Use "public library" in a sentence
1. The central library, opened in 1979, was modelled on the Anglo-American public library.
Die 1979 eröffnete Zentralbibliothek wurde nach dem Vorbild der anglo-amerikanischen public library konzipiert.
2. Promoting broad public access to the European digital library
Förderung eines breiten Zugangs zur Europäischen Digitalen Bibliothek für alle Bürger (Initiativstellungnahme
3. American library.
Die amerikanische Bibliothek.
4. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.
Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.
5. The Matrix Template Library (MTL) is a linear algebra library for C++ programs.
Die Matrix Template Library (MTL) ist eine lineare Algebra-Bibliothek für C++.
6. The active and empowered library user is a significant component of Library 2.0.
Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.
7. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.
2012 die Bibliothekbehörde unterschrieb einen Vertrag, der auf einer Zugabe ins Worldcat von 1,3 Millionen Datensätzen der polnischen Bibliothek beruhte.
8. The Alternate Library parameter for specifying a second layout library has been added to the Settings menu.
Im Menü Einstellungen steht ein neuer Parameter Alternativbibl. zur Spezifikation einer zweiten Layoutbibliothek zur Verfügung.
9. "Add this album to my library"
"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."
10. "Add this song to my library"
"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."
11. Contemporary accoutrements is what the architecture of the Warsaw University Library shares with the equally splendid Silesian Library in Katowice.
Moderne Ausstattung verbindet die Architektur der BIBLIOTHEK DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT mit dem ebenso prächtigen Gebäude der SCHLESISCHEN BIBLIOTHEK IN KATTOWITZ.
12. The press-library pictures & archival newsreel film of Nazi book-burning s seen today are usually pictures of Hirschfeld's library ablaze.
Geschlecht, hat er von Karl Heinrich Ulrichs entlehnt.
13. - public procurement: align public procurement procedures,
- Öffentliches Aufragswesen: Angleichung der Verfahren;
14. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.
refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.
15. The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally.
Die American Library Association (ALA) ist eine Organisation, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und Bibliotheken international fördert.
16. We keep a library of all American military manuals.
Wir besitzen alle amerikanischen Armeehandbücher.
17. American and English Genealogies in the Library of Congress.
Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.
18. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.
gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.
19. You keep a library in the priory, I believe?
Ich nehme an, Ihr habt eine Bibliothek im Priorat.
20. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.
OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.
21. In 1975, following an exhibition at Chicago Public Library Cultural Center, a selection of his works was auctioned in the Auditorium of the American Dental Association, Chicago, for the benefit of the American Cancer Society.
1975, im Anschluss an eine Ausstellung im Public Library Cultural Center in Chicago, wurde eine Auswahl seiner Werke bei einer Auktion in der Aula der American Dental Association in Chicago zugunsten der American Cancer Society versteigert.
22. I will need to add new dictionaries to the library.
Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.
23. A circular library was added in the early 19th century.
Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.
24. Even if only to add some new material to our library.
Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern.
25. The American Library Association tracks the number of challenges (formal written complaints made to a library or school about a book's content or appropriateness) made to books annually.
Harry Potter (geb. 31. Juli 1980 ), der Sohn zweier Zauberer überlebt am 31. Oktober 1981 einen Angriff des dunklen Zauberers Lord Voldemort, bei dem seine Eltern getötet werden.
26. [66] The modern library originated from cases of books sent by the American Library Association to U.S. soldiers in France. [67] A incarnation existed in the 1850s.
Gegen Ende April und Anfang Mai bietet Paris ein Schauspiel ganz besonderer Art: die von Ella Fitzgerald in dem Lied „April in Paris“ besungene Kastanienblüte .
27. add an addition onto the house – a library or a solarium.
Eine Bibliothek oder ein Solarium.
28. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.
Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.
29. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library
Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden
30. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.
p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.
31. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.
Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.
32. Public address system
Lautsprecheranlage für Durchsagen
33. Accessors are public
Zugriffsfunktionen sind public
34. Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Verbesserung der institutionellen kapazitäten von öffentlichen verwaltungen und interessenträgern und der effizienten öffentlichen verwaltung:
35. The British Library has a sketch plan of her accommodation at Tutbury.
Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.
36. (Work digitized by Biodiversity Heritage Library at ) Descriptions of new American butterflies 1902.
(Digitalisiert von Biodiversity Heritage Library bei ) Descriptions of new American butterflies 1902.
37. Now, in here's the library, and in there's the infirmary, space-medicine research.
Hier ist die Bibliothek und hier die Krankenstation, Forschung für Raumfahrtmedizin.
38. Public procurement weaknesses are persistently reported as affecting the efficiency of public resources allocation.
Die Mängel bei der öffentlichen Auftragsvergabe beeinträchtigen gemäß übereinstimmenden Berichten den effizienten Einsatz der öffentlichen Mittel.
39. explained that the package he maintains uses a library for manipulating ReiserFS partitions.
, hat erklärt , dass sein Paket eine Bibliothek zum Manipulieren von ReiserFS-Partitionen enthält und verwendet.
40. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.
Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.
41. Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunks
42. Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law
Sonstige öffentliche Einrichtungen, die unter die Definition einer Einrichtung öffentlichen Rechts fallen
43. –Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
–Einrichtungen, die dem Finansų ministerija (Finanzministerium) nachgeordnet sind:
44. Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card?
Wusstet ihr, dass mittlerweile 68 Prozent der Amerikaner einen Bibliotheksausweis haben?
45. The Recode library version 3.6 adds weird characters behind converted strings under certain circumstances.
Die Recode Library 3.6 fügt an unter bestimmten Umständen an konvertierte Strings seltsame Zeichen an.
46. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library
Ein digiKam-Modul zur automatischen Korrektur von Linsenabweichungen mittels der LensFun-Bibliothek
47. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.
Prinzip der Transparenz: Die Verwendung öffentlicher Mittel durch soziale Dienste und öffentliche Verwaltungen sollte transparent gestaltet werden.
48. Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.
Gewährleistung der Anwendung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst bei Ernennungen von Bediensteten und bei der Arbeitsweise der öffentlichen Verwaltung.
49. The Public Procurement Bureau adopted a strategy for the development of the public procurement system.
Das Amt für öffentliches Auftragswesen hat eine Strategie zur Entwicklung des öffentlichen Beschaffungssystems entwickelt.
50. Public aids still absorb a significant share of public resources in Member States (Table 9).
Staatliche Beihilfen beanspruchen immer noch einen beträchtlichen Anteil der öffentlichen Mittel in den Mitgliedstaaten (Tabelle 9).
51. microphones to public address systems
Mikrofone der Rundspruchanlagen
52. (f) made public in advance;
(f) im Voraus bekannt gemacht werden;
53. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.
Bevor Creatives der Creative-Galerie hinzugefügt werden, müssen sie mit einem Werbetreibenden verknüpft werden.
54. (a) government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
(a) Regierungen oder andere öffentliche Verwaltungen, einschließlich öffentlicher Beratungsgremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene;
55. IP address says it came from the library down the block from your apartment.
Die IP-Adresse sagt, sie kam aus der Bibliothek, einen Block von Ihrer Wohnung.
56. Advertising for public construction projects
Werbung für öffentliche Bauvorhaben
57. TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .
TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .
58. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.
Aufgrund des rasch steigenden öffentlichen Schuldenstands muss das Staatsschuldenmanagement deutlich aktiver betrieben werden.
59. any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level
die Regierung oder eine andere Stelle der öffentlichen Verwaltung, einschließlich öffentlicher beratender Gremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene
60. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons
Inspektion und Zertifizierung öffentlicher Orte und öffentlicher Plätze in Bezug auf die Zugänglichkeit für Behinderte
61. This section is targeted to public administrations responsible for mobility and/or public transport in their territory.
Dieser Abschnitt richtet sich an öffentliche Verwaltungen, die für Mobilität und/oder öffentlichen Verkehr in ihrem Territorium zuständig sind.
62. The State Archives supervises the archives of the Belgian public authorities: courts, tribunals, administrations and public institutions.
Das Staatsarchiv übt die Aufsicht über die Archive der öffentlichen Behörden aus: belgische Gerichtshöfe, Gerichte, öffentliche Verwaltungen und Einrichtungen.
63. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.
Weiteres zur Führung in der Kirche findet man in der Schulungsbibliothek für Führungsbeamte auf lds.org/service/leadership.
64. Steward... do you know if they have any books in the ship's library on angling?
Steward, wissen Sie, ob die Schiffsbibliothek etwas über das Angeln enthält?
65. - it contains ambiguities, particularly with regard to the definition of 'public telecommunications network' and 'public telecommunications service';
- es gibt Mehrdeutigkeiten, vor allem in bezug auf die Definition der öffentlichen Ausrichtung der Netze und Dienstleistungen;
66. The project envisages aggregating public sector demand for such services and procuring them via public sector procurements
In dem Projekt sollen der einschlägige Bedarf der öffentlichen Einrichtungen gebündelt und die Erbringung der Dienste öffentlich ausgeschrieben werden
67. AC concerned/public undertaking concerned/approximate amount received by the public undertaking for the extension of coverage
Betroffene Autonome Gemeinschaft/betroffenes öffentliches Unternehmen/ungefährer Betrag, den das öffentliche Unternehmen für den Ausbau der Versorgung erhalten hat
68. Public administrations owning or managing buildings
Öffentliche Verwaltungen als Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden
69. Direct public access to the Network
Direkter Zugang der Öffentlichkeit zum Netz
70. Overriding reason in the public interest
Zwingender Grund des Allgemeininteresses
71. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.
Nach der Finanzierungsrichtlinie können öffentliche Verkehrsunternehmen einen Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste beantragen.
72. (a) any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
a) die Regierung oder eine andere Stelle der öffentlichen Verwaltung, einschließlich öffentlicher beratender Gremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene,
73. ( A ) PUBLIC OR SEMI-PUBLIC DEVELOPMENT AGENCIES OF THE ACP STATES , AND IN PARTICULAR THEIR DEVELOPMENT BANKS ;
A ) ÖFFENTLICHE ODER MIT ÖFFENTLICHER BETEILIGUNG GESCHAFFENE ENTWICKLUNGSEINRICHTUNGEN DER AKP-STAATEN , INSBESONDERE DEREN ENTWICKLUNGSBANKEN ;
74. To ensure that such consultation covers all public activities, internal co-ordination within public administrations is needed.
Um sicherzustellen, dass eine solche Konsultation alle öffentlichen Tätigkeiten umfasst, ist die interne Koordinierung innerhalb der öffentlichen Verwaltungen erforderlich.
75. Small children should not be allowed to play with library books, for they may damage them.
Kleinen Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit Büchern aus der Bibliothek zu spielen, da sie sie beschädigen könnten.
76. — A library that provides direct user space access to the RDMA verbs capabilities of InfiniBand hardware.
— Eine Bibliothek, die direkten Userspace-Zugriff zu den RDMA Verbs-Fähigkeiten der InfiniBand-Hardware erlaubt.
77. To apply a negative keyword list, you must add it from the managed account’s Shared library.
Um eine Liste mit auszuschließenden Keywords anzuwenden, muss sie aus der gemeinsam genutzten Bibliothek des verwalteten Kontos hinzugefügt werden.
78. under the new public service contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted budget.
Nach dem Neuen Vertrag über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen seien die Kosten für die öffentlich-rechtliche Tätigkeit nur bis zur Höhe der dafür vorgesehenen Mittelzuweisung erstattungsfähig gewesen.
79. In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".
Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.
80. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.
Traditionelle Medien-Bibliothek wird nicht verschwinden, sondern wird einfacher Alternativen zu den wichtigsten digital.