1. Subjecting the new psychoactive substance ADB-CHMINACA to control measures *

Kontrollmaßnahmen für die neue psychoaktive Substanz ADB-CHMINACA *

2. Subjecting the new psychoactive substance ADB-CHMINACA to control measures * (Rule 150) (vote)

Kontrollmaßnahmen für die neue psychoaktive Substanz ADB-CHMINACA * (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

3. The new psychoactive substance methyl 2-[[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoate (MDMB-CHMICA) shall be subjected to control measures across the Union.

Die neue psychoaktive Substanz Methyl 2-[[1-(cyclohecylmethyl)-1H-indol-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethylbutanoat (MDMB-CHMICA) wird unionsweit Kontrollmaßnahmen unterworfen.

4. It has similar effects to those of THC, which is responsible for the major psychoactive effects of cannabis, but ADB-CHMINACA has additional life-threatening toxicity.

Es wirkt ähnlich wie THC, das für die wichtigsten psychoaktiven Wirkungen von Cannabis verantwortlich ist, jedoch hat ADB-CHMINACA zusätzliche lebensbedrohliche Toxizität.

5. The new psychoactive substance N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide (‘ADB-CHMINACA’) shall be subjected to control measures across the Union.

Die neue psychoaktive Substanz N-(1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazol-3-carboxamid (ADB-CHMINACA) wird unionsweit Kontrollmaßnahmen unterworfen.

6. It is possible that these rituals also included psychoactives (the most commonly suggested psychoactive being the Amanita muscaria species of mushroom) mixed with mead, allowing the berserker to disregard pain and wounds in battle.

Andererseits argumentiert McCone, dass es sich bei den Berserkern den Beschreibungen nach um leichtes Fußvolk gehandelt habe und daher ein Vergleich mit bar 'bloß, frei' angebrachter sei.

7. A crew member must not perform allocated duties on board an aircraft when under the influence of psychoactive substances or alcohol or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.

Ein Besatzungsmitglied darf den zugeteilten Dienst an Bord eines Luftfahrzeugs nicht antreten, wenn es unter Einwirkung von psychoaktiven Substanzen oder Alkohol steht oder wenn es aufgrund einer Verletzung, Ermüdung, der Wirkung von Medikamenten, einer Erkrankung oder ähnlichen Ursachen dienstuntauglich ist.

8. A crew member must not perform allocated duties on board an aircraft when under the influence of psychoactive substances or alcohol or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes

Ein Besatzungsmitglied darf den zugeteilten Dienst an Bord eines Luftfahrzeugs nicht antreten, wenn es unter Einwirkung von psychoaktiven Substanzen oder Alkohol steht oder wenn es aufgrund einer Verletzung, Ermüdung, der Wirkung von Medikamenten, einer Erkrankung oder ähnlichen Ursachen dienstuntauglich ist

9. Report on the draft Council implementing decision on subjecting the new psychoactive substance N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide (ADB-CHMINACA) to control measures [05387/2018 — C8-0028/2018 — 2017/0340(NLE)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Bericht über den Entwurf eines Durchführungsbeschlusses des Rates über Kontrollmaßnahmen für die neue psychoaktive Substanz N-(1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazol-3-carboxamid (ADB-CHMINACA) (05387/2018 — C8-0028/2018 — 2017/0340(NLE)) — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.

10. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.

Vier dieser Empfehlungen beziehen sich auf Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 für die Erteilung des Tauglichkeitszeugnisses für das fliegende Personal und zwar die Empfehlung 2 „Beurteilung der mentalen Gesundheit des fliegenden Personals“, Empfehlung 3 „Prävention des Missbrauchs von Alkohol und anderer psychoaktiver Substanzen durch das fliegende Personal“, Empfehlung 4 „Ausbildung, Aufsicht und Vernetzung flugmedizinischer Sachverständiger“ und Empfehlung 5 „Schaffung einer europäischen Datenbank flugmedizinischer Daten“.