1. Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion#, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage

Dyspnoe, Epistaxis, Husten Pleuraerguss#, Rachen-und Kehlkopfschmerzen, Pharyngitis Rippenfellschmerzen, Lungenfibrose, pulmonale Hypertonie, Lungenblutung

2. — Pulmonary adenomatosis

— Lungenadenomatose

3. Pulmonary alveolar proteinoses are rare pulmonary diseases characterised by an intraalveolar accumulation of surfactant protein A.

Alveolarproteinosen sind seltene Lungenerkrankungen, die durch eine intraalveoläre Akkumulation des Surfactantprotein (SP-) A charakterisiert sind.

4. pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy

Lungenödem, pharyngeales Ödem, Pleuraerguss, Pleuritis

5. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren,

6. It also reduces pulmonary arterial pressure and alveolar deadspace.

Es senkt außerdem den pulmonalen arteriellen Druck und den alveolären Totraum.

7. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und

8. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw

9. An elevated vascular pressure in the pulmonary capillary has recently been identified as the major contributor of alveolar fluid flooding. Pulmonary capillary hypertension is caused by an excessive hypoxic vasoconstriction of the small pulmonary arteries and veins (50–900 μm).

Verantwortlich für das Überfluten des Lungengewebes ist ein hoher Blutdruck in den Lungenkapillaren infolge exzessiver hypoxischer Vasokonstriktion der kleinen Lungenarterien und Venen (50–900μm).

10. Prevalence: Pulmonary embolism was reported in 2%, phlebitis in 10%.

Zur Häuftgkeit: Lungenembolien werden von 2 %, Phlebitiden von 10 % der Befragten angegeben.

11. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterized by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in conjunction with rapidly progressive glomerulonephritis.

Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid progressiven Glomerulonephritis einhergeht.

12. Pulmonary hemorrhagic syndromes and alveolar proteinosis may be diagnosed unequivocally.

Pulmonale Hämorrhagiesyndrome und Alveolarproteinosen lassen sich eindeutig diagnostizieren.

13. Inhalations with amphotericin B aerosols significantly delayed mortality in an animal model of invasive pulmonary aspergillosis and high pulmonary concentrations of amphotericin B could be achieved.

Im Tiermodell konnten Inhalationen mit Amphotericin B die Mortalität an invasiven pulmonalen Aspergillosen deutlich verzögern und hohe pulmonale Amphotericin B Spiegel erzielt werden.

14. Pulmonary-renal syndrome is a potentially life-threatening disorder, characterised by diffuse alveolar hemorrhage on the basis of pulmonary capillaritis in association with rapidly progressive glomerulonephritis.

Das pulmorenale Syndrom ist ein potenziell lebensbedrohliches Krankheitsbild, das mit einer diffusen alveolären Hämorrhagie auf der Basis einer pulmonalen Kapillaritis und einer rapid-progressiven Glomerulonephritis einhergeht.

15. Patients with pulmonary diseases and manifest pulmonary hypertension even at low altitudes should not be exposed to higher altitudes, especially if additional oxygen breathing is not available.

Todeszone. Patienten mit pneumologischen Erkrankungen und manifester pulmonaler Hypertonie bereits im Tiefland muss von Höhenexpositionen insbesondere ohne O2-Kompensationsmöglichkeiten abgeraten werden.

16. Pulmonary abnormalities were not seen in 3 out of 5 homozygotes.

Nur bei einem der beiden Emphysemkranken war eine Atemwegsobstruktion nachzuweisen.

17. The focus was on the following entities: idiopathic pulmonary neuroendocrine cell hyperplasia, adenoid cystic carcinoma, congenital peribronchial myofibroblastic tumor, primary pulmonary melanoma, localized malignant mesothelioma and thymic carcinoma.

Im Fokus der Betrachtung hinsichtlich Diagnostik, Therapie und Prognose standen die diffuse idiopathische pulmonale neuroendokrine Zellhyperplasie, das adenoid-zystische Karzinom der Speicheldrüsen, der kongenitale peribronchiale Myofibroblastentumor, das primär pulmonale Melanom, das lokalisierte maligne Mesotheliom und das Thymuskarzinom.

18. For relatively specific findings, such as pulmonary alveolar proteinosis, Langerhans cell histiocytosis, diffuse alveolar hemorrhaging, diffuse malignant infiltrates or exposure to dust, a pulmonary biopsy is no longer necessary.

Bei relativ spezifischen Befunden wie der pulmonalen Alveolarproteinose, Langerhans-Zell-Histiozytose, der diffusen alveolären Blutung, diffusen malignen Infiltraten oder bei Staubexposition ist eine Lungenbiopsie meist nicht mehr erforderlich.

19. The serious complications include pericarditis, pulmonary and cutaneous nodules, episcleritis, and rheumatoid vasculitis.

Zu den ernsten Komplikationen gehören Perikarditis, Lungen- und Hautknötchen, Episkleritis und rheumatoide Vaskulitis.

20. One-lung ventilation causes adverse effects in pulmonary gas exchange and cardiocirculatory function.

Die Einlungenventilation (ELV) führt sowohl zu Beeinträchtigungen des Gasaustausches als auch zu komplexen Veränderungen der Herz-Kreislauf-Situation.

21. After completing the pulmonary circulation an increase of the Angiotensin activity is demonstrable.

Nach Passage des Lungenkreislaufes ist ein Anstieg der Angiotensinaktivität nachweisbar.

22. An effective prevention of pulmonary aspergillosis via amphotericin B inhalation requires a high pulmonary deposition of the drug within an acceptable time of administration associated with a low deposition in the oropharyngeal region.

Eine effektive Vorbeugung gegen dieAspergillus-Infektion auf dem Inhalationswege erfordert eine hohe pulmonale Deposition des Medikamentes in einer akzeptablen Applikationszeit verbunden mit einer niedrigen Deposition im Mund-Rachenraum.

23. However the pulmonary vascular resistance of the first is fixed and accompanied by pulmonary hypertension. Because of an absolutely shortened contact time the arterial oxygen tension will decrease markedly even with small work.

Die erstere zeigt jedoch einen weitgehend fixierten pulmonalen Gefäßwiderstand, eine pulmonale Hypertonie, und auf Grund einer absolut verkürzten Kontaktzeit sinkt der arterielle Sauerstoffdruck schon unter leichter körperlicher Belastung deutlich ab.

24. Pulmonary sequestrations have no communication with the bronchial tree. Therefore they are usually airless.

Lungensequestrationen sind in der Regel luftleer, da der Anschluß an das Bronchialsystem fehlt.

25. Acid-base results showed a mild, partially compensated metabolic acidosis, indicating adequate pulmonary function.

Die Mittelwerte der Säure-Basen-Messungen zeigten eine geringe, teilkompensierte metabolische Acidose; die niedrigen Pco2-Werte lassen den Schluß auf eine normale Lungenfunktion zu.

26. Seldom massive pulmonary hemorrhages are given rise to anaphylactical reactions and embolies or thrombosis.

In seltenen Fällen führen eine anaphylaktische Reaktion sowie thrombotische und embolische Gefäßverschlüsse zu massiven tödlichen Lungenblutungen.

27. Further damage pattern are noncardiac pulmonary edema, diffuse alveolar damage or diffuse alveolar hemorrhage.

Weitere Reaktionsmuster sind das nichtkardiogene Lungenödem oder die diffuse alveoläre Hämorrhagie.

28. - within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/ecephalitis.

- in den letzten drei Jahren: Lungenadenomatose, Mädi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege.

29. — in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

— in den letzten drei Jahren kein Fall von Lungenadenomatose, Maedi Visna oder viraler Arthritis/Enzephalitis der Ziege klinisch festgestellt wurde.

30. Associated congenital anomalies were coarctation, mitral stenosis, and imperforate anus. Cardiac catheterization and angiocardiography at the age of 5 months demonstrated an inconspicuous pulmonary trunk dividing into left and right branches. There was a normal right pulmonary artery, and a main left pulmonary artery supplying the left upper lobe, lingula, and anterior segments of the left lower lobe.

Wir berichten über einen Patienten, bei dem eine linke Lungenunterlappenarterie aberrant aus der proximalen rechten Pulmonalarterie entspringt und kaudal der Trachea nach links zieht, die linke Hauptpulmonalarterie dagegen aus einer unauffälligen Bifurkation des Pulmonalisstamms hervorgeht und einen normalen Verlauf aufweist.

31. In man, pulmonary deposition of amphotericin B could also be demonstrated using commercially available nebulizers.

Beim Menschen wurde mit kommerziell erhältlichen Verneblersystemen ebenfalls pulmonale Deposition von Amphotericin B nachgewiesen.

32. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

33. Alveolar recruitment potentiates the effects of NO on arterial oxygenation but not on pulmonary circulation.

Das alveoläre Rekruitment verstärkt die Wirkung des Stickstoffmonoxids auf die arterielle Sauerstoffzufuhr, hingegen nicht aber auf die die pulmonale Zirkulation.

34. Ground glass opacity (GGO) is defined as diffuse pulmonary infiltration which does not obscure vessels and bronchial walls and is due to intra-alveolar or interstitial processes of pulmonary parenchyma which only partially replace air.

Sie werden durch intraalveoläre oder interstitielle Prozesse hervorgerufen, bei denen die Luft nur partiell aus dem Lungenparenchym verdrängt wird.

35. The selection of patients for pulmonary valvotomy, alone or in combination with a systemic-pulmonary arterial shunt, depends on the presence of a right-ventricular outflow tract and the adequacy of the right ventricular chamber.

Die Patientenauswahl für eine pulmonale Valvulotomie mit oder ohne Anlage eines systempulmonalarteriellen Shunts hängt vom Vorliegen eines rechtsventrikulären Ausflußtrakts und der Morphologie der rechten Kammer ab.

36. Compressed air inhaler for pulmonary application of liposomal powder aerosols and powder aerosols suitable therefor

Druckluftinhalator zur pulmonalen applikation liposomalen pulver-aerosols sowie dafür geeignete pulver-aerosole

37. Introduction: Pulmonary nodular amyloidosis (PNA) is a phenomenon that is rarely diagnosed anywhere in the world.

Einleitung: Die pulmonal noduläre Amyloidose (PNA) ist ein weltweit äußerst selten diagnostiziertes Phänomen.

38. First studies show the positive effects of acid inhibition by proton pump inhibitors on pulmonary symptoms.

Erste Studien zeigen den positiven Effekt einer säurehemmenden Therapie auf die refluxassoziierte Atemnot.

39. Chest X-rays and bronchoscopy could not detect any malformation of the trachea and pulmonary lobulation.

An weiteren Fehlbildungen fanden sich eine Koarktation, eine Mitralstenose und eine Analatresie.

40. Pathophysiologically, both toxic effects (cigarette smoke) and alveolar hypoventilation can induce dysfunction of the pulmonary endothelium.

Pathophysiologisch können sowohl toxische Effekte (z.

41. RESULTS: These two case reports demonstrate the intimate connectivity between the cardiovascular/pulmonary system and the central nervous system in a 13-year-old girl with occipital angiomatosis, but no history of heart disease who developed profound left ventricular dysfunction and pulmonary oedema following pontine haemorrhage, and in a 5-year-old girl who developed severe pulmonary oedema after suffering from status epilepticus.

ERGEBNISSE: Unsere beiden Fallberichte zeigen die innigen Verbindungen zwischen dem kardiovaskulären und pulmonalen System einerseits und dem zentralen Nervensystem andererseits. Bei einem 13-jährigen Mädchen mit einer okkzipital lokalisierten zerebralen Angiomatose kam es nach einer Blutung im Bereich der Pons zum plötzlichen Einsetzen einer hochgradigen linksventrikulären Funktionseinschränkung mit konsekutivem Lungenödem. Ein 5-jähriges Mädchen entwickelte ein neurogen-induziertes Lungenödem im Rahmen eines Status epilepticus.

42. Congenital alveolar capillary dysplasia (CACD) is a rare cause of persistent pulmonary hypertension in neonates (PPHN).

Die kongenitale alveolar-kapilläre Dysplasie (CACD) ist eine seltene Ursache der persistierenden pulmonalen Hypertension (PPHN) des Neugeborenen.

43. Factor XIII is significantly reduced in various diseases (hepatitis, pulmonary Tb, abacterial and bacterial meningitis) in childhood.

Der Faktor XIII ist bei verschiedenen Krankheiten (Hepatitis, Lungentuberkulose, abakterieller und bakterieller Meningitis) im Kindesalter signifikant erniedrigt.

44. Hypoxia can lead to typical altitude sickness, acute mountain sickness, altitude cerebral edema and altitude pulmonary edema.

Die Hypoxie kann zu typischen Höhenkrankheiten führen, der akuten Bergkrankheit, dem Höhenhirnödem und dem Höhenlungenödem.

45. Pulmonary embolism (PE) is the third cardiovascular cause of hospital admission, following acute coronary syndrome and stroke.

Die Pulmonalembolie (PE) ist nach dem akuten Koronarsyndrom und dem Schlaganfall der dritthäufigste kardiovaskuläre Grund für eine Aufnahme ins Spital.

46. Idiopathic pulmonary hemosiderosis (IPH) is a rare clinical entity characterized by recurrent episodes of diffuse alveolar hemorrhage.

Die idiopathische pulmonale Hämosiderose (IPH) ist eine seltene Erkrankung, die durch eine alveoläre Blutung charakterisiert ist.

47. In addition to metastasis, the differential diagnosis of multiple pulmonary nodules also includes tuberculosis, sarcoidosis, and silicosis.

Die Differentialdiagnose multipler pulmonaler Rundherde umfaßt neben Metastasen auch die Tuberkulose, Sarkoidose und Silikose.

48. In the functionally induced rise of the pulmonary vascular resistance the role of vasoactive agents is neglegible.

Adrenalin, Noradrenalin und die Plasma-Renin-Aktivität sind ohne Bedeutung für diese intrapulmonalen Regulationsvorgänge bei alveolärer Hypoventilation.

49. HIT II has a high mortality rate because of pulmonary emboli, cerebrovascular accidents, myocardial and limb infarctions.

Es droht somit die potenziell vitale Gefährdung durch das Auftreten von Lungenembolien, Apoplexen, Myokardinfarkten und Extremitätenischämien.

50. The transplacental passage of the DENA apparently accelerated the latent potentiality for the formation of pulmonary adenomas.

Durch die Behandlung von trächtigen Muttertieren mit DÄNA wird nach diaplacentarem Übertritt die offenbar latent vorhandene Bereitschaft zur Bildung von Lungenadenomen beschleunigt.

51. The absolutely prior task in patients with multiple injuries is to maintain the cardiac and pulmonary functions.

Absolute Priorität beim Polytrauma hat die Aufrechterhaltung der kardialen und pulmonalen Funktionen.

52. Strategies to reduce the complication rate include prevention of high risk punctures, i.e., hemorrhagic diathesis and pulmonary diseases.

Strategien zur Komplikationsreduktion beinhalten vor allem das Vermeiden von Risikopunktionen, z.B. bei hämorrhagischer Diathese und pulmonalen Erkrankungen.

53. Pulmonary function improves significantly and 5-year-actuarial survival is more than 70 % at acceptable early mortality rates.

Bei einer akzeptablen Frühletalität kann eine deutliche Besserung der Lungenfunktion und eine 5-Jahres-Überlebenswahrscheinlichkeit von über 70 % erreicht werden.

54. We describe the effects of levosimendan in the setting of right heart failure due to acute pulmonary embolism.

Wir untersuchten die Effekte von Levosimendan bei akuter Rechtsherzinsuffizienz durch Lungenembolie.

55. Most of it traverses the pulmonary capillary bed where it combines with haemoglobin that is # % to # % oxygen-saturated

Der größte Teil durchquert das pulmonale Kapillarbett, wo es Verbindungen mit #%ig sauerstoffgesättigtem Hämoglobin eingeht

56. Surprisingly the additional value of pulmonary function testing beyond a thorough patient history and physical examination is low.

Eine sorgfältige präoperative Risikostratifizierung ist unentbehrlich, wobei überraschenderweise die eigentliche pulmonale Funktionsdiagnostik nur einen geringen Beitrag hierzu leistet.

57. Morbidity included bleeding (n=3), perioperative infarction (n=2), mediastinitis (n=1), anaphylaxis (n=3), pulmonary infection (n=1).

Eine Mediastinitis ereignete sich in einem, eine Anaphylaxie in drei Fällen, bei einem weiteren Patienten kam es zu einem pulmonalen Infekt.

58. Acute renal injury in patients with pulmonary renal syndrome is life-threatening due to glomerulonephritis and diffuse alveolar hemorrhage.

Das akute Nierenversagen (ANV) beim pulmorenalen Syndrom ist ein lebensbedrohliches Krankheitsbild, bedingt durch eine Glomerulonephritis bei diffuser alveolärer Hämorrhagie.

59. There are no data to support adverse effects of calcium channel blockers or diuretics in patients with pulmonary comorbidities.

Für Kalziumkanalblocker und Diuretika gibt es keine Daten, die gegen einen Einsatz bei Lungenkranken sprechen.

60. Diffuse pulmonary hemorrhage denotes a diffuse bleeding into the alveoli as a result of severe damage of the alveolocapillary membrane.

Alveoläre Hämorrhagiesyndrome bezeichnen eine diffuse alveoläre Blutung aus kleinen pulmonalen Blutgefäßen, aus den Kapillaren, Arteriolen oder Venolen infolge einer schweren Schädigung der alveolokapillären Membran.

61. Invasive amoebiasis causes dysentery and, by haematogenous spread, also extra-intestinal hepatic, pulmonary or cerebral abscesses, not rarely fatal conditions.

Invasive Amöbiasis löst Dysenterie aus. Durch hämatogene Streuung entstehende Leber-, Lungen- und Hirnabszesse führen nicht selten zum Tod.

62. However, for the development of an inflammatory pulmonary complication impaired alveolar ventilation is much more important than the presence of infection.

Für die Entwicklung einer entzündlichen Lungenkomplikation ist jedoch nicht der Keimbefall, sondern vielmehr die alveoläre Ventilationsstörung entscheidend.

63. We describe a patient given induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia who developed pulmonary aspergillosis that resulted in pericarditis and pneumopericardium.

Der Krankheitsverlauf eines mit Induktionschemotherapie wegen akuter myeloischer Leukämie behandelten Patienten wird beschrieben. Auf der Basis einer pulmonalen Aspergillusinfektion entwickelte sich eine Perikarditis und ein Pneumoperikard.

64. The symptoms have been dysphagia, epigastric/thoracic pain, heartburn and regurgitation (n=12), pulmonary infections (n=8) and anemia (n=9).

Der Symptomkomplex erstreckte sich von Dysphagie, epigastrischer/thorakaler Schmerzen, Sodbrennen und nächtlicher Regurgitation (n= 12) über pulmonale Beschwerden wie rezidivierende Infekte (n=8) bis hin zur „unklaren Anämie“ (n=9).

65. Mainly patients after abdomino-thoracal operations and major vascular or upper abdominal surgery are at risk for lethal postoperative pulmonary complications.

Vor allem Patienten mit großen Gefäß-, Oberbauch- und abdomino-thorakalen Eingriffen sind in der postoperativen Phase durch pulmonale Komplikationen mit letalem Ausgang gefährdet.

66. These concepts are based on the components of the lung interstitium as well as the anatomy of the secondary pulmonary lobule.

Diese fußt im Wesentlichen auf den Konzepten der pulmonalen Bindegewebskompartimente sowie auf den Kenntnissen der Anatomie des sekundären Lungenlobulus.

67. Furthermore radiological and histological signs of pulmonary and hepatic manifestation of sarcoidosis were observed, besides there were alopecia areata and choledocholithiasis.

Radiologisch sowie histologisch fand sich eine pulmonale sowie hepatische Manifestation einer Sarkoidose, zudem fielen eine Alopecia areata sowie eine Choledocholithiasis auf.

68. In the reactive isolated pulmonary form, abstinence from tobacco smoking in most patients leads to regression of infiltration and improvement of symptoms.

In der reaktiven isoliert pulmonalen Form führt die Abstinenz von Tabakrauch bei den meisten Patienten zu einer Regression der Infiltrate und einer Besserung der Symptome.

69. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.

Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.

70. An example of this type could be analyzed with the case history of left atrial perimitral atrial flutter after pulmonary vein ablation.

Eine derartige Konstellation wurde mit der Kasuistik Linksatriales perimitrales Vorhofflattern nach Pulmonalvenenablation analysiert.

71. The only alteration recently introduced is the separate direct anastomosis of the pulmonary and systemic veins in order to improve the atrial function.

Die Operationstechnik hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert, erwähnenswert ist hier lediglich die bikavale Anastomose im Bemühen, die Kontraktilität der Vorhöfe zu verbessern.

72. Higher age and a markedly elevated pulmonary vascular resistance are risk factors for postoperative complications, their influence on the mortality is not significant.

Höheres Alter und ein beträchtlich erhöhter Lungengefäßwiderstand sind Risikofaktoren für postoperative respiratorische Störungen, haben aber keine sichere Bedeutung für die Letalität.

73. In cases of post mortem burning (without vital traumata) no typical pulmonary fat embolism had developed despite massive lipemia in the venous blood.

Bei ausschließlich postmortaler Verbrennung (ohne vitale Traumatisierung) ist es — trotz massiver Lipämie des venösen Blutes — nicht zur Ausbildung einer kapillären Lungenfettembolie gekommen.

74. Specific perioperative risks in patients with limited cardiovascular or pulmonary reserve are introduced by the abacterial systemic inflammatory response to aortic stent implantation.

Die eingriffstypische abakterielle Entzündungsreaktion stellt für kardiopulmonal vorgeschädigte Patienten ein Risiko dar.

75. During 5 months of corticoid therapy pulmonary abnormalities gradually resolved almost completely and remained equal during the 8 months follow-up after corticoid termination.

Während der fünfmonatigen Corticoidtherapie bildeten sich die pulmonalen Veränderungen schrittweise fast vollständig zurück und blieben auch während des 8-monatigen Beobachtungszeitraumes nach Beendigung der Therapie stabil.

76. Common problems in the early postoperative period are pulmonary complications and leakage at the collar anastomosis causing local infection, sepsis and subsequent anastomotic strictures.

Häufige Komplikationen in der frühpostoperativen Phase nach Oesophagusresektionen sind pulmonale Komplikationen und Anastomoseninsuffizienzen der collaren Anastomosen, welche septische Probleme postoperativ und narbige Anastomosenstrikturen im weiteren Verlauf verursachen.

77. The six main conditions that can result from acute inhalation intoxication are: acute toxic bronchitis/tracheitis, bronchoconstriction, obliterative bronchiolitis, alveolar damage, pulmonary edema, and asphyxia.

Akute Inhalationsintoxikationen können vorrangig 6 unterschiedliche Effekte haben: Akute toxische Bronchitis/Tracheitis, Bronchokonstriktion, Bronchiolitis obliterans, Schäden im Alveolarbereich, Lungenöden, Asphyxie.

78. The fortuitous occurrence of cases of jaagsiekte (sheep pulmonary adenomatosis) in a group of young Scottish Blackface sheep exposed to experimental cold stress is described.

Es wird über das zufällige Auftreten von Jaagsiekte (Lungenadenomatose der Schafe) in einer Gruppe von Schottisch-Blackface Schafen berichtet, die in einem Kältebelastungsversuch verwendet wurden.

79. The cases of adverse effects reported vary from occupational rhinoconjunctivitis and asthma to severe diseases, such as pulmonary disease-anaemia syndrome, allergic laryngitis and allergic alveolitis.

Die gemeldeten Fälle von negativen Wirkungen reichen von berufsbedingten Fällen von Rhinokonjunktivitis und Asthma bis hin zu schweren Krankheiten wie Trimellith-Anhydrid-Alveolitis, allergischer Laryngitis und allergischer Alveolitis.

80. The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.

Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.