1. Propionic acid, ammonia, propanediol and water solutions and the use thereof

Lösungen aus propionsäure, ammoniak, propandiol und wasser und deren verwendung

2. Process for the stereoselective synthesis of 3-substituted 2-thiomethyl propionic acids

Verfahren zur stereoselektiven synthese von 3-substituierten 2-thiomethylpropionsäuren

3. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

— bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien.

4. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.

Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.

5. Propionic acidemia is caused by a gene defect leading to malfunction of the enzyme propionyl–CoA carboxylase (PCC) and in turn to a pathologic accumulation of propionic acid.

Der Propionazidämie liegt ein Gendefekt zugrunde, der über eine Störung des Enzyms Propionyl-CoA-Carboxylase (PCC) zu einer pathologischen Akkumulation von Propionsäure führt.

6. - up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria."

- bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien."

7. During the curing process certain bacteria (called propionic-acid bacteria) produce carbon dioxide.

Während der Reifung erzeugen bestimmte Bakterien, die Propionsäurebakterien, Kohlendioxyd.

8. — up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.’

— bis zum 18. Oktober 2004 Enzyme, Hefen und Milchsäure-, Essigsäure-, Ameisensäure- und Propionsäurebakterien.“

9. The grain needs to be wetted all over with propionic acid in order to prevent mold from developing.

Das Korn muss dazu flächendeckend mit Propionsäure benetzt sein, um die Entstehung von Schimmelpilzen zu verhindern.

10. concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry

zur Zulassung von Propionsäure, Natriumpropionat und Ammoniumpropionat als Zusatzstoffe in Futtermitteln für Wiederkäuer, Schweine und Geflügel

11. The results leave no room for doubt: A farmer who thinks ecologically and acts economically will opt for propionic acid.

Sie beweist: Wer als Landwirt ökologisch denkt und ökonomisch wirtschaften will, kommt an Propionsäure nicht vorbei.

12. Complex carbohydrates are fermented in the lower gut portions to short-chain fatty acids, mainly acetic, propionic and butyric acid.

Fermentable Kohlenhydrate werden in den unteren Darmabschnitten bakteriell zu hauptsächlich den kurzkettigen Fettsäuren Azetat, Propionat und Butyrat vergoren.

13. The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall be only permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation.

Bei der Erzeugung von Silage sind Milch-, Ameisen-, Propion- und Essigsäure nur dann zulässig, wenn eine angemessene Gärung aufgrund der Witterungsbedingungen nicht möglich ist.

14. The effect of cyclization of the propionic acid residues in mesobilirubin XIIIα propan-1,3-diyl ester on the angle between the dipyrrinone halves has been studied.

Es wird der Einfluß der Zyklisierung von Mesobilirubin XIIIα– Propan-1,3-diylester über die Propionsäurereste auf den Winkel zwischen den beiden Dipyrrinonhälften untersucht.

15. The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall only be permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation

Bei der Erzeugung von Silage sind Milch-, Ameisen-, Propion- und Essigsäure nur dann zulässig, wenn eine angemessene Gärung aufgrund der Witterungsbedingungen nicht möglich ist

16. Many mutations have been found at the molecular genetic level over the past 20 years, and their implications for the limitation of enzyme activity of PCC in propionic acidemia are discussed.

Auf molekulargenetischer Ebene wurden in den letzten 20 Jahren diverse Mutationen nachgewiesen und ihre Folgen in Bezug auf Einschränkungen der PCC-Enzymaktivität bei der Propionazidämie diskutiert.

17. The method is characterized in that an ester prepared from 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionic acid and a monohydric aliphatic alcohol is incorporated in the electro-dip paint.

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Ester aus der 3-(3,5-di-tert.butyl-4-hydroxyphenyl)propionsäure und einem aliphatischen Monoalkohol in die Elektrotauchlacke eingearbeitet wird.

18. A new case of propionic acidemia is presented, paying special attention to the early symptoms of this disease, such as increased drowsiness, muscular hypotonia, poor feeding, hypothermia, metabolic acidosis, ketonuria and vomiting.

Nach einer kurzen Erläuterung der biochemischen Grund-lagen wird am Beispiel eines eigenen Falles von Propionacidämie auf die Frühsymptomatik (vermehrte Schläfrigkeit, Muskelhypotonie, Trinkschwäche, Hypothermie, metabolische Acidose, Ketonurie, Erbrechen), die durchgeführten Therapieversuche, die Obduktionsbefunde und auf Urinuntersuchungen mit Hilfe der Gaschromatographie und der Gaschromatographie-Massenspektrometrie eingegangen.

19. Propionic acidemia (PA) is a rare autosomal recessive disorder resulting from deficiency of the biotin-dependent enzyme propionyl-CoA carboxylase, which is necessary for the catabolism of branched chain amino acids and odd-chain fatty acids.

Die Propionazidämie ist eine seltene autosomal-rezessive Erkrankung, die auf einen Enzymdefekt der Biotin-abhängigen Propionyl-CoA-carboxylase zurückzuführen ist, die wiederum für den Katabolismus von verzweigtkettigen Aminosäuren und ungeradkettigen Fettsäuren notwendig ist.

20. As an elevated incidence of deafness has been observed in patients with propionic acidemia, the question arises of whether mutations primarily responsible for this disease could also be the underlying cause for a genetic form of deafness.

Da ein vermehrtes Auftreten von Schwerhörigkeit bei propionazidämieerkrankten Patienten beobachtet wurde, stellte sich die Frage, ob Mutationen, die primär eine Propionazidämie hervorrufen, auch für eine genetisch bedingte Form der Schwerhörigkeit verantwortlich sein könnten.

21. The data collected so far allow conclusions to be drawn for (a) tyrosinemia type I (TYR I) and (b) propionic acidemia, methylmalonic aciduria and vitamin B12 related disorders (PA/MMA/B12). (a) Succinylacetone (instead of the unspecific tyrosine) as the diagnostic metabolite marker for TYR I is derivatized to hydrazone and simultaneously analyzed with amino acids and acylcarnitines by electrospray ionization tandem mass spectrometry. (b) In newborns suspected of having PA/MMA/B12 due to elevated concentrations of propionylcarnitine (C3), methylmalonic acid (MMS) and 3-OH-propionic acid (3-OH-PS) were quantified in a second tier testing using the identical filter card by liquid chromatography tandem mass spectrometry. (a) Out of 480,000 newborns 3 were identified as having TYR I.

Die bisher untersuchten Probenzahlen erlauben eine Zwischenbilanz für (a) Hypertyrosinämie Typ I (TYR I) und (b) Propionacidämie, Methylmalonacidurie sowie Vitamin-B12-abhängige Störungen (PA/MMA/B12). a) Succinylaceton (anstelle des unspezifischen Tyrosins) als Markermetabolit für TYR I wird zum Hydrazon derivatisiert und gemeinsam mit Aminosäuren und Acylcarnitinen mithilfe der Elektrospray-Ionisation-Tandem-Massenspektrometrie gemessen. b) Bei Verdacht auf PA/MMA/B12 wegen erhöhter Werte für Propionylcarnitin (C3) werden in einer ergänzenden Zweitmessung („second-tier test“) aus derselben Trockenblutkarte Methylmalonsäure (MMS) und 3-OH-Propionsäure (3-OH-PS) mithilfe der Flüssigchromatographie mit Tandem-Massenspektrometrie-Kopplung quantitativ bestimmt. a) Unter 480.000 Neugeborenen wurden 3 mit TYR I identifiziert.