1. Information and promotion activities

Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen

2. Sales promotion, quality promotion, market research, advertising services, organisation and management consultancy, coordination of business activities

Verkaufsförderung, Qualitätsförderung, Marktforschung, Werbungsdienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung, Aufgabenkoordinierung in Unternehmen

3. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

4. Sales promotion of travel and accommodation

Verkaufsförderung für Reisen und Unterkünfte

5. Treatment requires an interdisciplinary approach in a specialized center, and it varies according to the remaining absorptive capacity as well as the phase (hypersecretion phase, adaptation phase, stabilization phase).

Das Kurzdarmsyndrom führt zu einem komplexen metabolischen Krankheitsbild, das interdisziplinäre Betreuung in einem spezialisierten Zentrum erfordert.

6. Photography services for advertising or sales promotion

Dienstleistungen eines Fotografen für Werbe- oder verkaufsfördernde Zwecke

7. Phase angle meters

Phasenwinkelmesser

8. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Kaufmännische Realisierung von Projekten, Werbung und Verkaufsförderung

9. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Rückfluesse aus den Wohnungsbaudarlehen stehen dem Fördervermögen zu und sind weiterhin revolvierend für Förderzwecke einzusetzen.

10. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Leistungen der Verkaufsförderung, Dienstleistungen einer Agentur, Leistungen in den Bereichen Werbung und Marketing

11. Measures to support promotion and market access

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang

12. No – If promotion is missing delivery redemption code

Nein, wenn das Angebot keinen Gutscheincode für Versandkosten umfasst.

13. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

14. Method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device

Verfahren zum einstellen eines phasenwinkels eines phasenschiebers einer sendeeinrichtung

15. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (Absatzforschung), Werbung und Verkaufsförderung für Dritte

16. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

17. Promotion of food, goods and accessories for animals

Leistungen der Verkaufsförderung bezogen auf Nahrung, Erzeugnisse und Zubehör für Tiere

18. Accumulating and liquidating points for promotion via Internet

Sammeln und Saldieren von Punkten zur Verkaufsförderung über das Internet

19. Aboveground root growth promotion of plants using superabsorbers

Förderung des oberirdischen wachstums von pflanzen durch superabsorber

20. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

21. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

22. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

23. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

24. Advertising and advertising promotion in the field of literature

Werbung und Verkaufsförderung im Bereich der Literatur

25. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Verkaufsförderung und Marketing in Bezug auf Unterkünfte zur Beherbergung von Gästen, einschließlich Wohnungen

26. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase.

27. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

28. Sponsorship services, namely advertising and promotion of philanthropic projects

Sponsoring, nämlich Werbung und Förderung von humanitären Projekten

29. Further promotion of Eurasian integration is our absolute priority.

Zu den unbedingten Prioritäten gehört die weitere Vertiefung der eurasischen Integration.

30. Provision of advertising and promotion material for the above

Bereitstellung von Werbematerial und Verkaufsförderungsmaterial für das vorstehend Genannte

31. Advertising and sales promotion for travel, accommodation and excursions

Werbung und Verkaufsförderung für Reisen, Unterkünfte und Ausflüge

32. (Staff case - Officials - Promotion - Promotion period 2009 - Decision not to promote - Admissibility of plea of illegality - Comparative examination of merits - Manifest error of assessment)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2009 - Entscheidung über die Nichtbeförderung - Zulässigkeit einer Einrede der Rechtswidrigkeit - Abwägung der Verdienste - Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

33. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase

34. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

35. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

36. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

eine sich an die Vor-Ort-Phase anschließende Berichtsphase von höchstens zehn Wochen.

37. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

38. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

39. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

40. I'll try shifting the phase variance.

Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.

41. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

42. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

43. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und für Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

44. activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase

der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen

45. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Fachliche Beratung in Bezug auf Marketing, Werbung, Verkaufsförderung, Handelsmanagement

46. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Entwicklung einer Verkaufsförderungsstrategie und Entwurf von Werbekampagnen

47. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

48. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

49. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Dieses Kapitel betreffe weder die Zulassung noch die Förderung von Investitionen.

50. Examination of the compatibility of the aid for promotion and advertising

Beurteilung der Vereinbarkeit der Beihilfen für Absatzförderungs- und Werbemaßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt

51. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Fügen Sie Ihrem Account eine Seriennummer oder einen Promocode hinzu.

52. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Werbung und Verkaufsförderung für Clubs, Schulen, Unternehmen und kommunale Organisationen

53. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung sowie Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Weinen

54. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

in Kosten der Verkaufsförderung/Promotion (Kopien/Werbung) für neue, nicht-nationale europäische Filme.

55. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf (Rund-) Reisen und Reservierung von Sitzplätzen (Tickets)

56. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

57. States in the Pre-accession Phase 26m .

Länder in der Heranführungsphase 26 Mio. .

58. Soil acidity in the soil solid phase

Bodenversauerung in der Bodenfestphase

59. Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Beihilfen für Absatzförderung und Werbung für Erzeugnisse der Landwirtschaft und Fischerei

60. Action 9 : Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts

Aktion 9: Förderung von Selbstregulierung und von europäischen Verhaltenskodizes

61. Dissemination of advertising matter for the promotion of the aforesaid goods

Verbreitung von Werbematerial zur Verkaufsförderung der vorstehend genannten Waren

62. Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:

Art. 3 („Förderung, Zulassung“) des Investitionsschutzabkommens lautet:

63. The phases of the fontain flow are correlated in time with the phases of mitosis, between two pulses: pro- and metaphase, slow beginning phase: anaphase; quick mid-phase: telophase; slow ending phase: interphase.

Die Kernphasen stehen inzeitlicher Beziehung zu den Bewegungsphasen der Fontänenströmung (zwischen zwei Pulsen: Pro- und Metaphase; langsame Anfangsphase des Pulses: Anaphase der Kerne; schnelle Mittelphase: Telophase; langsame Endphase: Interphase). Eier mit 4. oder 5.

64. The respective compositions of the phase having Cr3Si-type (A15) and the T1-phase (W5Si3-type) differ from stoichiometry.

Die Phase mit Cr3Si-Typ (A15) und die T1-Phase (W5Si3-Typ) besitzen eine von der Stöchiometrie abweichende Zusammensetzung.

65. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Werbung, Verkaufsförderung und Reklame sowie Marktbearbeitung, -forschung und -analyse

66. Advertising promotion of evaluation and certification standards in the field of logistics

Unterstützung durch Werbung für Standards zur Bewertung und Zertifizierung auf dem Gebiet der Logistik

67. Equally, Cuba benefits from the AL-Invest programme for business cooperation and investment promotion and the programmes for academic training (ALFA), rational energy use (Alure) and investment promotion (ECIP).

Kuba erhält darüber hinaus Fördermittel aus dem Programm für unternehmerische Kooperation und Investitionsförderung (AL-INVEST) sowie den Programmen für die akademische Ausbildung (ALFA), rationelle Energieverwendung (ALURE) und Investitionsförderung (ECIP).

68. Advisory services relating to the establishment, operation, management and promotion of franchises

Beratung in Bezug auf die Einrichtung, den Betrieb, die Geschäftsführung und Förderung von Franchise-Unternehmen

69. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Einzelhandelsverkauf, Import und Export, Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)

70. The invention explains principles and circuits for the power control of two-phase SR-Machines featuring a direct recovery of the phase switch-off energy and a 180° phase angle at full load.

Die Erfindung zeigt Prinzipien und Schaltungen zur Leistungsregelung 2-phasiger, elektronisch kommutierter Reluktanzmaschinen, die bei Volllast mit einem elektrischen Phasenwinkel von 180° arbeiten, wobei eine direkte Rückgewinnung der Entmagnetisierungsenergie der abgeschalteten Phasen erfolgt.

71. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Beratungs- und Gutachterdienste in Bezug auf alles im Zusammenhang mit Geschäftsangelegenheiten, Werbung, Marketing und Verkaufsförderung

72. (Officials – Action for damages – Refusal of promotion – Emotional harassment – Duty of assistance)

„Beamte – Schadensersatzklage – Ablehnung der Beförderung – Mobbing – Beistandspflicht“

73. Title: Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Titel: Beihilfen für Absatzförderung und Werbung für Erzeugnisse der Landwirtschaft und Fischerei

74. Promotion of financial and/or insurance services and advertising of such services

Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und/oder Versicherungsdienstleistungen

75. Activities include recruitment, retention, promotion policies and support of work-life balance.

Die Aktivitäten umfassen Anwerbung, Retention, Förderpolitik und die Unterstützung der Work-Life-Balance.

76. Mixed oxide catalysts for catalytic gas phase oxidation

Mischoxidkatalysatoren für die katalytische gasphasenoxidation

77. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

78. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

79. Electronic relays for current/frequency/and phase detection

Elektronische Relais für die Strom-/Frequenz-/und Phasenerkennung

80. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Diese Weigerung wirke sich nachteilig auf die Dienstbezüge, die Besoldungsgruppe und/oder die Beförderungsaussichten der Beschwerdeführer aus.