1. Railway undercarriage with a radially adjustable wheel axles

Schienenfahrwerk mit radialer einstellung der radachsen

2. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

3. E = 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

4. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

5. The dc field extends radially from adjacent anode segments to the cathode.

Es entsteht eine umlaufende elektromagnetische Welle auf der Verzögerungsleitung.

6. The piezo element can be set vibrating radially by applying an alternating voltage.

Das Piezoelement ist mittels Anlegen einer Wechselspannung radial in Schwingung versetzbar.

7. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

8. The temperature measurement is by a photoelectric special pyrometer in a hole drilled radially in the sample.

Die Probe wird im Vakuum mit einer Elektronenkanone beheizt und die Temperatur in einer radialen Bohrung pyrometrisch gemessen.

9. For the first time tubular elements in pairs are described which pass radially through the rostral lamellae.

Erstmalig werden paarweise auftretende Röhrenelemente beschrieben, die die Rostrallamellen radial durchlaufen.

10. Radially acting intraperitoneal pressure would have to be deviated at a right angle to causede novo formation of an indirect hernia.

Um eine Aufdehnung des inneren Leistenringes zu bewirken, müßte der intraperitoneale Druck rechtwinkelig abgelenkt werden.

11. The invention provides for the machining surface of both machining coatings to be a rotationally symmetrical face-end profiled surface which in the radially outer area (along W) recedes unevenly in relation to the radially inner area (2d) and for the base part (2) to be configured accordingly.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Bearbeitungsfläche beider Materialbearbeitungsbeläge jeweils eine rotationssymmetrische, im radial äusseren Bereich (längs W) gegenüber dem radial inneren Bereich (2d) uneben zurückfliehende stirnseitige Profilfläche ist und dass der Grundkörper (2) entsprechend geformt ist.

12. Floating type: brake disc having the braking ring radially released from the bell, in order to allow its thermal expansion.

Schwimmende Ausführung: Bremsscheiben, deren Bremsring radial von der Glocke gelöst ist, um thermische Ausdehnung zu ermöglichen.

13. Both amacrine and ganglion cells, the processes of which form the IPL, consist of stratified, diffuse and radially oriented cell types.

Bei den an der Bildung der IFS beteiligten Amakrinen und Ganglienzellen kommen in beiden Zellklassen schichtenbildende, diffuse und radiär orientierte Zelltypen vor.

14. The spindle or pin (16a, 116) of the tool or tool holder (16) can be adjusted radially by adjusting the sleeve (13, 113) axially.

Werkzeugträgers (16) ermöglicht.

15. A radial thrust vector for jet fighter aircraft with one or two engines in which there are four jet rudders which are radially movable about a joint axis.

Radialschubvektor für Düsenjäger, mit ein oder zwei Triebwerken, dadurch gekennzeichnet, daß vier Strahlruder vorgesehen sind, die um eine gemeinsame Achse radial beweglich sind.

16. The rpm-measurement device proposed works with a stationary wire pulse sensor (5) which is controlled by the magnetic fields of a multiplicity of radially aligned rotating magnets (4).

Die Meßanordnung arbeitet mit einem stationären Impulsdrahtsensor (5), der durch die Magnetfelder mehrerer umlaufender radial ausgerichteter Magnete (4) angesteuert wird.

17. Said rod can be displaced on a 90° curve within the rotor (40) which guides the driving pin (201) in aligned slots (210) in a radially movable manner.

Er ist auf einem 90°-Bogen im Rotor (40) schwenkbar, der den Mitnehmerstift (201) in fluchtenden Langlöchern (210) radialbeweglich führt.

18. Flexible clamping bodies (15) that can be subjected to a pressurised fluid against an elastic restoring force (21) are provided between the radially inwardly displaceable segmented pressure pieces (9a) and the abutment (3a).

Zwischen den radial einwärts verlagerbaren, segmentartig ausgebildeten Druckstücken (9a) und dem Widerlager (3a) sind gegen eine federnd elastische Rückstellkraft (21) mit einem Druckfluid beaufschlagbare flexible Spannkörper (15) vorgesehen.

19. Between the splash plate (3), which abuts, in line or surface contact, the radially oriented wheel bearing flange (8) via a support zone (10), and the sealing fitting (4), a sealing labyrinth (16) is provided.

Zwischen dem Schleuderblech (3), das über eine Abstützzone (10) linien- oder flächenberührt an dem radial ausgerichteten Radlagerflansch (8) anliegt, und der Dichtungsgarnitur (4) ist ein Dichtungslabyrinth (16) vorgesehen.

20. The most remarkable structures of these rudists are the two primary pillars and a lot of radially arranged secondary pillars in the right valve, corresponding with oscules in the left valve.Osculigera cleggiKühn,Osculigera sp. andOsculigera vautrinioides n. sp. are described.

Ihr auffälligstes Merkmal sind — zusätzlich zu zwei primären Pfeilern — reihenweise angeordnete Sekundärpfeiler, denen in der Deckelklappe Oscula entsprechen. Beschrieben werdenOsculigera cleggiKühn,Osc. sp. undOsc. vautrinioides n. sp.

21. Each groove (5) of the first groove set runs at a first angle inclined radially backwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (5) des ersten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich einer ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach rückwärts geneigten ersten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

22. Each groove (6) of the second groove set runs at a second angle inclined radially forwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (6) des zweiten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich der ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach vorwärts geneigten zweiten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

23. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

24. The invention is characterized in that the locating part is a screw tension spring (1) that can be fixed on a wall (4), said spring being made of spring steel with several closely adjacent coils for locating and fixing the blades (10) inserted radially between said coils.

Es wird ein Klingenhalter, insbesondere Messerhalter beschrieben, mit einem die Messer über ihre Klingen einzeln haltenden Aufnahmeteil, bei dem wesentlich ist, dass das Aufnahmeteil eine an einer Wand (4) befestigbare Schrauben-Zugfeder (1) aus Federstahl, mit mehreren eng aneinanderliegenden Windungen ist, zur klemmenden Aufnahme der radial zwischen diese eingeschobenen Messerklingen (10).

25. To create a seal in the closed position, a seat gasket radially abutting against the locking element is provided, which gasket is arranged in an inner-wall recess of the high-pressure valve housing and abuts against the locking element in the closed position.

Zum Abdichten in der Verschlussstellung ist eine radial an das Absperrelement anliegende Sitzdichtung vorgesehen, welche in einer Innenwandvertiefung des Hochdruckventilgehäuses angeordnet ist und in der Verschlussstellung am Absperrelement anliegt.

26. The device comprises a primary advancing system (14) which comprises an axially movable advancing rod (13) for actuating the machining tools (9), thus exerting a primary force (FZ) onto at least one machining tool (9), the at least one machining tool (9) being radially advanceable towards the bore (4) by means of said primary force.

Die Vorrichtung umfasst ein Primärzustellsystem (14), das eine axial bewegbare Zustellstange (13) zur Betätigung der Bearbeitungswerkzeuge (9) umfasst und dabei eine Primärkraft (FZ) auf mindestens ein Bearbeitungswerkzeug (9) erzeugt, durch die das mindestens eine Bearbeitungswerkzeug (9) auf die Bohrung (4) radial zustellbar ist.

27. The teeth (7) of the outer toothing of the lubricating pinion (1) have a shortened tooth flank profile in relation to an involute toothing, wherein the addendum (hk) and/or the width of the tooth flanks in the peripheral direction are reduced in a tooth flank section which is situated radially outside the reference circle.

Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.

28. The invention relates to a lifting device, in particular a patient lifter, comprising a drive motor (3, 4) having an output shaft (6), a winding coil (11) for winding a lifting tool (13), a rotatably mounted winding coil (11), an abutment body (15) connected to the winding coil (11) in a rotationally fixed manner, and a clamping body (24) that can be moved radially to the output shaft (6) between the abutment body (15) and a locking ring (21) and, by means of a coupling arm (27) articulated to the output shaft (6), is coupled to the output shaft (6) in such a way that in the event of a torque (D) produced by the output shaft (6), the clamping body (24) is released from the locking position thereof against the locking ring (21), and in the event of a torque-free output shaft (6), the at least one clamping body (24) blocks the mechanism due to the load-dependent counter torque (G) on the winding coil (11).

Eine Hebevorrichtung, insbesondere Patientenlifter, umfasst -einen Antriebsmotor (3, 4) mit Abtriebswelle (6), -eine Wickelspule (11) zum Aufwickeln eines Hebezeugs, (13), -eine drehbare gelagerte Wickelspule (11), -einen drehfest mit der Wickelspule (11) verbundenen Widerlagerkörper (15), und -einen radial zur Abtriebswelle (6) zwischen dem Widerlagerkörper (15) und einem Sperrring (21) verschiebbaren Klemmkörper (24), der über einen an der Abtriebswelle (6) angelenkten Koppelarm (27) mit dieser derart gekoppelt ist, dass = bei einem von der Abtriebswelle (6) erzeugten Drehmoment (D) der Klemmkörper (24) von seiner am Sperrring (21) anliegenden Sperrstellung freigegeben wird und = bei drehmomentfreier Abtriebswelle (6) durch das lastbedingte Gegendrehmoment (G) an der Wickelspule (11) der mindestens eine Klemmkörper (24) die Mechanik sperrt.