1. Aerodynamic properties determination

Bestimmung der aerodynamischen Eigenschaften

2. Adhesive film having resilient properties

Klebfolie mit rückstellenden eigenschaften

3. - Settling properties of activated sludge : the activated sludge in large flocs, must have good settling properties.

- ABSETZEIGENSCHAFTEN DES BELEBTSCHLAMMS : DER BELEBTSCHLAMM MUSS SICH IN GROSSEN FLOCKEN GUT ABSETZEN ;

4. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

5. Cements and grouts with adhesive properties

Zement und Vergussmörtel mit Klebeeigenschaften

6. Conveyor device with improved adhesive properties

Transportvorrichtung mit verbesserten hafteigenschaften

7. Elastomer products with acoustic attenuation properties

Elastomerprodukte mit akustischen dämpfungseigenschaften

8. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

9. Hydrogel matrix having improved adhesive properties

Hydrogelmatrix mit verbesserten klebeeigenschaften

10. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Vulkanisierbare zusammensetzung mit akustischen dämpsungseigenschaften

11. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

12. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

13. Beechwood showed better adhesive properties than oakwood,

Die Buche zeigte bessere adhäsive Eigenschaften als die Eiche.

14. — Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

— Holz, Sperrholz, Klebstoffe, Konservierung, Stromleitung, Eigenschaften, Bearbeitung;

15. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

16. Quick hardening silicon materials with good adhesive properties

Schnellhärtende silikonmassen mit guten hafteigenschaften

17. No finite Heyting algebra has both these properties.

Nicht jede Heyting-Algebra erfüllt die beiden De Morganschen Gesetze.

18. Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;

Holz, Sperrholz, Klebstoffe, Konservierung, Stromleitung, Eigenschaften, Bearbeitung;

19. False ceilings, not of metal, having acoustic properties

Zwischendecken, nicht aus Metall, mit akustischen Eigenschaften

20. the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;

21. Polymer composition having heat-absorbing properties and high stability

Polymer-zusammensetzung mit wärme-absorbierenden eigenschaften und hoher stabilität

22. From material composition and durability to specific adhesive properties.

Von der Materialbeschaffenheit über die spezifischen Klebeeigenschaften bis zur Lebensdauer.

23. -physical appearance, water solubility, and additional relevant physicochemical properties;

-physikalisches Erscheinungsbild, Wasserlöslichkeit und weitere relevante physikalisch-chemische Eigenschaften;

24. Concomitant administration of antipsychotics with dopamine receptor-blocking properties

Die gleichzeitige Anwendung dopaminrezeptorenblockierender Antipsychotika, insbesondere

25. MEASUREMENT OF THE ACOUSTIC PROPERTIES OF THE MEASURING SITE

ÜBERPRÜFUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER MESSUMGEBUNG

26. In addition, entirely new texture properties can be obtained.

Darüber hin-aus sind auch gänzlich neue Textur-Eigenschaften machbar.

27. Assessment of the acoustic properties of the brake blocks

Bewertung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

28. The packagings are characterized by good grease barrier properties.

Die Verpackungen zeichnen sich durch gute Fettbarriereeigenschafen aus.

29. Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties

niedriger Phosphor- und Magnesiumgehalt, harnsäuernde Eigenschaften

30. You need Edit permission on the account to add properties.

Sie benötigen eine Bearbeitungsberechtigung für das Konto, um Properties einrichten zu können.

31. You can add creative fields in your tracking creative properties.

In die Tracking-Creative-Eigenschaften lassen sich Creative-Felder einfügen.

32. having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,

mit nichtporöser, abrieb- oder schlagfester Oberfläche,

33. As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

34. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

35. Viroanol wants all of our properties or none of them

Weil Viroanol unser Land nur komplett aufkaufen will

36. (a) the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

a) die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;

37. Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

Zusatzstoff zur verbesserung der bioenergetischen eigenschaften von mineralischen baustoffen

38. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additiv für ölbasierte schmiermittel mit verbesserten extreme-pressure-eigenschaften

39. Clinically used anesthetics show amnestic, sedative, hypnotic and immobilizing properties.

Klinisch gebräuchliche Anästhetika besitzen amnestische, sedierende, hypnotische und immobilisierende Eigenschaften.

40. Click on “Audio” and under “Playback” click on “Advanced Properties”.

Wechseln Sie in die Rubrik Audio und klicken Sie im Feld Wiedergabe auf »Erweitert«.

41. Air bubbles, blood particles, and folds distinctly influence mechanical properties.

Dabei zeigt die Druckfestigkeit der Labor- und expantierten Proben eine deutliche Abhängigkeit von vorliegenden Blutbeimengungen,Hohlräumen und Falten.

42. Properties of individual items can be edited by double-clicking.

Die Eigenschaften einzelner Teile können durch Doppelklick zum Bearbeiten ausgewählt werden.

43. When stripping embossed film off, optimal release properties are essential.

Die optimale Entfernung der Prägefolie ist hierbei von wesentlicher Bedeutung.

44. Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted.

Anmerkung: Die Hervorhebungen kennzeichnen die wesentlichsten Eigenschaften in bezug auf Motorleistung/Abgasemissionen.

45. -Physical appearance, water solubility, and additional relevant physico-chemical properties;

-physikalisches Erscheinungsbild, Wasserlöslichkeit und weitere relevante physikalisch-chemische Eigenschaften;

46. Additives modifying the properties of cement - leak-proofness and frost resistance

Zusätze zur Modifizierung der Eigenschaften von Zement - Dichtheit, Frostbeständigkeit

47. A single Floodlight activity, on the properties page for that activity.

Eine einzelne Floodlight-Aktivität. Rufen Sie dazu die Seite "Eigenschaften" für diese Aktivität auf.

48. Adhesive properties of sapupira can be greatly improved by hydrothermal treatment.

Die Klebeeigenschaften von Sapupira können durch eine hydrothermische Behandlung stark verbessert werden.

49. Point data however provides absolute measurement of chemical and physical properties.

Messpunktdaten hingegen liefern absolute Messwerte für chemische und physikalische Eigenschaften.

50. Polymer composition having heat-absorbing properties and high resistance to weathering

Polymer-zusammensetzung mit wärme-absorbierenden eigenschaften und hoher stabilität gegen bewitterung

51. Moisture-curing compositions containing silane-functional polymers with good adhesive properties

Feuchtigkeitshärtende zusammensetzungen enthaltend silanfunktionelle polymere mit guter haftung

52. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

53. ( C ) CORRECTION CONSTANT REPRESENTING THE ACOUSTIC PROPERTIES OF THE TEST AREA .

C ) KONSTANTE ZUR BESTIMMUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFT DES MESSPLATZES .

54. Kinetic properties of rabbit basophils resemble those of other granulocytic cells.

Die kinetischen Merkmale der basophilen Granulozyten bei Kaninchen entsprechen denen der übrigen myeloischen Zellen.

55. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

56. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Platten und Furniere mit akustischen Eigenschaften

57. Report), valuable information about the acoustic properties also of tumorous tissue.

Mitteilung) berichteten, wertvolle Erkenntnisse auch über die akustischen Eigenschaften der Tumorgewebe.

58. Nitrogen as alloying element of corrosion resistant steels enables remarkable properties.

Stickstoff als Legierungselement ermöglicht das Einstellen beachtlicher Eigenschaften korrosionsbeständiger Stähle.

59. Moreover, ash and soot deposit properties were also sought and characterised.

Des Weiteren wurden die Eigenschaften von Asche- und Rußablagerungen gesucht und bestimmt.

60. It has also characterised the properties of the adhesive materials used.

Zudem wurden die Eigenschaften der verwendeten Klebstoffe charakterisiert.

61. Insulating material, in particlar heat protection components, mainly with acoustic properties

Isoliermaterial, insbesondere Hitzeschutzbauteile, vorzugsweise mit akustischer Wirkung

62. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der semantischen Eigenschaften von Gebäuden und Gebäudeteilen.

63. The fireproofing properties of said coating material are improved by the admixture.

Dieser wird durch die Zugabe in seinen Brandeigenschaften verbessert.

64. These accumulations of particles can modify the microphysical properties of such regions.

Diese Partikelakkumulation kann die mikrophysikalischen Eigenschaften einer solchen Region modifizieren.

65. Dynamic remarketing for web isn’t supported by Google Analytics App + Web properties.

Dynamisches Remarketing für das Web wird von App- + Web-Properties in Google Analytics nicht unterstützt.

66. In Malmsheim and the abandoned Altheim, Staufian style properties have been found.

Für Malmsheim und das abgegangene Altheim lässt sich staufischer Besitz belegen.

67. universal algebra , where those properties common to all algebraic structures are studied.

Die klassische Algebra beschäftigt sich mit dem Lösen allgemeiner algebraischer Gleichungen über den reellen oder komplexen Zahlen. Eine algebraische Gleichung erhält man durch Nullsetzen eines Polynoms, also z.B.

68. You must adjust these properties to match your interstitial asset's actual dimensions.

Diese Eigenschaften müssen an die tatsächlichen Abmessungen des Interstitial-Assets angepasst werden.

69. Among the mathematical properties of these functions mainly their ambiguities are discussed.

Von den mathematischen Eigenschaften dieser Funktionen werden vor allem die Mehrdeutigkeiten behandelt, für ihre praktische Anwendbarkeit als Interpolationsformeln Rechenhilfen aufgezeigt.

70. Royalton Tower is the crown jewel among the properties that I control.

Royalton Tower ist sozusagen das Kronjuwel meines Besitzes.

71. Weak bases with lipophilic properties accumulate in acidic intracellular compartments like lysosomes.

Schwache Basen mit lipophilen Eigenschaften neigen zur Akkumulation in sauren intrazellulären Kompartimenten wie den Lysosomen.

72. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

(a) Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

73. Rapid light-curable polymerization adhesive on mma basis having improved material properties

Schneller lichthärtbarer polymerisationsklebstoff auf mma basis mit verbesserten materialeigenschaften

74. These theories depended on the properties of a function defined on Riemann surfaces.

Diese Theorie lässt sich durch die Eigenschaften der auf einer riemannschen Fläche definierbaren Funktionen ausdrücken.

75. Data are presented on the properties of alkali metal and alkaline earth hydrofluorides.

Angaben über die thermischen Eigenschaften von Alkali und Erdalkali-hydrofluoriden werden bekanntgegeben.

76. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Die Fluoreszenzeigenschaften einzelner Partikel werden mit Hilfe eines aerodynamischen Ultraviolett-Partikelspektrometers erfasst.

77. Cancel any edit action, so no properties will be edited or items deleted

Abbrechen beendet jede Bearbeitung, so dass keine Eigenschaft verändert oder Elemente gelöscht werden

78. The anaerobic methane fermentation of sewage sludge caused changes of its chemical properties.

Im Verlauf der anaeroben Fermentation des Klärschlammes kommt es zu Änderungen der chemischen Eigenschaften.

79. Vertical profiles of aerosol properties, such as aerosol extinction, can also be obtained.

Es können auch vertikale Profile der Aerosol-Eigenschaften wie Aerosol-Tilgung erlangt werden.

80. Electromagnetic properties of line-periodical arrangements of passive loaded dipole scatterers are studied.

Die elektromagnetischen Eigenschaften von periodisch entlang einer Linie angeordneten, passiv belasteten Dipolstreukörpern werden untersucht.