1. the quality assurance system shall have adequate resources

das Qualitätssicherungssystem muss über angemessene Ressourcen verfügen

2. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) das Qualitätssicherungssystem muss über angemessene Ressourcen verfügen;

3. Thermography for quality assurance in an additive manufacturing process

Thermographie zur qualitätssicherung in einem generativen fertigungsverfahren

4. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Sie beinhaltet außerdem den Code für eine geometrische Toleranzabhängigkeit in der Qualitätssicherung.

5. (iii) the product quality assurance (Module E) procedure referred to in Annex II, Section 4;

iii) das Verfahren zur Qualitätssicherung des Produkts (Modul E) nach Anhang II Abschnitt 4;

6. The Enterprise Directorate-General is inviting tenders for quality assurance and quality control of IDA projects.

Die Generaldirektion Unternehmen ruft zur Einreichung von Angeboten für die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle von IDA-Projekten auf.

7. Design, development, testing, research and quality assurance services relating to the wireless transfer of information and telecommunications

Planung, Entwicklung, Prüfung, Forschung und Qualitätssicherung im Bereich drahtlose Datenübertragung und Telekommunikation

8. The presented analyses show the possibilities for neurological health services research by analyzing routine quality assurance data.

Die vorgestellten Arbeiten zeigen beispielhaft die Möglichkeiten der neurologischen Versorgungsforschung durch Analyse von Routineparametern der Qualitätssicherung.

9. — the full quality assurance with design examination procedure (module SH2) indicated in Annex E to this TSI.

— oder die in Anhang E dieser TSI angegebene volle Qualitätssicherung mit Prüfverfahren für den Entwurf (Modul SH2)

10. - Provide quality assurance by monitoring and evaluating surveillance activities of such dedicated surveillance networks to ensure optimal operation;

- Qualitätssicherung, indem es die Überwachungstätigkeiten solcher spezialisierten Überwachungsnetze begleitet und bewertet, um einen optimalen Ablauf sicherzustellen,

11. The results of the enquiry were entered into a database and, following quality assurance measures, analysed using advanced statistical tools.

Die Ergebnisse der Befragung wurden in eine Datenbank eingetragen und nach Maßnahmen zur Qualitätssicherung mittels moderner Statistikinstrumente analysiert.

12. Four methodologies of building a data warehouse and associated implementation stages, and their effects on quality assurance and risk adjustment are outlined.

Vier Methoden ein solches System aufzusetzen und assoziierte Implementationsphasen sowie deren Nutzen für die interne Qualitätssicherung und Risikoadjustierung werden erläutert.

13. In addition, voluntary accreditation under DIN EN ISO 15189:2013 offers a most recommended contribution towards quality assurance of human genetic testing.

Darüber hinaus stellt die freiwillige Akkreditierung nach DIN EN ISO 15189:2013 einen höchst empfehlenswerten Beitrag zur Qualitätssicherung humangenetischer Diagnostik dar.

14. The risk assessment included the source of the animals, the excision of the abomasums and the availability of well-defined quality assurance procedures.

Bei der Risikobewertung wurden die Herkunftstiere, das Ausschneiden des Magens und die Existenz exakt gefasster Verfahren zur Qualitätssicherung geprüft.

15. Development and implementation of appropriate models and procedures for quality assurance in ambulatory care are considered important tasks in the German health care system.

Die Entwicklung adäquater und routinetauglicher Modelle der Qualitätssicherung in der ambulanten medizinischen Versorgung gehört zu den wichtigen Aufgaben bei der Weitetentwicklung des Gesundheitswesens.

16. Additionally, the CCPRB network developed a statistical analysis centre for advancing the methodology used in biobank-based studies, and set up a quality assurance system.

Außerdem entwickelte das CCPRB-Netz ein statistisches Analysezentrum, um die in den biobankbasierten Studien verwendete Methodik voranzutreiben und ein Qualitätssicherungssystem einzurichten.

17. Current Swap-body range includes 7,15 – 7,45 – 7,82 – 13,60 – 45’ steel and curtain side units. All production processes are covered by the ISO 9001:2000 quality assurance.

Gleichzeitig konnte durch gezielte kommerzielle Anstrengungen auch die Kundschaft vergrößert werden, zu der heute die bedeutendsten Namen im Shipping und internationalen Containerleasing, Intermodal-Unternehmer und Transportfirmen zählen.

18. Today’s cardiac rehabilitation is characterised by evidence-based treatment modules and a sophisticated quality assurance system that ensures quality orientation in all aspects, from access to rehabilitation through to aftercare.

Die kardiologische Rehabilitation zeichnet sich heute durch den Einsatz evidenzbasierter Therapiestandards und ein umfassendes Qualitätssicherungssystem aus, das eine Qualitätsorientierung vom Reha-Zugang bis zur Nachsorge gewährleistet.