1. Hair curling irons, hair straightening irons, hair styling irons

Lockenstäbe, Haarglätteisen, Haarstylingeisen

2. Hair curling irons, hairstyling irons, hair straightening irons and flat irons

Lockenstäbe, Frisiereisen, Haarglätteisen und Bügeleisen

3. Electric hair curling irons, electric hair styling irons, electric hair straightening irons, electric hair flat irons

Elektrische Lockenstäbe, elektrische Haar-Styling-Frisiereisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Haarbügeleisen

4. Excluding hair styling apparatus such as electric hair curling irons, hair styling irons, hair straightening irons, hairflat irons

Ausgenommen Haarstylingapparate wie elektrische Lockenstäbe, Haar-Styling-Frisiereisen, Haarglätter, Glätteisen

5. Angle irons

Kehlrinnen aus Metall

6. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

7. Hair straightening irons

Geräte zum Glätten des Haars

8. Electric apparatus for hair care, namely hair curlers, crimping irons and straighteners (irons)

Elektrische Haarpflegegeräte, nämlich Lockenstäbe, Haarglätter und Frisiereisen

9. Hair irons and straighteners

Haareisen und Haarglätter

10. Heat styling hair irons

Beheizte Frisurformgeräte

11. Straightening and curling irons

Haarglätter und Haarbrenneisen

12. Electrically heated hair straightening irons

Elektrische Glätteisen für das Haar

13. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen

14. Electric hair stylers, electric hair styling irons, electric flat irons, electric hair straighteners, electric hair curlers

Elektrische Haarstyler, elektrische Frisiereisen, elektrische Haarbügeleisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Lockenwickler

15. Hair waving irons, hair straightening tongs

Welleisen für die Haare, Glätteisen für die Haare

16. Electric hair curling irons, electric hair straighteners, electric hair styling irons, electric hair setters, electric hair curlers

Elektrische Lockenstäbe für das Haar, Elektrische Geräte zum Glätten der Haare, Elektrische Frisiereisen,Elektrische Apparate zum Legen der Haare, Elektrische Lockenwickler

17. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

18. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

19. Angle irons and brackets for brickwork supports

Winkeleisen und Träger aus Metall für Mauerwerke

20. Treatment of sheets and angle irons of metal

Bearbeitung von Metallblechen und -profilen

21. Hair straighteners, straightening irons for the hair

Geräte zum Glätten der Haare, Geräte zum Glätten des Haars

22. Profiles and angle irons of plastic or wood

Profile aus Kunststoff und Holz

23. Electric hair curlers, Electric heated hair straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Glätteisen für Haare

24. Electric hair waving irons, electric hair straightening tongs

Elektrische Welleisen für die Haare, elektrische Glätteisen für die Haare

25. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

26. Heat protection spray for use with hair straightening irons

Hitzeschutzspray zur Verwendung mit Glätteisen für das Haar

27. Angle irons and brackets, not of metal, for brickwork supports

Winkeleisen und Träger, nicht aus Metall, für die Befestigung von Mauerwerken

28. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

29. Heating devices as parts of hair curling or straightening irons

Heizelemente als Teile von Lockenstäben oder Haarglätteisen

30. Flat irons, Electrically heated hair-curlers, hair straighteners, hair curling tongs

Bügeleisen, Elektrisch beheizte Lockenwickler, Bügeleisen, Lockenscheren

31. Electric hair-curlers, electric make-up removing appliances, electric hair-straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Abschminkgeräte, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten des Haars

32. Pins,Pins, Nails, Screws,Anchor rods, Hooks, Eyelets,Fins, Climbing irons,Claws

Stifte, Nadeln, Nägel, Schrauben, Ankerstangen, Haken, Ösen, Laschen, Krampen, Krallen

33. Electric irons, electrically heated apparatus for hair styling, hair straighteners, hair curlers

Elektrische Bügeleisen, elektrisch beheizte Lockenwickler, Geräte zum Glätten der Haare, Lockenstäbe

34. Wholesaling and retailing of ratchets, Extension pieces for braces for screwtaps, Drill bits, Cutter bars, Breast drills, Adzes (tools), Scythe hammers, Glaziers' diamonds, Caulking irons, Drills, Pin punches, Irons, Not electric, palette knives, Mallets, pen knives, Tweezers, Files, Milling cutters, pruning knives, Secateurs, gardening tools, Hand-operated, Goffering irons, Crowbars

Groß -und Einzelhandelsdienstleistungen für Bohrknarren, Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer, Bohrmeißel, Bohrstangen, Bohrwinden, Breitbeile, Dängelhämmer, Glaserdiamanten, Dichteisen, Drillbohrer, Durchschlaghämmer, Eisen, nicht elektrisch, Farbenspatel, Fäuste, Federmesser, Federzangen, Feilen, Fräsen, Gartenmesser, Gartenscheren, Gartenwerkzeuge, handbetätigt, Gaufriereisen, Geißfüße

35. Batteries, accumulators, chargers, power supply units, measuring, signalling and checking (supervision) instruments, irons

Batterien, Akkumulatoren, Ladegeräte, Netzgeräte, Meß-, Signal-, Kontrollinstrumente, Bügeleisen

36. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

37. Wholesaling and retailing of flashing for building, angle irons and roof flashing of metal

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Kehlen für Bauzwecke, Kehlrinnen und Kehlrinnen für Dächer aus Metall

38. We offer angle irons and veneers for the manufacturing of poplar cases and pallet components.

Verkauf von Metalleckstücken, Schälfurnier zur Herstellung der Einwegverpackungen sowie Palettenelementen.

39. Battery-operated and electric hair curlers, hair tongs, hair brushes, hair straightening irons and hairdryers

Batteriebetriebene und elektrische Lockenwickler, Ondulierstäbe, Haarbürsten, Haarglätteisen und Haartrockner

40. Each of the back irons is angled relative to the movement path by a pole pitch.

Jedes der Rückschlusssegmente ist relativ zu der Bewegungsbahn um eine Polteilung geschrägt.

41. Suspended tie-bars, rails, angle irons, claws, fasteners, tags, hooks, stirrups, stringers, spacers, brackets, splints, clips

Aufhängungen, Schienen, Kehlen, Winkelprofile, Klemmen, Krampen, Haken, Bügel, Längsbalken, Abstandshalter, Winkel, Laschen, Klauen

42. Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except

Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen

43. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal

Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge

44. Rails, brackets, angle irons, supports, pipes, tubes and sheets, all for use with all the aforesaid goods

Schienen, Halterungen, Kehlrinnen aus Metall, Stützen, Rohre, Röhren und Bleche, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren

45. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Verbringen Sie Zeit in einem Spa-Nirvana, testen Sie ihre Golfeisen auf einem anspruchsvollen Grün oder bringen Sie Ihr Blut in Wallung mit einer wilden Safari im Jeep.

46. Single pieces of ironmongery, in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffoldings, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Kleineisenwaren, insbesondere Haken, Anhängevorrichtungen, Karabiner, Klammern, Schnallen, Zeltpflöcke, Steigbügel, Maststeigeisen, Baumsteigeisen, Steigeisen zum Klettern auf vereisten Flächen, Ankerpfosten, Stützen, Anker, Anhängevorrichtungen, Ackerschienen, Seilklemmen, Sattel, Gerüste, Treppenstufen und Leitern, Spanner und Spannvorrichtungen, Seile aus Metall (nicht elektrisch), ausziehbare Barrieren, Stative, Ketten, Werkzeugkästen, Bänder und Anschlagmittel zum Heben von Lasten

47. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Der Materialismus wird in den Hintergrund gedrängt, da das Interesse an geistigen Dingen im Vordergrund steht.

48. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

49. Now I put in the queue ...

Nun lege ich in der Warteschlange ...

50. Small items of metal hardware (except wires and wire goods), in particular hooks, sliders, clasps, buckles, tent pegs, stirrups, crampons (climbing irons), climbers, climbing irons, anchor bars, cantilevers, anchors, coupling devices, coupling beams, rope grips, saddles, scaffolding, steps and ladders, tightening devices, non-electric cables of common metal, extendible railings, stands, chains, tool chests, cargo-handling belts and slings

Eisenwareneinzelteile (ausgenommen Drähte und Drahtwaren), insbesondere Haken, Schließhaken, Schieber, Schnallen, Zeltheringe, Steigbügel, Krampen, Klettereisen, Steigeisen, Ankerstangen, Konsolträger, Anker, Auffangvorrichtungen, Fangträger, Griffe für Taue, Sättel, Stufen und Leitern, Streckvorrichtungen und Färberollen, nicht elektrische Kabel aus unedlem Metall, Halteschienen, Ständer, Ketten, Werkzeugkisten, Riemen und Hebeschlingen

51. Goods not of metal for building, including gutters, window frames, lighting portholes, silos, sections, including panels, mouldings, skirting and angle irons

Erzeugnisse, nicht aus Metall, für das Bauwesen, wie Dachrinnen, Regenrinnen, Fensterrahmen, Fensterluken, Silos, Profilteile, einschließlich Platten, Leisten, Fußleisten und Winkelprofile

52. Eyelets, hooks, poles, rods, rails, brackets, angle irons, supports, pipes, tubes and sheets, all for use with all the aforesaid goods

Ösen, Haken, Pfosten, Stangen, Schienen, Träger, Kehlrinnen aus Metall, Stützen, Rohre, Röhren und Bleche, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren

53. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

54. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

55. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

56. Joint financial backstops have been put in place.

Gemeinsame finanzielle Rettungsschirme wurden aufgespannt.

57. Pegs of metal, Ducts for ventilating and air conditioning installations, Metallic divisions [partitions], Cornices of metal, Angle irons, Cornices of metal, Roof coverings of metal

Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall, Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen, Metalltrennwände, Gesimse aus Metall, Kehlrinnen aus Metall, Gesimse aus Metall, Dachbeläge aus Metall

58. Subject: 220 dogs put down without anaesthetic in Romania

Betrifft: 220 Hunde ohne Betäubung in Rumänien getötet

59. Ananias even tried to have Paul put in prison.

Ananias wollte ihn sogar ins Gefängnis bringen.

60. But all I've done is put you in agony.

Aber alles was ich getan habe ist dir Qualen zu bereiten.

61. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

62. Common metals and their alloys, namely profiles of metal and their accessories, frames and doors of metal, frames for sash windows, casters and angle irons

Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Profile aus Metall und deren Bestandteile, Rahmen und Türen aus Metall, Rahmen für Schiebefenster, Rollen und Winkel aus Metall

63. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.

64. The EU has already put key building blocks in place.

Die EU hat bereits wichtige Grundsteine gelegt.

65. An adjacent container station was put into operation in 1967.

Ein anliegender Containerbahnhof wurde 1967 in Betrieb genommen.

66. The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.

Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.

67. Personalised career counselling and guidance must be put in place already in schools.

Bereits in der Schule müssen Möglichkeiten für eine individuelle Berufsberatung und -orientierung geschaffen werden.

68. Daddy accepted everything they brought in, put it in the fire real quick.

Daddy nahm alles an, was sie ihm brachten, und er verbrannte es ganz schnell.

69. Tool panels, tool boards, rails, brackets, angle irons, supports, shelves, shelving, racks, boxes, chests, cabinets, containers and frames, wall rails for tools and tool panels, for installation in a mobile workshop within a vehicle

Werkzeugleisten, Werkzeugtafeln, Schienen, Träger, Winkeleisen, Aufnahmen, Regale, Regalsysteme, Gestelle, Kisten, Kästen, Schränke, Behälter und Rahmen, Wandschienen für die Aufnahme von Werkzeugen und Werkzeugleisten, zur Montage in einer mobilen Werkstatt in einem Fahrzeug

70. Put ACU on alert.

Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst.

71. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Flexible und anpassungsfähigere Geschäftsmodelle müssen eingeführt werden.

72. Essentially, ACB put forward six pleas in support of its claims.

ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

73. Even American Airlines has put their foot in the government's mouth.

Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.

74. Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

Vielleicht sollte ihn Kommissar Fischler mit der Inspektion von Schlachthöfen betrauen.

75. To stiffen the double tenon joint during gluing it is advantageous to use, instead of star-nails and angle irons, so-called U-nails injected by compressed air.

Zur Befestigung der Doppelzapfen-Eckverbindungen während der Verleimung kann man anstelle von Sternnägeln und Winkeleisen vorteilhaft mit Druckluft eingeschossene Klammern verwenden.

76. The language from the Action plan is put in italics and in a frame.

Zitate aus dem Aktionsplan sind durch Kursivdruck gekennzeichnet und eingerahmt.

77. If I'd known, I'd have put a turnstile in and charged admission.

Hätte ich das gewusst, hätte ich Eintritt verlangt.

78. Today we put in the most advanced security system known to man.

Wir bauen gerade die modernste Alarmanlage der Welt ein.

79. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Ich stecke dich in einen Käfig, fahre durch das ganze Land und nehme Eintritt.

80. I'll put your share in an interest-accruing instant access account, Lex.

Ich zahle deinen Anteil einfach auf ein festverzinsliches Tagesgeldkonto.