1. Blister (PVC/aluminium) Blister (PVC/aluminium

Blisterpackung (PVC/Aluminium

2. bottle (HDPE) blister (PVC/alu) blister (PVC/alu

Flache (HDPE

3. Blister (PVC/alu

Blistern (PVC/alu

4. Blister (PVC/AL

Blisterpacku ng (PVC/AL

5. Blister (PVC/Alu

Blisterpackun g (PVC/Alu

6. blister (PVC/PVDC/alu

Blisterpackung (PVC/PVDC/alu

7. Blister (PVC/PVDC/Alu

Blisterpackung (PVC/PVDC/Aluminium

8. Blister ((Polyamide/Alu/PVC)/Alu

Blister ((Polyamid/Alu/PVC)/Alu

9. blister (PVC/PE/PCTFE/alu

Blisterpackungen (PVC/PE/PCTFE/Alu

10. In addition, commercial PVC grades have been separated into PVC, polymeric plasticizer, monomeric plasticizer and stabilizer.

Weiterhin wurden handelsübliche PVC-Typen in PVC, Polymerweichmacher, Monomerweichmacher und Stabilisator aufgetrennt.

11. PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.

PVC-Rohr, handelsübliches Haarspray als Beschleuniger.

12. Oral use Blister (alu/PVC/PE/PCTFE

Blisterpackungen (Alu/PVC/PE/PCTFE

13. Machines for working profiles of PVC and aluminium

Maschinen zur Bearbeitung von PVC- und Aluminiumprofilen

14. PVC/Aluminium foil blisters in cartons of #, #, # or # tablets

PVC/Aluminiumfolie-Blisterpackungen in Schachteln zu #, #, # oder # Tabletten

15. The shape of αa-absorption curve of PVC was as sharp as that of PVC at the temperature range much higher than each glass transition temperature.

Die Form der αa-Absorptionskurve von PVP war ebenso scharf wie die von PVC in einem Temperaturbereich viel höher als die Glasumwandlungstemperatur.

16. & # TABLET PVC-PCTFE/ALU BLISTER (for white and clear blister

& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackung

17. Aluminium/PVC/PE/PCTFE blisters in cartons of #, #, # and # film-coated tablets

Aluminium/PVC/PE/PCTFE Blisterpackungen in Faltschachteln mit #, #, # oder # Filmtabletten

18. Aluminium/PVC/PE/PCTFE blisters in cartons of # film-coated tablets

Aluminium/PVC/PE/PCTFE Blisterpackungen in Faltschachteln mit # Filmtabletten

19. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

20. (a) rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 1 % w/w;

a) Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 1 Gew.-%;

21. Polyvinylchloride (PVC), Polyethylene (PE), and Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) blister sealed with an aluminum foil

Polyvinylchlorid (PVC), Polyethylen (PE) und Polychlortrifluorethylen (PCTFE) Blisterpackung mit Aluminiumfolie verschlossen

22. The Commission has no specific information on the amount of PVC waste being re-used.

Der Kommission liegen keine Angaben darüber vor, welche Mengen dieser Abfälle wieder verwendet werden.

23. The scrap shall not contain PVC in form of coatings, paints, or residual plastics.

Der Schrott ist frei von PVC in Form von Beschichtungen, Anstrichen, Rest-Kunststoffen.

24. Radiation field and patient alignment lasers are marked on a relocatable clear PVC localization box.

Die Bestrahlungsfelder und Lagerungslaser werden auf eine repositionierbare Plexiglashaube gezeichnet.

25. Their bodies are made from ABS plastic and their heads are made from soft PVC.

Die Körper bestehen aus ABS Plastik, während die Köpfe aus weicherem PVC bestehen.

26. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 3: PVC insulating compounds

Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 3: PVC-Isoliermischungen

27. Cozaar # mg-PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of # or # tablets

Cozaar > # mg-PVC/PE/PVDC Blisterpackungen mit Aluminiumfolie beschichtet mit # oder # Tabletten

28. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 4-2: PVC covering compounds

Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 4-2: PVC-Umhüllungsmischungen

29. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 4-1: PVC sheathing compounds

Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 4-1: PVC-Mantelmischungen

30. PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing #, #, #, #, #, # and # film-coated tablets

PVC/PVDC/Aluminium-Blisterpackung oder Aluminium/Aluminium-Blisterpackung in Faltschachteln mit #, #, #, #, #, # und # Filmtabletten

31. Adhesive plastic film,In particular of PVC, polyurethane and polycarbonate, for use with labelling and advertising systems

Selbstklebende Kunststoff-Folien, insbesondere aus PVC, Polyurethan und Polycarbonat, für die Anwendung in der Beschriftungs- und Werbetechnik

32. The materials generally used for producing cable trays and ladders are steel, aluminium, PVC, polyester and wire mesh.

Bei den Materialien, die in der Regel zur Herstellung von Blechführungen und Kabelleitern verwendet werden, handelt es sich um Stahl, Aluminium, PVC, Polyester und Maschendraht.

33. Use of technical-grade octadecanoic acid esters as a preferably external lubricant in the manufacture of pvc bottles

Verwendung von technischen octadecansäureestern als vorzugsweise externes gleitmittel für pvc-flaschen

34. Rampant 100% polypropylene geomat with a high voids ratio potentially reinforced with a woven PVC coated polyester geogrid.

Krallmatte die aus einem Wirrgelege aus 100% Polypropylen besteht und evtl. mit einem Geogitter aus Polyester mit PVC-Beschichtung verstärkt werden kann.

35. Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that PVC is a material with advantages and disadvantages.

Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! PVC ist zweifellos ein Werkstoff, der Vor- und Nachteile hat.

36. Each absorption of PCP is located at much lower temperatures and higher frequencies than the corresponding one of PVC.

Die Absorptionen von PCP liegen beide bei wesentlich tieferen Temperaturen und höheren Frequenzen als die entsprechenden von PVC.

37. For the casing we use high-quality acrylic instead of PVC. Available in gloss black, coloured or transparent finishes.

Für das Gehäuse verwenden wir statt PVC hochwertiges Acryl, wahlweise in schwarz hochglänzend, farbig oder transparent.

38. The report shall concern the activities related to LDPE, LLDPE, HDPE, ABS, PVC, acrylic resin, NBR and the cracking products.

Der Bericht soll die Tätigkeiten im Zusammenhang mit LDPE, LLDPE, HDPE, ABS, PVC, Acrylharz, NBR und den Crackingerzeugnissen behandeln.

39. Inflatable objects in PVC materials, namely: inflatable publicity objects, inflatable sofas and beds, inflatable armchairs and poufs, air mattresses, photo frames

Aufblasbare Artikel aus PVC-Materialien, nämlich aufblasbare Werbeartikel, aufblasbare Sofas und Betten, aufblasbare Sessel und Sitzpolster, Luftmatratzen, Fotorahmen

40. The mechanical properties of PVC can be modified through the addition of low molecular weight compounds that mix with the polymer matrix.

Die mechanischen Eigenschaften von PVC können durch Zusatz von niedrigmolekularen Substanzen, die sich mit der polymeren Matrix vermischen, verändert werden.

41. The shape of βa-absorption curve of PCP was as broad as that of PVC at temperatures much lower than each glass transition temperature.

Die Gestalt der αa-Absorptionskurve von PCP war ebenso breit wie die von PVC bei viel tieferen Temperaturen als der betreffenden Glasumwandlungstemperatur.

42. Thereby, extremely accurate sorting rates at high speeds for many types of plastic fractions including PP, PE, PS, PVC, PET and ABS, may be achieved.

Auf diese Weise können mit hoher Geschwindigkeit extrem genaue Sortierergebnisse bei einer Vielzahl von Kunststoffarten - unter anderem PP, PE, PS, PVC, PET und ABS - erreicht werden.

43. Waterproofing membranes consisting of PVC membranes and geotextile fabric membranes, used in connection with below grade construction applications including slabs, plaza decks, tunnels and green-roofs

Dichtungshäute, bestehend aus PVC-Membranen und Stoffmembranen aus Geotextilien, zur Verwendung mit unterirdischen Bauanwendungen, einschließlich Platten, Plaza Decks, Tunnel und Gründächer

44. Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.

Bei der Verbrennung von PVC-Abfällen entsteht im Rauchgas Salzsäure (HCl), die neutralisiert werden muß, wenn nicht eine spezielle Technologie zur Wiederverwendung von HCl verwendet wird.

45. Our products are made of annealed wire, but we use many kinds of quality and tensile strength (LH2, D35 black, zinc coated, pvc coated, acid-proof, heat-proof wires).

Unsere Produkte bestehen aus weichem Draht und anderen Qualitativ Hochwertigen Materialien. Welche eine hohe Zerreissfestigkeit so wie Zugfestigkeit aufweisen,auf welche wir grossen Wert legen in unserem Produktionsprozes (LH2, D35 Schwarz, Verzinkt PVC Beschichtet, Säurebeständig und Hitzebeständigem Draht).

46. Industrial tubes of rubber and gum, namely PVC tubes, water hoses, air hoses, cable protection tubes, abrasion-resistant tubes, fuel lines, tubes for chemicals, autogenous tubes, acetylene hoses, propane hoses and double hoses

Industrieschläuche aus Kautschuk und Gummi, nämlich PVC-Schläuche, Wasserschläuche, Luftschläuche, Kabelschutzschläuche, abriebfeste Schläuche, Öl- und Benzinschläuche, Chemikalienschläuche, Autogenschläuche, Acetylenschläuche, Propanschläuche und Zwillingsschläuche

47. Most part of Winbau® PVC profile attributes surpassed standard ones by 30-60%: the system surpasses existing warm and acoustic isolation standards, is additionally shockproof and is notable for high weather impact resistance.

Die meisten Charakteristiken eines PVC-Profils von der HM Winbau® übertreffen die Normative um 30-60%: das System übertrifft die geltenden Normen in Wärme- und Schalldämmung, zeichnet sich durch erhöhte Schlagfestigkeit und Witterungsbeständigkeit aus.

48. PVC waste incineration increases the operating costs of the incinerators due to the use of neutralisation agents to neutralise the acid flue gas and the additional costs for the waste management of the resulting residues.

Die Verbrennung von PVC-Abfällen erhöht die Betriebskosten der Verbrennungsanlagen wegen der zur Neutralisation des sauren Rauchgases erforderlichen Neutralisationsmittel und wegen der zusätzlichen Kosten für die Entsorgung der Rückstände.

49. Applying a sliding contact technique the linear isotherm compressibility of uniaxially stretched polycarbonate (PC), Polyvinylchloride (PVC), polymethylmethacrylate (PMMA) and polystyrene (PST) was determined at 22 ‡C in the pressure range from 1 to 3000 kp/cm2.

Mit einem nach der Schleifdrahtmethode arbeitenden Stahlpiezometer wurde die lineare isotherme Kompressibilität an einachsig verstrecktem Polycarbonat (PC), Polyvinylchlorid (PCV), Polymethylmethacrylat (PMMA) und Polystyrol (PST) bei 22 ‡C im Druckbereich von 1 bis 3000 kp/cm2 gemessen.

50. The above adipic and phthalic acid diesters are suitable for use as softeners for moulding materials on a PVC basis and characterized by high compatibility, low brittleness temperature, low stiffness in torsion and/or high thermal stability.

Die Adipin- und Phthalsäurediester sind als Weichmacher für Formmassen auf PVC-Basis geeignet und zeichnen sich durch hohe Verträglichkeit, niedrige Kältebruchtemperatur, niedrige Torsionssteifheit und/oder hohe thermische Stabilität aus.

51. 2-EH is an oxo-alcohol that is used as an intermediate product in the produce of plasticisers such as dioctylphthalate (DOP) and dioctyladipate (DOA) applied in (PVC-) synthetic fabrics, solvents (2-ethylacrylate; application: paints and varnishes), diesel additives (2-ethylhexylnitrate) and lubricants.

2-EH ist ein Oxo-Alkohol, der als Zwischenprodukt für die Herstellung u. a. von Weichmachern wie Dioctylphthalat (DOP) und Dioctyladipat (DOA) in der Anwendung für (PVC-) Kunststoffe, von Lösungsmitteln (2-Ethylacrylat; Anwendung: Farben und Lacke), von Dieselzusatzstoffen (2-Ethylhexylnitrat) und von Schmiermitteln eingesetzt wird.

52. WINBAU PREMIUM system by analogy with WINBAU OPTIMUM system has wide range of implementing possibilities – various constructions can be created with minimal usage of PVC-profiles types – different types of windows, doors, balcony passways, stained-glass windows, room dividers, balconies and lodges glazing constructions.

In Analogie zum System WINBAU OPTIMUM hat das System WINBAU PREMIUM die breiten Anwendungsmöglichkeiten – man kann die allerarten Konstruktionen herstellen – verschiedene Fenstertypen, Türen, Balkonausgänge, Zwischenwände, Verglasungskonstruktionen für Balkons und Loggien – bei minimal notwendiger Verwendung von PVC-Profilen.

53. If the lumen has only been partially opened a few locil sutures suffice — 4/0 dexon over a PVC splint of 6–8 Charriære (alternatively pigtail ureter splints with curl effect and self-adhesion mechanism). An analogous procedure is recommended in cases of total transection of the lumen, i.e. it should be sought to effect a uretero-ureteral anastomosis whenever possible, using only a few sutures to re-anastomose the suitably prepared ureteral stumps.

Liegt nur eine partielle Lumeneröffnung vor, so empfehlen sich wenige Situationsnähte 4/0 Dexon über einer PVC-Schiene 6–8 Charriære (Hinweis auf pigtail-Hamleiterschienen mit Einrolleffekt und Selbsthaltemechanismus). — Analoges Vorgehen gilt für die totale Durchtrennung des Lumens, d. h. wenn immer möglich wird eine uretero-ureterale Anastomose angestrebt: Reanastomosierung der entsprechend vorbereiteten Hamleiterstümpfe nur durch wenige Nähte.

54. Nevertheless, given that, in the present case, the development of the structure and control of the companies concerned is particularly complex, ‘in that context, it was for the Commission to be particularly precise and to adduce all the detailed evidence necessary for it to be considered that the companies addressed by the contested decision and those addressed by the Polypropylene and PVC II decisions formed the same “undertaking” within the meaning of Article 81 EC’ (paragraph 170 of the judgment under appeal).

Da jedoch im vorliegenden Fall die Entwicklung der Struktur und der Kontrolle der betroffenen Unternehmen besonders komplex sei, „[oblag es in] diesem Kontext ... der Kommission, besonders genau zu sein und sämtliche substantiierten Anhaltspunkte anzuführen, die für die Annahme erforderlich sind, dass die von der [streitigen] Entscheidung betroffenen Unternehmen und die von den Entscheidungen Polypropylen und PVC II betroffenen Unternehmen dasselbe ‚Unternehmen‘ im Sinne von Art. 81 EG bildeten“ (Randnr. 170 des angefochtenen Urteils).