1. While quietly written and translated in-depth analytical ...

Während leise geschrieben und übersetzt eingehende Analyse ...

2. Centraly and quietly located in the centre of Zermatt.

Zentral und ruhig mitten in Zermatt.

3. You can even move quietly in and out of a parking garage, where sound is often amplified.

Auch das leise Aus- und Einparken in der Garage, wo Motorengeräusche besonders stark widerhallen, wird möglich.

4. What should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.

Was in der Zwischenzeit nicht geschehen darf, ist, daß die Türen, die einen Spaltbreit offen stehen, wieder leise geschlossen werden.

5. Michael Kenna has acclaimed this photo series by an essay : Mr. Mirzaei, with reserved sensibility, kindly provides us with an opportunity to quietly reflect and consider the reasons for our existence.

Michael Kenna würdigte Mirzaeis Photoserie mit den Worten: „Herr Mirazei eröffnet uns mit zurückhaltendem Feingefühl die Möglichkeit im Stillen über den Sinn unserer Existenz nachzudenken.

6. If those who issued this statement expected Turkey to sit quietly and watch developments unfold, they have no idea at all about the alignment of forces in the Middle East and in Syria in particular.

Falls jene, die solche Erklärung machten, damit rechneten, dass die Türkei einfach ruhig sitzen und die Situation betrachten wird, haben sie überhaupt keine Vorstellung davon, wie das Kräfteverhältnis im Nahen Osten und unter anderem in Syrien ist.

7. Drank before 3 years already I do not drink, I entered the allergist for alcohol, so as not to die losses is holding on very quietly helped their understanding of life and decision making.

Trank vor 3 Jahren bereits Ich trinke nicht, trat ich in die Allergologen für Alkohol, um nicht die Verluste hält auf sehr ruhig half ihr Verständnis des Lebens und Entscheidungsfindung.

8. So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

Anstatt das Gefühl der Eifersucht aufstauen zu lassen wie Dampfdruck in einem Heißwasserspeicher, bis es eine fürchterliche Explosion gibt, sollte man während eines ruhigen Gesprächs mit dem Ehepartner sachlich (nicht vorwurfsvoll) erwähnen, wie man empfindet.