1. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

2. Design, development and construction (product development) of fittings, mechanical locks and actuators

Entwurf, Entwicklung und Konstruktion (Produktentwicklung) von Beschlägen, mechanischen Schlössern und Stellgliedern

3. Sadly, however, this is just a design project AFAIK, not an actual product.

Er hat nicht das Dönerfleisch erfunden, nur das Fleisch mit der Joghurtsoße in eine Pita gefüllt, aber das allein ist ja auch eine hervorragende Erfindung!

4. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Produktentwicklung, Prüfung und Entwurf in Bezug auf Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Klimatisierungssysteme

5. Leading product designers use our prototyping machines to accelerate the design process and bring products to market sooner.

Führende Produktdesigner nutzen unsere Prototyping-Systeme, um den Designprozess zu beschleunigen und Produkte schneller zur Marktreife zu bringen.

6. Design, for others, in the field of product security, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network engineering, communications hardware

Design für Dritte im Bereich von Produktsicherheit, Gefahrenmeldeanlagen, elektroakustische Übertragungssysteme, Netzwerktechnik, Kommunikationshardware

7. assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).

Bewertung der Angemessenheit des technischen Entwurfs des Produkts anhand einer Prüfung der in Nummer 3 genannten technischen Unterlagen und zusätzlichen Nachweise, ohne Prüfung eines Musters (Entwurfsmuster).

8. Fromstrategic orientation and product mix development through front end design and back-end concept up to marketing, advertising, promotion and fulfillment.

Von der strategischen Ausrichtung und Sortimentsentwicklung über die Frontend-Gestaltung und Backend-Konzeption bis hin zu Marketing, Werbung, Verkaufsförderung und Fulfillment.

9. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

10. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

11. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

12. Design, for others, in the field of product safety, hazard warning systems, electro-acoustic transmission systems, network systems, communications hardware, computer hardware, optical hardware and optics

Design für Dritte Im Bereich Produktsicherheit, Gefahrenmeldeanlagen, elektroakustische Übertragungssysteme, Netzwerktechnik, Kommunikationshardware, Computerhardware, optische Hardware und Optik

13. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product

Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus

14. After moulding a piece, scientists determine the shrinkage during cooling and adjust the mould design in an iterative fashion until the appropriate product specifications are met.

Nach dem Formen eines Werkstücks ermitte. ln die Wissenschaftler die Schrumpfung beim Abkühlen und verändern schrittweise die Gestaltung der Form, bis die jeweiligen Produktspezifikationen erfüllt werden.

15. A 3D computer-aided design model includes both a coefficient of friction calculator as well as a configurator (software that aids in configuration of the product).

Ein computergestütztes 3D-Design-Modell beinhaltet sowohl einen Rechner für den Reibungskoeffizienten als auch einen Konfigurator (ein Programm zur Unterstützung der Produktkonfiguration).

16. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

17. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

18. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

19. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

20. Product merchandising

Produktmerchandising

21. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

22. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

23. Design services relating to structural, aesthetic and acoustic product design and development services for architectural speciality structures, including freestanding, non-load bearing walls, moveable or portable wall partitions, wall mounted structures and ceiling panels for exhibits and displays for trade shows and retail stores and offices

Designerdienstleistungen in Bezug auf Entwurf und Entwicklung von Bau-, Gestaltungs- und akustischen Waren für architektonische Spezialkonstruktionen einschließlich freistehende, nicht tragende Wände, bewegliche oder tragbare Trennwände, Konstruktionen für die Wandmontage und Deckenplatten für Ausstellungen und Schautafeln für Messen und Einzelhandelsgeschäfte und Büros

24. – no significant impacts on the competitiveness of industry and employment, and in particular in the SMEs sector due to the small absolute costs related to product re-design and re-assessment;

– geringe absolute Kosten für Produktneuentwicklung und erneute Konformitätsprüfung, und damit keine erheblichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Branche und die Beschäftigung, insbesondere in den KMU;

25. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

26. Markup on product costs

Aufschlag auf die Produktkosten

27. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

28. counterfeiting and product piracy,

Nachahmung und Produktpiraterie,

29. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

30. ‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.

f) „Instandhaltung“: Durchführung von Inspektionen, Überholungen, Reparaturen, Erhaltung oder Austausch von Teilen, Ausrüstungen, oder Komponenten mit Ausnahme der Vorflugkontrolle eines Erzeugnisses der Zivilluftfahrt, um die laufende Lufttüchtigkeit dieses Erzeugnisses zu gewährleisten, dies schließt auch die Vornahme von Modifikationen ein, jedoch nicht die Konzeption von Reparaturen und Modifikationen.

31. the product has been acidified;

Das Erzeugnis wurde gesäuert.

32. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

33. mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles;

die Konstruktion des mechanischen Teils des Systems und die Ausführung des Stromkreises entsprechend den besonderen Bedingungen bei Kraftfahrzeugen,

34. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Dazu zählten gleichermaßen Off-Design- und On-Design-Verhalten von Triebwerk und Flugzeugzelle, zusätzlich zur Bewertung der Bauart in Hinsicht auf Aerothermodynamik, Einlass/Ansaugung, Düsen und Verbrennung.

35. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

36. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Ist der Wirkstoff in einem Fermentationsprodukt vorhanden, wird dieses untersucht.

37. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).

38. Efficient optimisation of aerodynamic design

Effiziente Optimierung des aerodynamischen Designs

39. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

40. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

41. First, it allocated the costs that can be attributed directly to a particular product to that product.

Zunächst hat sie die Kosten, die sich unmittelbar einem einzelnen Produkt zuordnen lassen, diesem zugeordnet.

42. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

43. The Product selector helps you to choose the appropriate UPM Raflatac labelstock product for a specific end-use.

Der Produkt-Selektor hilft Ihnen bei der Wahl des geeigneten UPM Raflatac-Haftmaterials für eine spezifische Endanwendung.

44. Annual inspection of product receipt documentation

Jährliche Kontrolle der Dokumentation über die Warenannahme.

45. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

46. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

47. Design of advertising materials for others

Design von Werbemitteln für Dritte

48. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

49. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

50. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

51. Design of roads, airfields and runways

Konstruktion von Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

52. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

53. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen

54. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

55. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

56. Testing apparatus, namely, Highly Accelerated Stress Screen (HASS) and Highly Accelerated Stress Audit (HASA) testing equipment which subjects a product to a series of overstresses for detecting manufacturing defects and design flaws in electronic and electromechanical assemblies

Testgeräte, nämlich Testgeräte für HASS-Belastungstests und -prüfungen (Highly Accelerated Stress Screening/Audit), bei denen Waren einigen Überlastungen unterzogen werden, um Produktionsfehler und Designmängel bei elektronischen und elektromechanischen Baugruppen zu ermitteln

57. Advertizing, namely product placement and co-branding

Werbung, nämlich Produktplatzierung und Co-Branding

58. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

59. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Kühlgutträger für ein kältegerät

60. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Produktion von Produktprofilen, Nämlich, Verfassen von Werbetexten

61. Whole product after removal of decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

62. Wood product or natural fiber composite material product and use of a formaldehyde-free aminoplast resin for the production thereof

Holzwerkstoffprodukt oder naturfaser-verbundwerkstoffprodukt und verwendung eines formaldehydfreien aminoplastharzes zu deren herstellung

63. To Verplank, it was an adaptation of the computer science term user interface design for the industrial design profession.

Für Verplank war es eine Adaption des computerwissenschaftlichen Begriffes User Interface Design durch die Industriedesigner.

64. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

65. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

66. (b) active ingredients of the medicinal product;

b) Wirkstoffe des Arzneimittels,

67. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

68. Robust control theory addresses uncertainty in controller design, exploring the design space to find options insensitive to system changes.

Die robuste Steuerungstheorie behandelt die Unsicherheit in der Steuerkonstruktion, wobei versucht wurde, Optionen zu finden, die auf Systemveränderungen nicht reagieren.

69. Layout and design services for advertising purposes

Layout- und Entwurfsdienstleistungen für Werbezwecke

70. The models differentiate between various design alternatives.

Die Modelle unterscheiden zwischen verschiedenen Konstruktionsalternativen.

71. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

72. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

73. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

74. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

75. Company Stamen Design has labored finally another ...

Firma Staubblatt Design hat schließlich einen anderen gearbeitet ...

76. Design, development and creation of advertising concepts

Konzeption, Entwicklung und Erstellung von Werbekonzepten

77. Layout design, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

78. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

79. Design of programmes for overhauls of aircrafts

Entwurf von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen

80. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;