1. Art supplies and accessories, namely, art paper, art easels

Künstlerbedarfsartikel und Zubehör, nämlich Kunstdruckpapier, Kunststaffeleien

2. Presenting proletarian enjoyment as something sacred, elevating forms of advertising while simultaneously rendering their strategies of auraticisation profane.

Sie springt allerdings weiter als bei Eisenstein, insofern Sprache (Wortvorstellungen) darin eine wesentliche Rolle spielt.

3. (ECSC Treaty, Art. 65(1); Act of Accession of Spain, Art. 379)

(EGKS-Vertrag, Artikel 65 § 1; Beitrittsakte für Spanien, Artikel 379)

4. Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1)

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Ad-hoc-Beihilfen (Artikel 13 Absatz 1)

5. The art world is abuzz.

Die Kunstwelt ist aus dem Häuschen.

6. I like photography and art.

Ich interessiere mich für Fotos und Gemälde.

7. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

8. Aid for regional airports (Art. 56a)

Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)

9. □ Aid for regional airports (Art. 56a)

□ Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)

10. C: By melting the Valsir strip (art. 477) over the hole using the Valsir hot air blower (art.

B: Durch Benutzung der Valsir Ausbesserungsteile (Art.

11. Acrylic paints for art prints (etchings, engravings)

Acryl-Farben für Kunstdrucke (Radierungen, Stiche)

12. Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted

Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 angepasst

13. Using sticks isn't the art of combat!

Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!

14. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (from settlement to contemporary), European and Asian art.

Der Eintritt zu den allgemeinen Ausstellungen mit Werken australischer Kunst (von der europäischen Besiedlung bis zur Gegenwart) sowie europäischer und asiatischer Kunst ist frei.

15. He perceived art-historical research as an absolute prerequisite for the elevation of taste and for the improvement of contemporary art.

Die kunsthistorische Forschung betrachtete er als Voraussetzung zur Hebung des Geschmacks und zur Verbesserung des zeitgenössischen Kunstschaffens.

16. Climate control, fire suppression, all state of the art.

Klimakontrolle, Brandunterdrückung - neuste Technik.

17. [3] Art is conceived as an abstract quantity, another product, like baked beans, but the language of limited editions emulates the exclusivity inherent to art.

[3] So verstanden wird Kunst zu einer abstrakten Quantität, einem weiteren Produkt, wie baked beans; die Sprache der „limitierten Auflagen“ ahmt jedoch die der Kunst inhärente Exklusivität nach.

18. Specifically, he used a Commodore-Amiga to create computer art.

Insbesondere verwendete er einen Amiga, um Computerkunst zu schaffen.

19. ADC Art Director's Club for Germany Yearbook, 1966, page 140.

Jahrbuch des ADC Art Director‘s Club für Deutschland, 1966, S. 140.

20. ê 1994 Act of Accession, Art. 29 and Annex 1

ê Beitrittsakte von 1994, Art. 29 und Anhang I

21. I have no time for a discussion of abstract art.

Ich habe keine Zeit, über abstrakte Kunst zu diskutieren.

22. Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459

Davon: zusätzliche, strengere Aufsichtsanforderungen auf der Grundlage von Artikel 459

23. Guests have free access to the ground-floor art gallery.

Verschiedene Restaurants und Geschäfte befinden sich gleich um die Ecke.

24. Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.

Insgesamt sehen wir 3 VZÄ für die neuen Aufgaben gemäß Artikel 9 und 17 der Elektrizitätsverordnung und Artikel 6 der ACER-Verordnung vor.

25. Evaluation and cost/price analysis in the field of art

Bewertung und Erstellung von Kosten-Preisanalysen auf dem Gebiet der Kunst

26. Activating Voltage Control parameter simulates state of art analog tubes.

Bei aktivierter Spannungsregelung wird der warme, analoge Klang der Röhrentechnologie emuliert.

27. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

28. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Ein Kunsthändler und seine Frau hatten die Wahrheit angenommen.

29. ê 2003 Act of Accession, Art. 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

30. Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,

Kunstgegenstände (einschließlich Statuen) aus Holz, Gips, Kunststoff oder Wachs

31. Act of Accession of 1985 Art. 26 and Annex I, p.

Beitrittsakte von 1985 Art. 26 u. Anhang I, S.

32. ê 2003 Act of Accession Art 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

33. ê 2003 Act of Accession, Art 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

34. Organisation of exhibitions of works of art for commercial or advertising purposes

Organisation von Ausstellungen von Kunstgegenständen für wirtschaftliche und Werbezwecke

35. Financial intermediaries active in the alternative financial (parabanking) sector are ( see Art.

Im übrigen Finanzsektor (Parabankensektor) tätige Finanzintermediäre sind ( siehe Art.

36. The prior art further discloses combinations of pressure switches and adjusting elements.

Desweiteren sind im Stand der Technik Kombinationen aus Druckschaltern und Verstellelementen bekannt.

37. Non-contractual liability – Conditions – Actual and certain damage – Burden of proof (Art.

Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Tatsächlicher und sicherer Schaden – Beweislast (Art.

38. Further expositions include the Grand Berlin Art Exposition and Paul Cassirer's parlor.

Er stellte u. a. an der Großen Berliner Kunstausstellung und im Salon von Paul Cassirer aus.

39. Yes, I accept the transmission of my personal details in accordance art.

Ich akzeptiere die Privacy-Regeln in Bezug auf die Verarbeitung meiner persönlichen Daten laut Art.

40. Hubbard and Birchler were showcased in the PBS series titled "Art:21".

Hubbard und Birchler waren Teil der amerikanischen PBS (Public Broadcasting Service) Fernsehserie "Art:21".

41. Costs related to marketing activities mentioned under Art. 68 of the EMFF

Kosten in Verbindung mit in Artikel 68 des EMFF genannten Vermarktungstätigkeiten

42. PHOTOCAT has thus advanced the state of the art in nanoparticle chemistry.

Durch PHOTOCAT konnten somit neue Maßstäbe in der Nanopartikel-Chemie gesetzt werden.

43. ê Act of Accession of 2003 Art. 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

44. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Schätzung von Immobilien, Antiquitäten, Briefmarken, Kunstgegenständen, Münzen, Schmuck

45. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Kunstwerke, Statuen, Ziergegenstände aus Bronze, unedlen Metallen, unedlen Metalllegierungen

46. Aboriginal Art Catalogue: Paintings and Information for Darby Jampijinpa Ross of Australia.

Aborigine-Kunst Katalog: Bilder und Information zu Darby Jampijinpa Ross aus Australien.

47. Aboriginal Art Catalogue: Paintings and Information for Kenny Williams Tjampitjinpa of Australia.

Aborigine-Kunst Katalog: Bilder und Information zu Kenny Williams Tjampitjinpa aus Australien.

48. Gigantic Amethyst geodi, splendid druse of Quartz and colored wood sections fossil they will attract the more profane, while others mineral as Zeoliti, rare crystallizations of the Pomegranate, new recoveries from Afghanistan will have the attention of the more experts.

Riesige geodi aus Amethyst, strahlende Drusinnen aus Quarz und am besten bunten Abschnitten aus Holz Fossil wird die profansten, während anderen Mineralien wie Zeoliti seltene Kristallisierungen des Granates neue Auffindungen von Afghanistan ziehen, sie haben die Aufmerksamkeit von die erfahrensten.

49. As everyone knows, worship has always found a natural ally in art, because monuments of sacred art have a catechetical and cultic significance in addition to their intrinsic aesthetic value.

Bekanntlich war die Kunst schon immer eine Verbündete des Gottesdienstes, denn in sakralen Kunstwerken verbindet sich der ihnen eigene ästhetische mit dem katechetischen und kultischen Wert.

50. They focused on modified state of the art nickel (Ni)-based cermet anodes.

Die Partner konzentrierten sich auf modifizierte, hochmoderne Cermet-Anoden aus Basis von Nickel (Ni).

51. Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick.

Abteilungsleiter, Manager, Artdirectors... meldeten sich krank, deshalb verpassten wir unsere Mai-Ausgabe.

52. In May 2007, downtown Linz transformed itself into a vibrant alfresco art gallery.

Die Linzer Innenstadt verwandelte sich im Mai 2007 in eine lebendige Kunstmeile.

53. Bewleys offers state-of-the-art meeting facilities, free internet access and parking.

Modern ausgestattete Tagungsräume bieten den Rahmen für erfolgreiche Stunden. Darüber hinaus sind Internetnutzung und Parkplätze kostenfrei.

54. State-of-the-art amenities include free Wi-Fi available throughout the building.

Zur modernen Ausstattung gehört auch das kostenfreie WLAN im ganzen Haus.

55. In the Fine Art Auction Houses case cooperation between the agencies was productive.

In der Sache Fine Art Auction Houses war die Zusammenarbeit zwischen den Stellen sehr ergiebig und führte beispielsweise zu einer zeitlichen Koordinierung der Ermittlungsschritte der beiden Behörden.

56. "Accel World VS Sword Art Online: Millennium Twilight PS4, PS Vita Game Revealed".

Sword Art Online: Millennium Twilight – Crossover-Game angekündigt.

57. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

58. These range from enhancing accessibility to providing a new form of creative art.

Dabei geht es von der Verbesserung der Barrierefreiheit bis hin zur Bereitstellung einer neuen Form kreativer Kunst.

59. The original purpose of the group was to create BBS intros and ANSI art.

Die ursprüngliche Intention der Gruppe war es BBS-Intros und ANSI-Art (ähnlich ASCII-Art) zu erstellen.

60. 1 Act of Accession of A, FIN and S Art. 29 and Annex I

1 Beitrittsakte von A, FIN und S Art. 29 und Anhang I

61. Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

Heute machen sich die koreanischen Zeugen moderne Drucktechniken zunutze, um die Königreichsinteressen zu fördern.

62. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

Ihre wertvolle Gemäldesammlung bildet heute das Kernstück der staatlichen Kunstgalerie in Madrid.

63. Education, training and instruction services relating to yoga, meditation, TaiChi, martial art and acupressure

Erziehung, Ausbildung und Unterweisung in Bezug auf Yoga, Meditation, TaiChi, Kampfsport und Akupressur

64. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Künstliche Nägel, Nagelkunst, Schönheitsaccessoires, französische Maniküre, Kits für die Nagelmodellage, dekorierte Kunstnägel

65. (Convention of 27 September 1968, Art. 17, as amended by the 1978 Accession Convention)

September 1968, Artikel 17, in der Fassung des Beitrittsübereinkommens von 1978)

66. European Communities – Institutions – Right of public access to documents – Regulation No 1049/2001 (Art.

Europäische Gemeinschaften – Organe – Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten – Verordnung Nr. 1049/2001 (Art.

67. Amendment 8 (art. 7 para. 3) requiring unannounced airport inspection is acceptable in principle.

Die Abänderung 8 (Artikel 7 Absatz 3), mit der unangekündigte Flughafeninspektionen vorgeschrieben werden, ist grundsätzlich akzeptabel.

68. Notification in the case of acting in concert or as an organised group (Art.

Meldung beim Handeln in gemeinsamer Absprache oder als organisierte Gruppe (Art.

69. Type of museum: Painting Artistic style: Contemporary Art Other information: Regional Museum Admission is € 4.2.

Erster Sonntag des Monats: Gratiseintritt Kinder unter 12 Jahren, Mitglieder des ICOM. Minderjährige zwischen 12 und 16 Jahren, Studenten unter 25 Jahren, Karte jové, Senioren über 65 Jahren, Arbeitslose und grosse Familien: 2,40 €.

70. You will find exclusive 2D and 3D rendered backgrounds created from high-res digital art.

Hier finden Sie exklusive 2D- und 3D-Hintergründe, die aus digitalen High-Res- Kunstwerken entstehen.

71. Still-valid-tickets is an art concept to recapture public spaces, restricted by admission prices.

"Noch-gültige-Tickets" ist ein Kunstkonzept um öffentliche Räume zurückzuerobern, die durch Eintrittspreise beschränkt sind.

72. Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

Werbung, Marketing und Verkaufsförderung in den Bereichen Musik, Video, Kunst, Literatur und Software

73. Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Actual impact on the market (Council Regulation No 17, Art.

Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Konkrete Auswirkungen auf den Markt (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art.

74. Such services employ advanced state-of-the-art protocols, data compression techniques, equipment and software.

Bei diesen Diensten werden fortgeschrittene Protokolle, Datenverdichtungstechniken, Ausrüstungen und Software der jeweils neuesten Technik verwendet.

75. And for that they have to be able to access state- of- the- art markets.

Dafür müssten die Bürger Zugang zu den neuesten Märkten haben.

76. Art Resort is near the public airport bus stop, main monuments and the Beverello Harbour.

Das Art Resort befindet sich unweit einer Haltestelle des Flughafenbusses, der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten sowie der Anlegestelle Molo Beverello am Hafen.

77. HeK is dedicated to digital culture and the new art forms of the information age.

Das HeK widmet sich der digitalen Kultur und den neuen Kunstformen des Informationszeitalters.

78. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

79. Non-contractual liability – Damage – Compensation – Account taken of inflation – Compensatory interest – Rules for calculation (Art.

Außervertragliche Haftung – Schaden – Ersatz – Berücksichtigung der Geldentwertung – Zinsen – Berechnungsmodalitäten (Art.

80. Actions for annulment – Grounds – Lack of or inadequate statement of reasons – Error of assessment (Art.

Nichtigkeitsklage – Gründe – Fehlende oder unzureichende Begründung – Beurteilungsfehler (Art. 230 EG) (vgl.