1. Sludge pumps, Fixed vehicle pumps, Bilge pumps, Submersible pumps, Ventilation pumps, Transfer pumps, water jet pumps, Turbine pumps, Abseiling equipment

Schmutzwasserpumpen, feste Fahrzeugpumpen, Lenzpumpen, Tauchpumpen, Entlüftungspumpen, Umfüllpumpen, Wasserstrahlpumpen, Turbinenpumpen, Abseilgeräte

2. Wet-pit pumps, universal pumps, industrial pumps, pumps for chemicals, in particular acid-proof pumps, coolant pumps, parts for the aforesaid pumps

Unter-wasserpumpen, Universalpumpen, Industriepumpen, Pumpen für Chemikalien, insbesondere säurefeste Pumpen, Kühlmittelpumpen, Teile der vorgenannten Pumpen

3. Underwater pumps, universal pumps, industrial pumps, acid-resistant pumps, parts for the aforesaid pumps

Unterwasserpumpen, Universalpumpen, Industriepumpen, säurefeste Pumpen, Teile der vorgenannten Pumpen

4. Pumps (machines), compressed air pumps, vacuum pumps

Pumpen (Maschinen), Druckluftpumpen, Vakuumpumpen

5. Electric surface pumps, underwater electric pumps, submersible electric pumps

Elektrische Oberflächenpumpen, Elektrotauchpumpen

6. Pumps (included in class 7), in particular hydraulic pumps, cask and container pumps

Pumpen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Hydropumpen, Fass- und Behälterpumpen

7. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Druckluftpistolen, Spritzpistolen, Spritzpumpen, Luftpumpen

8. Vacuum pumps, pumps for water supply, pumps for fresh and polluted water, pumps for fuel oils, hydraulic pumps, air compressors, regulation and control devices for pumps and pumping, including valves, cocks, washers and automatic regulating valves

Vakuumpumpen, Pumpen für die Wasserversorgung, Pumpen für Frischwasser und Schmutzwasser, Brennstoff- und Ölpumpen, Hydraulikpumpen, Luftverdichter, Regel- und Kontrollgeräte für Pumpen und den Pumpbetrieb, einschließlich Ventile, Hähne, Unterlegscheiben und automatische Regelventile

9. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Zahnradpumpen und Kreiselpumpen für industrielle Zwecke

10. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, die von Fachpersonal montiert werden müssen

11. Airless pumps

Airless-Pumpen

12. Air pumps

Luftpumpen

13. Vacuum pumps, liquid pumps, air and gas compressors, blowers, and parts therefor

Vakuumpumpen, Pumpen für Flüssigkeiten, Luft- und Gaskompressoren, Gebläse und Teile hierfür

14. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps

Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden

15. Vehicle components, namely, water pumps, fuel pumps, filters, turbo charger, pulleys, wheel bearings

Fahrzeugbauteile, nämlich Wasserpumpen, Kraftstoffpumpen, Filter, Turbolader, Riemenscheiben, Radlager

16. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

17. 3. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

.3 Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

18. Air-water heating pumps

Luft-Wasser Wärmepumpen

19. Electric scissors, spray guns, machine tools, mechanically operated hand tools, pumps, compressed air pumps

Elektrische Scheren, Spritzpistolen, Werkzeugmaschinen, maschinell betriebene Handwerkzeuge, Pumpen, Druckluftpumpen

20. .3 Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

.3 Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

21. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Hochdruckpumpen, insbesondere Kolbenpumpen, sowie Luftmotoren für Farbspritzgeräte

22. Mercury or lithium amalgam pumps;

Quecksilber- oder Lithium-Amalgampumpen,

23. Sorbent for absorption heat pumps

Sorptionsmittel für absorptionswärmepumpen

24. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

25. AC adaptors for medication pumps

Wechselstromadapter für Medikamentenpumpen

26. No gasoline pumps are working.

Die Tankstellen arbeiten ja nicht.

27. B ) OTHER PUMPS AND COMPRESSORS // // //

B ) ANDERE PUMPEN UND KOMPRESSOREN // // //

28. Pouches for ambulatory infusion pumps

Beutel für mobile Infusionspumpen

29. 2.2.1Pumps accepted as fire pumps

2.2.1Als Feuerlöschpumpen anerkannte Pumpen

30. Valves, vacuum pumps, compressed air pumps, control and monitoring apparatus for the aforesaid machines, devices and groups

Ventile, Vakuumpumpen, Druckluftpumpen, Steuerungs- und Kontrollgeräte für vorstehend genannte Maschinen, Vorrichtungen und Aggregate

31. Water/brine-to-air heat pumps

Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen

32. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

33. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

34. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

35. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Aufblasvorrichtungen, einschließlich Kompressoren und Luftpumpen

36. Absorber pipes of metal for heat pumps

Absorberrohre aus Metall für Wärmepumpen

37. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

38. Hydraulic pumps, transmissions, motors, parts and accesories

Hydraulikpumpen, Getriebe, Motoren, Teile und Zubehör

39. Spray guns for paints, Compressed air pumps

Druckluftpistolen, Druckluftpumpen

40. Gas absorption heat pumps for industrial purposes

Gasabsorptions-Wärmepumpen für gewerbliche Zwecke

41. Gas absorption heat pumps for household purposes

Gasabsorptions-Wärmepumpen für Haushaltszwecke

42. Valves for compressed air and vacuum pumps

Ventile und Schieber für Druckluft- und Vakuumpumpen

43. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.

Zu den Stufenpumpen gehören speziell konstruierte Tauschpumpen für die Zirkulation des flüssigen Ammoniaks in einer Kontaktstufe innerhalb der Stufenkolonne.

44. Electric cleaning machines, other than with vacuum pumps

Elektrische Reinigungsmaschinen, ausgenommen unter Verwendung von Vakuumpumpen

45. Systems comprised of controlled hydraulic valves and controlled hydraulic pumps, in particular electrically controlled variable displacement pumps or fixed displacement pumps with speed regulated drives, for the admission of hydraulic actuators with hydraulic pressure agents

Aus gesteuerten Hydraulikventilen und gesteuerten Hydropumpen, insbesondere elektrisch gesteuerten Verstellpumpen oder Konstantpumpen mit drehzahlgesteuerten Antrieb, gebildete Systeme zur Beaufschlagung von hydraulischen Aktoren mit hydraulischem Druckmittel

46. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

47. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

48. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

49. Solar-operated refrigerating installations, in particular adsorption heat pumps

Solarbetriebene Kühlanlagen, insbesondere Adsorptionswärmepumpen

50. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

51. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

52. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Ablasskits (Ablasspumpen) für Klimageräte

53. Pumps for heating, ventilation, cooling and air conditioning systems

Pumpen für Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimaanlagen

54. CPA #.#.#: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete

CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke

55. Heat pumps, heating systems using alternative types of energy

Wärmepumpen, Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten

56. Compressors for refrigeration and air conditioning, electrically driven pumps

Kompressoren zum Kühlen und Klimatisieren, Elektropumpen

57. Multi-layered diaphragm with leakage offtake for diaphragm pumps

Mehrlagen-membran mit leckage-ableitung für membranpumpen

58. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

59. Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 1: Air compressors

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

60. heaters and heating elements, including heat pumps (separately or bundled);

Heizkörper und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen (einzeln oder als Reparatursatz)

61. Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415

Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte von HS 84.15

62. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

63. Energy efficient air conditioning and air-based heat pumps appliances

Energieeffiziente Klimaanlagen und Luft-Wärmepumpen

64. Sexual aids, in particular enema devices, potency pumps and rings

Sexualpartnerschaftliche Hilfsmittel, insbesondere Klistiergeräte, Potenzpumpen und -ringe

65. Vacuum pumps, blowers, air and liquid ejectors, additive injectors, separators

Vakuumpumpen, Gebläse, Luft- und Fluidejektoren, Additivinjektoren, Abscheider

66. ·heaters and heating elements, including heat pumps (separately or bundled);

·Heizkörper und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen (einzeln oder als Baugruppen);

67. Parts for machines, pumps, turbines and agitators, included in class 7

Teile von Maschinen, Pumpen, Turbinen und Rührwerken soweit in Klasse 7 enthalten

68. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Klimageräte, Wand- und Standspeicher, Wärmepumpen

69. 84186100 | Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415: |

84186100 | Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415: |

70. Except pressure regulators for circulating pumps for heating and air-conditioning

Ausgenommen Druckregler zur Verwendung in Verbindung mit Zirkulatoren für Heizungen und Klimaanlagen

71. Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

Mit Verbrennungsmotor mit innerer Verbrennung betriebene Luft-Luft-Wärmepumpen

72. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for industrial purposes

Reparatur oder Wartung von Gasabsorptions-Wärmepumpen für gewerbliche Zwecke

73. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for household purposes

Reparatur oder Wartung von Gasabsorptions-Wärmepumpen für Haushaltszwecke

74. Valves for compressors, engines, machines, pumps and for turbo-charged apparatus

Ventile für Kompressoren, Motoren, Maschinen, Pumpen und für Turboladegeräte

75. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pumpen, Motoren, Luftverdichtungsmaschinen, Spritzpistolen, Schweißgeräte, Sandpapierschleifmaschinen, Gartenmaschinen

76. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Anmerkungen zu Wärmepumpen mit Abluft als Energiequelle

77. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen

78. Automated medical equipment, namely, mattresses, mattress overlays, cushions and air pumps

Automatisierte medizinische Ausrüstungen, nämlich Matratzen, Matratzenauflagen, Kissen und Luftpumpen

79. Solar-operated refrigerating installations, in particular adsorption and absorption heat pumps

Solarbetriebene Kühlanlagen, insbesondere Adsorptions- und Absorptionswärmepumpen

80. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen