1. The Windows and Motif pull down menu user interfaces of the Autorouter provide facilities for cascading submenu definitions.

Die Windows- und Motifversionen des Autorouters ermöglichen die Konfiguration kaskadierender Pulldownmenüs. Menüpunkte können ihrerseits implizit auf Untermenüs verweisen.

2. In this action you must specify the path from the drop down menu.

Für diese Aktion musst du einen Pfad aus dem herunterklappenden Menü auswählen.

3. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Wählen Sie die Maltechnik aus dem Drop-Down-Menü Stil (Style) in den Einstellungen (Settings Panel).

4. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices

Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen

5. Adjusting baudrate, node ID and other settings can be done by external configuration via pull up/down resistors.

Einstellungen für Baudrate, Knotennummer und die Konfiguration sind mittels externer Beschaltung möglich.

6. Hint: You may also start a menu action by pressing Alt+menu shortcut+sub menu shortcut.

Tip: Sie können die Menüpunkte auch durch das Drücken von Alt+Menuabkürzung+Unterpunktabkürzung erreichen.

7. Menu access

Menübedienung

8. Menu access ...

Menübedienung ...

9. The Action Menu

Das Menü Aktion

10. A Menu button that opens an action menu with the following items

Ein Menü-Knopf, der ein Aktionsmenü mit den folgendenEinträgen öffnet

11. (Added images will be placed into the, Active Lightbox, which is located in the top drop-down menu in the lightbox pane.

(Hinzugefügte Bilder werden unter "Aktives Leuchtpult" im oberen Dropdown-Listenfeld des Leuchtpult-Fensters abgelegt.

12. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

13. The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist ein großes Bildschirmmenü, über das Sie Ihr Android-Gerät steuern können.

14. Use either the Format menu or the context menu to format and alter the object

Über das Menü Format oder das Kontextmenü rufen Sie anschließend auf Wunsch die Befehle zum Formatieren und Ändern des Objekts auf

15. — data related to menu access,

— Menüzugangsdaten,

16. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

17. We extended our a`la carte menu with Business Lunch menu and two appetizing Degustation menus.

Wir erweitern unser A`la carte Menu im Le Grill Restauration mit Business Mittagessen menu und zwei weiteren Verköstigungs menus.

18. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

19. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

20. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

21. Access by the principal intern menu.

Man gelangt zu dieser Funktion im internen Menü.

22. Plenty big enough to pull a trigger.

Groß genug, einen Abzug zu drücken.

23. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

24. You can add your own pop up menu to KSpread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu KSpread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.

25. You can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu & kspread; hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt

26. There should be at least two menu items displayed, Boot Option Maintenance Menu and EFI Shell (Built-in).

Es sollten zumindest zwei Einträge vorhanden sein: Boot Option Maintenance Menu und EFI Shell (Built-in).

27. You can add your own pop up menu to & konqueror; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it

Sie können Ihr eigenes Kontextmenü zu & konqueror; hinzufügen, so dass beim Drücken einer Tastenkombination dieses Menü erscheint. Das Drücken einer zweiten Taste oder Benutzung der Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter sowie Eingabe wählt einen Eintrag hieraus aus

28. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

29. in the first dropdown menu will offer a list of level-appropriate dungeons in the second dropdown menu.

im ersten Auswahlmenü, werdet ihr bei der zweiten Auswahlmöglichkeit eine Liste von Dungeons, die eurer Stufe entsprechen, finden.

30. The items in the Edit menu are

Folgende Einträge sind im Menü Bearbeiten enthalten

31. The menu is available in many languages.

Das Menü steht in vielen Sprachen zur Verfügung.

32. Pull the door tight behind you when you leave.

Ziehen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie gehen.

33. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

34. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

35. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger

36. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

37. On the menu that appears, select Action > Remove.

Wählen Sie im Menü, das daraufhin angezeigt wird, Aktion > Entfernen aus.

38. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.

Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.

39. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

periodengerechte Rechnungsführung (ABAC) und Zahlungen: Dies konnte ohne „Pull”-Zugang nicht funktionieren.

40. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

41. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Tippen Sie auf "Menü/Select" oder "Los" um sie auszuwählen.

42. Introduce your details to access to your private menu.

Bitte geben Sie Ihre Daten an, um an Ihr Privatmenu Zugang zu haben.

43. The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.

Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.

44. From the menu, you can take the following actions:

Über das Menü sind folgende Aktionen möglich:

45. Breakfast - buffet. Lunch - a la carte and set menu.

Abends bedienen Sie sich wahlweise auch am Buffet.

46. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.

47. These actions all correspond to entries in the Edit menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Bearbeiten

48. These actions all correspond to entries in the File menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Datei

49. The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.

Manchmal stand Schwein, Eidechse, Aguti, Schildkröte oder Gürteltier auf dem Speiseplan.

50. Pull up all access roads in and out of the area.

Filtert Straßen die zu - und von dem Haus wegführen heraus.

51. I knew you should've explained these things better in the menu.

Ich wusste, du hättest diese Sachen besser auf der Speisekarte erklären sollen.

52. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

53. The concrete cracks, the anchor bolts pull out, and the pipes burst.

Der Beton kriegt Risse, Ankerbolzen lösen sich und Rohre bersten.

54. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist.

55. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Das Menü selbst ist kontext-abhängig: es werden nur gültige Aktionen angezeigt.

56. Would like the option of an a la carte breakfast menu.

Lage der Zimmer nicht optimal: Ruhige Zimmer zum Innenhof, aber recht dunkel und ohne Ausblick. Zimmer zur Straße hin laut, da Musik-Pub vor dem Eingang, was angeblich bis morgens früh ca 4.00 geöffnet hat.

57. The presented operative technique combines abdomino-perineal pull-through with intraoperative endoscopy.

Das vorgestellte Operationsverfahren kombiniert die abdomino-perineale Rekonstruktion mit intraoperativer Endoskopie.

58. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

Im Rahmen der Halbpension wird ein Tagesmenü serviert.

59. Bill Allombert proposed a new Debian menu structure devised by Linas Zvirblis.

Bill Allombert schlug eine von Linas Zvirblis entworfene neue Debian-Menüstruktur vor.

60. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

Die Werkzeugleisten werden über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... eingerichtet

61. All right, I'll walk back and get Paolo to help pull us out.

In Ordnung, ich gehe zurück und hole Paolo, um uns rauszuschieben.

62. Open context menu-choose Alignment-Top (objects selected) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

Kontextmenü Ausrichtung-Oben (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

63. No option to order from menu. Very limited choices for American cuisine.

Es wäre an der Zeit eine Innenrenovation vorzunehmen, da es in die Jahre kommt.

64. After installing the file, the casino is accessible from your "Start" menu .

Nach der Installation können Sie das Programm über das "Start"-Menü öffnen.

65. Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

Hinweis: Wenn Sie eine Aktion auswählen, die Auslassungspunkte enthält, wird ein weiteres Menü geöffnet.

66. Reconstruction of supralevatory anal atresia is performed by abdomino-perineal pull-through procedures.

Die Rekonstruktion supralevatorischer Analatresien erfolgt durch eine abdomino-perineale Rekonstruktion.

67. You can access this dialog using the Project->Edit Accounts... menu.

Diesen Dialog öffnen Sie im Menü mit Projekt->Konten bearbeiten ....

68. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

69. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

70. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

Die Liste der Aktionen im Menü "Bearbeiten" hängt vom aktuellen Gültigkeitsbereich ab.

71. To manually synchronize Address Book and Exchange, open iSync (located in the Applications folder), choose iSync > Preferences, select “Show status in menu bar,” and choose Sync Now from the iSync status menu.

Das Adressbuch führt die Synchronisierung mit Exchange-Server 2000 durch. Es führt keine Synchronisierung mit Exchange 5.5 (oder älter) durch.

72. Then, above the table, use the Sort Type selection menu to select Weighted.

Wählen Sie dann über der Tabelle im Menü Sortierungsart die Option Gewichtet aus.

73. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Castle, du hast Glück, dass Lanie auf Yuruks Leiche DNA fand.

74. Click in the top menu bar on the configuration button (the left one).

Klicken Sie oben in der Auswahlleiste auf den linken Konfigurationsknopf.

75. You can access this dialog using the Project->Edit Main Project... menu.

Sie öffnen den Dialog mit Projekt->Hauptprojekt bearbeiten ... im Menü.

76. Michael Jordan's Restaurant billed itself as "sporty and casual", with an American menu.

Michael Jordan’s Restaurant pries sich selbst als "sportlich und lässig" an, mit einem amerikanischen Menü.

77. Racks has a bistro menu in the restaurant, and a heated patio outside.

Im Restaurant des Racks wählen Sie von der Speisekarte nach Art eines Bistros und nehmen draußen auf der beheizten Veranda Platz.

78. Just enter the new product specifications in the BEWO operating menu, that’s all.

Für den skandinavischen Markt haben wir eine “Stand-Alone” SCF-90 Single mit Entgrat-Einheit entwickelt und demonstriert.

79. You can access this submenu from the image menu bar through Layer → Transparency.

Das Untermenü kann aus dem Bildfenster erreicht werden: Ebene → Transparenz.

80. There is no regular buffet or a la carte menu available on those days.

An diesen Tagen sind kein normales Büffet oder Gerichte à la Carte erhältlich.