1. The arguments that this might provoke additional tension in the province are unconvincing.

Argumente, dies werde zusaetzliche Spannung in der Region herbeifuehren, ueberzeugen kaum.

2. In addition, antibodies may provoke anaphylactic reactions by activation of immune effector cells and cytokine release.

Durch die Rekrutierung und Aktivierung zellulärer Immuneffektoren kann es zudem zu allergischen Reaktionen bzw. zu zytokinvermittelten Unverträglichkeiten kommen.

3. As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section

Wie andere Arzneimittel, die das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System beeinflussen, kann auch Telmisartan zu einer Hyperkaliämie führen (siehe Abschnitt

4. Extremely high rates of fertilizers lead to exorbitant demands on the plant cells and ultimately provoke abnormal metabolism.

Eine Düngungssteigerung zur Erhöhung der Erntemengen müßte dort ihre Grenzen finden, wo eine Überforderung der normalen physiologischen Möglichkeiten der pflanzlichen Zelle vorliegt, welche die Qualität der Ernteprodukte gefährden kann.

5. The diagnostics of the delirium syndrome, the risk factors and the acute etiological factors which provoke delirium are presented.

Zur Diagnostik werden das Syndrom, die Risikofaktoren und die aktuellen ätiologischen Faktoren der Auslösung besprochen.

6. She understands - for instance at the start of the Mephisto Waltz - how to provoke an acrid atmosphere in marked contrast to the melancholically sentimental variations of the middle section.

Zusammen mit der h-Moll-Ballade vorgetragen, entsteht jedoch so etwas wie ein „Doppel“ mit Vorspiel und Hauptteil. Caroline Fischer beweist Nerven, zeigt energischen Zugriff, steuert den ersten Teil mit klaren Konturen rhythmisch elastisch an, um dann die an die zweite Franziskus-Legende erinnernden Wellenbewegungen der h-Moll-Bebungen ganz im Sinne klavieristischer Bildhaftigkeit zu erfüllen.

7. 9 The administration of beta-agonists in doses higher than those prescribed for therapeutic purposes can provoke certain side-effects harmful to the health of the animals, in particular, disturbances in temperature regulation and the endocrine systems, an increase in heart rate and sweating, muscle tremors and a reduction in resistance to stress.

9 Werden ß-Agonisten Tieren in einer höheren als einer therapeutisch indizierten Dosis verabreicht, so können sie bei ihnen bestimmte gesundheitsschädliche Nebenwirkungen hervorrufen, so etwa Störungen bei der Regulierung der Körpertemperatur, hormonale Störungen, einen beschleunigten Herzrhythmus, vermehrte Schweissabsonderung, Muskelzittern und geringere Streßresistenz.

8. Specific phobias are one of the most frequent mental health problems and can lead to years of personal suffering.The most effective treatment is exposure therapy.Our aim was to proof the feasibility and efficacy of virtual environments in treating acrophobia patients using a manually guided exposure therapy.Our pilot study was designed as a crossover intervention with a waiting list condition as a control group.After treatment,our results show that exposure in virtual environments is a feasible technique, can provoke anxiety, and leads to a therapeutic effect.

Die Ergebnisse von 2 Interventionsgruppen zeigen im Vergleich zu einer Wartelisten-Bedingung, dass die Methode von den Probanden angenommen wird, eine ausreichende Angstprovokation erfolgt und ein klinisch bedeutsamer Effekt eintritt.