, voll des Lichtes, und die ganze Schöpfung verkündet die Auferstehung Christi, unserer Kraft und Freude.«

53. To enable people from further afield an opportunity to share this feeling, a number of artists from this area have decided to dispense some of their joy to visitors to 48 Stunden Neukölln.

Um auch andere an diesem Gefühl partizipieren zu lassen, möchte die hiesige Künstlerschaft ein wenig von ihrem Glück verschenken.

54. The "eros" becomes "agape" to the extent that the two truly love each other and no longer seek themselves, their own joy and their own pleasure, but seek above all the good of the other.

Der »Eros« verwandelt sich in dem Maß in »Agape«, in dem sich die beiden wirklich lieben und einer nicht mehr sich selbst, seine Freude, seine Befriedigung sucht, sondern vor allem das Wohl des anderen.

55. True to his 1923 credo, Gropius wanted to "create a clear organic building, bare and radiant whose sense of meaning derives from itself by the clear tension created by its size versus its functions. Everything that is unnecessary is rejected as it disguises the absolute design of the building".

Getreu seinem 1923 formulierten Credo wollte Gropius mit ihnen "den klaren organischen Bauleib schaffen, nackt und strahlend, der seinen Sinn und Zweck aus sich selbst heraus durch die Spannung seiner Baumassen zueinander funktionell verdeutlicht und alles Entbehrliche abstößt, das die absolute Gestalt des Baus verschleiert".

56. I receive you with great joy on the occasion of the International Congress for which all the Abbots of your Confederation and the Superiors of independent Priories meet in Rome every four years to reflect on and discuss ways to embody the Benedictine charism in the present social and cultural context and respond to its ever new challenges to Gospel witness.

Mit großer Freude empfange und begrüße ich euch anläßlich des internationalen Kongresses, der alle vier Jahre die Äbte eurer Konföderation und die Oberen der unabhängigen Priorate in Rom zusammenführt, um über die Möglichkeiten nachzudenken und zu beraten, wie das benediktinische Charisma im heutigen sozialen und kulturellen Umfeld konkret verwirklicht werden soll und wie auf die immer neuen Herausforderungen, vor die es das Zeugnis für das Evangelium stellt, geantwortet werden kann.

57. And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.

In der gesamten Symphonie, die wir gehört haben, ist das Bewußtsein einer beständigen Erwartung zu spüren, gedehnte Tempi, die uns eine geheimnisvolle, fast zeitlose Dimension eröffnen und uns in sie hineinführen; vom ersten Satz, der mit dem Hinweis »Feierlich-misterioso« bezeichnet ist, bis zum Adagio, das mit einer großartigen Bewegung der ersten Violinen einsetzt und sich in einem progressiven Aufstieg in die Höhe entwickelt, wobei lichte Momente, unvermittelte Stille, isolierte Klangabschnitte, die Klangwirkung der Orgel, Choräle, Klangexplosionen und unbeschwerte Kantabile abwechseln, bis hin zum ruhigen, strahlenden Schluß in E-Dur.

58. In the second vocal section, the words "Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden" (and there my Jesus exchanges sorrow for blessed delight, for eternal joy) are presented on a new theme, marked allegro, then the instruments repeat their second section as a postlude.

Im zweiten vokalen Abschnitt werden die Worte "Daselbsten verwechselt mein Jesus das Leiden mit seliger Wonne, mit ewigen Freuden" durch ein neues Thema dargestellt, das Allegro bezeichnet ist.

59. The Bible tells us that it was lowly shepherds sleeping on the ground to whom an angel declared the “good tidings of great joy” (Luke 2:10) and that it was Wise Men from afar who saw “his star in the east, and [came] to worship him” (Matthew 2:2).

In der Bibel steht, dass es einfache Hirten waren, die auf dem Boden übernachteten und denen ein Engel „eine große Freude“ verkündete (Lukas 2:10), und dass es Sterndeuter aus der Ferne waren, die „seinen Stern aufgehen [sahen] und [kamen], um ihm zu huldigen“ (Matthäus 2:2).

60. The memory of the Apostle Peter, called to mind by his tomb beneath the altar of the great Vatican Basilica, invites us to return in spirit to the first site of the Apostolic College, to that Upper Room in Jerusalem where I recently had the joy of celebrating Mass during my pilgrimage to the Holy Land.

Die Erinnerung an den Apostel Petrus, die sein Grab unter dem Altar der großen Vatikanbasilika in uns wachruft, lädt uns dazu ein, im Geiste zum ersten Sitz des Apostelkollegiums zurückzukehren, in jenen Abendmahlssaal von Jerusalem, wo ich zu meiner großen Freude während meiner kürzlich unternommenen Pilgerfahrt ins Heilige Land die Eucharistie feiern konnte.

61. Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the "Ode to Joy" from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto "United in diversity", the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.

Belgien, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien und die Slowakei erklären, dass die Flagge mit einem Kreis von zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund, die Hymne aus der "Ode an die Freude" der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven, der Leitspruch "In Vielfalt geeint", der Euro als Währung der Europäischen Union und der Europatag am 9. Mai für sie auch künftig als Symbole die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen.

62. With sweet sausage along with the beef.

Mit Wurst, zusätzlich zum Hackfleisch.

63. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

64. Patients with ALT Elevation/Patients with Observations*

Patienten mit ALT Erhöhungen/Patienten mit Beobachtungen*

65. Hardboard covered with melaminised paper with varnished finish

Spanplatten, beschichtet mit Melaminpapier mit Lackfinish

66. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

ausgestattet mit Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

67. You connected with a diagnosis, not with her.

Sie haben eine Verbindung mit der Diagnose aufgebaut, nicht mit ihr.

68. There are double rooms available, each with television, some with airconditioning, and others with fans.

Alle Doppelzimmer mit TV und einige mit Klimaanlage oder Ventilator. Der Preis ist inklusive Buffet Frühstück und Garagenplatz.

69. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

70. With the suspicion of poisoning with Amanita phalloides treatment started with elimination of the toxins, symptomatic therapy and specific therapy with silibinin.

Bei Verdacht auf eine Knollenblätterpilzvergiftung erfolgten die Giftelimination, die symptomatische Therapie sowie die spezifische Therapie mit Silibinin.

71. REMEMBER FRIENDS OF Muceo, JERZON, NOT who else will be, greeted With much love .. ADALETT and their puppets, I'm here almost a month ago, appeared at the Festival of Puppet MIREYA CUETO IN MONTERREY AND NOW I'M IN A SHOW DFTENGO PRETTY GOOD, I AM ON THERE AS YOU CAN SEE Titerenet and the parrot WILL CELEBRATE THEIR JOY ACA 35 YEARS IN THE CITY WITH ITS cockfight, WHICH MADE ME IN THE Muceo PANCHITA's husband, CHAVO.AHORA NOT REMEMBER THE NAME AND WELL JERZON It was very freesex ALREADY PAST 11 YEARS THAT I WILL NOT HUAMANTLA, TIERRA LINDA, THAT YOUR MEMORIES METRAE LINDOS Muceo, UNIQUE IN THE WORLD FOR YOUR VERY SPECIAL BELLESA.

REMEMBER FRIENDS OF Muceo, JERZON nicht, wer sein, sonst wird begrüßt Mit viel Liebe .. ADALETT und ihre Puppen, hier bin ich vor fast einem Monat erschien auf dem Festival der Puppentheater Mireya CUETO in Monterrey und jetzt bin ich in einer SHOW DFTENGO PRETTY gut, ich bin dort wie Sie sehen können Titerenet und der Papagei feiert ihre Freude ACA 35 Jahren in der Stadt mit ihren Hahnenkampf, die mich in Mann die Muceo PANCHITA's, CHAVO.AHORA nicht an den Namen UND GUT JERZON Es war sehr freesex BEREITS vergangenen 11 Jahren, die ich nicht Huamantla MADE, TIERRA LINDA, DASS IHRE MEMORIES METRAE LINDOS Muceo, EINZIGARTIG AUF DER WELT FÜR IHRE GANZ BESONDERE Bellesa.

72. Component with a logic circuit arrangement with configurable functionality

Bauelement mit einer in ihrer funktionalität konfigurierbaren logikschaltungsanordnung

73. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— einem Gehäuse aus keramischen Platten mit Elektroden,

74. GBS were also recovered from 14 patients with pharyngitis, six with infected wounds, and three with burns.

Streptokokken der Gruppe B wurden auch von 14 Patienten mit Pharyngitis, sechs mit infizierten Wunden und drei mit Verbrennungen isoliert.

75. coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

76. Relay with:

Relais mit:

77. Relays with:

Relais mit

78. A radiant exposure of 5.0 J/cm2 under air and PFD resulted in complete transsection of the neurosensory retina.Between 3.5 and 2.0 J/cm2 the ablation depth and the defect patterns varied markedly and adjacent thermal zones areas were seen.Below 2.0 J/cm2 no defects could be created in air, whereas under PFD the ablation extended into the ganglion cell layer.Ablations using a sapphire fiber and 2.0 J/cm2 showed a significantly higher reproducibility of ablation depth, and homogeneous defect patterns limited to the nerve fiber layer could be produced without thermal damage.

Mit 2,0 J/cm2 ließen sich unter Luft keine Defekte mehr nachweisen, unter PFD reichte die Abtragung bis in die Ganglienzellschicht. Eine weitere Dosisreduktion führte nicht zur gewünschten Abtragung noch oberflächlicherer Netzhautschichten.Versuche mit einer Saphirfaser zeigten eine höhere Effektivität sowie ein gleichmäßigeres Defektmuster mit verbesserter Reproduzierbarkeit und ermöglichten so bei einer Dosis von 2,0 J/cm2 eine homogene oberflächliche Abtragung ohne thermische Nekrosen, die auf das Niveau der Nervenfaserschicht begrenzt blieb.

79. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

80. Aluminium hinge with brass ring + back plate with 3 screws.

Messingberingtes Aluminiumtürband + Gegenplatte mit 3 Schrauben.