1. Serbia's preparations are progressing well in the area of agriculture .

Im Bereich Landwirtschaft kommen die Vorbereitungen Serbiens gut voran.

2. That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

Dazu gehört, dass wir unsere Fähigkeiten, die gute Botschaft wirkungsvoll zu predigen, stetig weiterentwickeln.

3. We found a decrease of relative values of the macronucleolar (follicle) lymphocytes and a relative and absolute increase of the micronucleolar (sinus) lymphocytes in relationship to progressing phases.

Bei den relativen Werten der makronukleolären (Follikel-) Lymphozyten stellten wir mit fortschreitendem Stadium eine Abnahme-, bei den mikronukleolären (Sinus-) Lymphozyten einen relativen und absoluten Anstieg fest.

4. However, those not progressing vertically in their academic careers can still be promoted through seniority/accrual of time, that is, by moving to the next step within the same grade.

Allerdings können diejenigen, die sich in ihrer wissenschaftlichen Laufbahn nicht vertikal fortentwickeln, dennoch durch Dienstzeiten/Zeitablauf befördert werden, nämlich indem sie innerhalb derselben Gruppe in die nächste Stufe aufsteigen.

5. Whether it begins as acute joint rheumatism, continuing spasmodically or progressing slowly (the so-called secondary chronic joint rheumatism of the clinic), or whether it commences and proceeds gradually, it is impossible to arrest the pathological process before the synovial membrane is scarred and before serious cartilage-bone changes have taken place.

Mögen sie als akuter Gelenkrheumatismus beginnen und dann in Schüben oder allmählich fortschreiten — der sog. sekundär-chronische Gelenkrheumatismus der Klinik —, oder mögen sie von vornherein schleichend verlaufen, der pathologische Prozeß ist unaufhaltsam progredient und endet erst mit dem Narbenstadium der Synovialis und oft sehr schweren Knorpel-Knochenveränderungen.

6. Risks of perinatal HIV-1 infection of the fetus are associated either with an already advanced or progressing HIV infection of the mother indicated by high viral load, p24 antigenemia and low CD4+ cells or obstetrical events like preterm delivery, preterm labor, amnionitis, duration of rupture of membranes and labor and contamination of amniotic fluid with maternal blood.

Risiken für eine peripartale Infektionsübertragung auf den Feten sind eine fortgeschrittene HIV-Infektion der Mutter mit hoher HIV-RNA Viruslast, p24 Antigenämie und CD4+ Zelldepletion und geburtshilfliche mit der Geburt assoziierte Faktoren wie Frühgeburtlichkeit, vorzeitige Wehen, Amnioninfektion, Dauer des Blasensprungs und der Wehen sowie mit mütterlichem Blut kontaminiertes Fruchtwasser.

7. It comprises nine parts which follow the course of the Battle of Trafalgar from the point of view of a British sailor, starting with the call to arms, progressing through the death of a comrade, thoughts of home, and ending with a victorious return and the assertion that Britain will continue to 'rule the waves': Bugle Calls The Anchor's Weighed The Saucy Arethusa Tom Bowling Jack's The Lad (Hornpipe) Farewell and Adieu, Ye Spanish Ladies Home, Sweet Home See, the Conqu'ring Hero Comes Rule, Britannia!

Sie besteht aus neun Teilen, die die Schlacht von Trafalgar aus der Sicht eines Seemanns beschreiben: Bugle Calls The Anchor’s Weighed The Saucy Arethusa Tom Bowling Jack’s The Lad (Hornpipe) Farewell and Adieu, Ye Spanish Ladies Home, Sweet Home See, the Conqu’ring Hero Comes (in Deutschland bekannt als Tochter Zion, freue dich) Rule, Britannia!