1. Queen polymorphism in the non-parasitic ant,Leptothorax spec.

Der Königinnepolymorphismus der nicht-parasitischen AmeisenartLeptothorax spec.

2. The monarch is typically addressed by the title Queen of Canada and will allude to herself as Queen of Canada when in or acting abroad on behalf of that country.

Üblicherweise wird der Souverän als „König(in) von Kanada“ bezeichnet und so angesprochen, wenn dieser im Land weilt oder im Ausland im Namen Kanadas auftritt.

3. You're trying to get Olivia to abandon her calling as Queen of the Undead.

Du versuchst, Olivia dazu zu bringen, ihren Ruf als Königin der Untoten aufzugeben.

4. When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony.

Königin Isabella hat sich dann geweigert, an der Zeremonie teilzunehmen.

5. This club and the steel factory in which it's located... are all assets of Queen Consolidated.

Dieser Club und die Stahlfabrik sind alles Vermögenswerte von Queen Consolidated.

6. All the bad press after the Undertaking left Queen Consolidated ripe for a hostile takeover by Stellmoor International.

Die schlechte Presse nach dem Unternehmen ließ Queen Consolidated reif für eine feindliche Übernahme durch Stellmoor International zurück.

7. Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria’s daughter.

Das hatte teilweise mit seiner ambivalenten Anglophobie zu tun und seinem Misstrauen gegenüber seiner Mutter, der Tochter Königin Victorias.

8. You will assure the Queen of my patience and continued affection... to allay any suspicion in regard to our plans.

Ihr beteuert der Königin meine Geduld und andauernde Zuneigung, um jegliches Misstrauen über unsere Pläne zu zerstreuen.

9. Robert Eisenman suggests Queen Helena as one of the wives of King Abgar V, who allotted her the lands of Adiabene.

Robert Eisenman schlägt Königin Helena als eine der Frauen von König Abgar V. vor, der ihr die Länder von Adiabene zuteilte.

10. Nosema and Varroa mites), viruses (Deformed Wing Virus, Black Queen Cell Virus, Israeli Acute Paralysis Virus) and model pesticides (thiacloprid, τ-fluvalinate).

Im BEE DOC Netzwerk sind dies V. destructor, Nosema spp., häufige assoziierte Viren, und die häufig genutzten Pestizide Thiacloprid und τ-Fluvalinat.

11. The efforts of the Prince Regent to gain his sisters increased independence were further hastened along with Queen Charlotte's death in 1818.

Die Bemühungen des Prinzregenten um größere Unabhängigkeit für seine Schwestern wurden durch den Tod von Königin Charlotte 1818 erleichtert.

12. Will it be prohibited for the Queen of England, as has already been mentioned, to be the head of the Anglican Church?

Wird es der Königin von England, wie bereits erwähnt wurde, verboten sein, das Oberhaupt der anglikanischen Kirche zu sein?

13. During the war, she managed to obtain news of her daughter Cecile and her son, Friedrich Franz, through her daughter, Alexandrine, Queen in neutral Denmark.

Während des Krieges erhoffte sie Nachrichten von ihrer Tochter Kronprinzessin Cecilie und ihrem Sohn Großherzog Friedrich Franz IV., durch ihre Tochter Königin Alexandrine von Dänemark zu erhalten.

14. He entered the priesthood nevertheless and became through the influence of Cardinal Bonzi almoner to Maria Theresa , queen of Louis XIV , and after her death, to the king himself.

Im Alter von sechs Jahren kam de Fleury nach Paris an das Collège de Clermont (heute Lycée Louis-le-Grand ) und später an das Collège d'Harcourt (heute Saint-Louis) die von Jesuiten geleitet wurden.

15. As for the origin and meaning of the Ouenasa / Venasa, we know that Vanassa means queen in the Anatolian Pamphillian language, a successor of the Luwi language of 1000 BC.

Im Jahr 1750 befanden sich in Avanos nur 56 Haushalte. Kurena Arif Beg, der zur Zeiten Sultan II.

16. Palau de les Arts Reina Sofia (Valencian: ; Spanish: Palacio de las Artes Reina Sofía; anglicised as "Reina (Queen) Sofía Palace of the Arts") is an opera house and cultural centre in Valencia, Spain.

Der Palau de les Arts Reina Sofía (dt.: Königin Sofia Palast der Künste) ist ein Opern- und Kulturhaus in Valencia.

17. Strictly they are commissioners for exercising the office of Lord High Treasurer (similar to the status of the Lords Commissioners of the Admiralty exercising the office of Lord High Admiral until 1964, when the Queen resumed the office).

Genaugenommen sind sie Beauftragte zur Ausübung des Amtes des Lord High Treasurers (vergleichbar mit dem Status der Lords Commissioners of the Admiralty, welche das Kommando über die Royal Navy des Vereinigten Königreiches bis 1964 ausübten).

18. Ormonde, though desperately short of money, was in constant attendance on Charles II and the Queen Mother in Paris, and accompanied the former to Aix and Cologne when expelled from France by the terms of Mazarin's treaty with Cromwell in 1655.

Graf Ormonde, der nun ständig unter Geldmangel litt, suchte intensiven Kontakt zu Karl II. und seiner Mutter in Paris und folgte ihnen auch nach Aix und Köln, als sie aus Paris ausgewiesen wurden als Folge des Friedensvertrags zwischen Kardinal Mazarin und Cromwell im Jahre 1655.

19. After the abolition of the monarchy, in 1919 the family went at the invitation of Queen Alexandrine, consort of Christian X of Denmark and sister of the Grand Duke, into exile in Denmark, where they lived for a year in Sorgenfri Palace.

Nach der Abschaffung der Monarchie im Jahr 1918 ging die Familie auf Einladung von Königin Alexandrine, der älteren Schwester des Großherzogs, ins Exil nach Dänemark, wo man für ein Jahr im Sommersitz des dänischen Königshauses Schloss Sorgenfri lebte.

20. After having been blind for over ten years, on the morning of 27 May 1848, Princess Sophia became ill at her residence at Vicarage Place, Kensington; she was visited by her sister Mary, sister-in-law Queen Adelaide, and nephew-in-law Prince Albert.

Nachdem sie bereits seit über zehn Jahren blind war, erkrankte Prinzessin Sophia am Morgen des 27. Mai 1848 in ihrem Wohnsitz im Vicarage Place, Kensington; sie erhielt noch Besuch von ihrer Schwester Mary, ihrer Schwägerin der Königinwitwe Adelaide und dem Mann ihrer Nichte Prinz Albert.

21. It occupies the early Medieval quarter called the Barrio of the "Ciminterio", whose houses were levelled at the beginning of the XIV Century to make way for the construction of the Cloister, pressed forward by the Abbot Nuño Pérez de Monroy, Chancellor of Queen María.

Der Kreuzgang liegt im hochmittelalterlichen Stadviertel, "del Cimenterio" genannt, dessen Häuser am Anfang des 14. Jahrhunderts abgebrochen wurde, um mit der Errichtung des Kreuzgangs anzufangen. Diese wurde vom Abt Nuño Pérez de Monroy, Kanzler der Königin María, angeregt.

22. When Sir Francis Drake returned from his circumnavigation voyage in 1580, he came into harbour in Plymouth, then slipped out to anchor behind St Nicholas Island until word came from Queen Elizabeth's Court for the treasures he had gathered to be stored in Trematon Castle.

Als Sir Francis Drake 1580 von seiner Erdumsegelung zurückkam, landete er im Hafen von Plymouth und ankerte hinter St Nicholas Island, bis der Befehl von Königin Elisabeth I. eintraf, dass die eingesammelten Schätze auf Trematon Castle gelagert werden sollten.

23. Velazquez' daughter was an ancestress of Marquises de Monteleon, including Enriquetta Casado who in 1746 married Heinrich VI, Count Reuss zu Köstritz and had a large number of descendants among German aristocracy, among them Prince Bernhard of the Netherlands , father of Queen Beatrix of the Netherlands [4] .

Kunsthistoriker unterteilen das Schaffenswerk Velázquez in drei Perioden, ausgehend von den beiden Italienreisen des Künstlers (1629 bis 1631 bzw. 1649 bis 1651), die als Zäsuren angesehen werden. Diese Einteilung ist teilweise willkürlich, weil sie nicht durchgängig Velázquez' künstlerischer Entwicklung entspricht.

24. This is why we need fair prices and a change in the agricultural subsidy system. We must move away from supporting multinational agribusinesses and large-scale hobby farmers like the Queen and instead support small farmers who can only survive by running their farms on a part-time basis alongside another job.

Deshalb sind faire Preise und eine Änderung der Agrarförderungen wichtig, weg von der Unterstützung für multinationale Agrarkonzerne und Hobby-Großbauern wie der Queen, hin zum kleinen Bauern, der mit seiner Agrarwirtschaft nur noch in Nebenerwerbstätigkeit überleben kann.

25. Our interior is carefully designed according to the traditional style of the building along with all modern amenities such as luxury room, twin bed, queen bed, dormitory, air-conditioning, round-the-clock hot water, free wireless internet access, Chinese and western breakfast (RMB15-25/set), bar, reading corner, kiosk, locker, IP phone, laundry facility, luggage storage, travel information.

Ob Kaiserpalast oder enge Gassen, wo die einfachen Leute wohnen, Peking bietet faszinierende Einblicke und unsere Herberge ist der ideale Ausgangspunkt!

26. ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫

♫ In meinen Adern drin, ♫ ♫ da rollt das Blut der Tänzerin, ♫ ♫ denn meine schöne Mutter war ♫ ♫ des Tanzes Königin ♫ ♫ im gold'nen Alcazar. ♫ ♫ Sie war so wunderschön, ♫ ♫ ich hab ́ sie oft im Traum geseh'n. ♫ ♫ Schlug sie das Tambourin ♫ ♫ so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n. ♫ ♫ Sie ist in mir aufs Neu ́ erwacht, ♫ ♫ ich hab ́ das gleiche Los. ♫ ♫ Ich tanz ́ wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl ́ das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weich. ♫ ♫ In den Sternen, da steht es geschrieben, ♫ ♫ du sollst küssen, du sollst lieben. ♫