1. Laser head of a laser beam processing machine comprising alternating nozzles

Laserkopf in einer laserstrahlbearbeitungsmaschine mit wechseldüsen

2. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Verwaltung von landwirtschaftlichen Maschinen- und Fahrzeugparks, Datenverarbeitung für landwirtschaftliche Betriebe

3. Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine

Verfahren und vorrichtung zur ausrichtung von einzelblättern in einem blattverarbeitungsgerät

4. Machine tools for processing by means of grinding, polishing, abrading, radiusing, deburring and honing

Werkzeugmaschinen und Bearbeitungsmaschinen zum Schleifen, Polieren, Abscheuern, Abstrahlen, Entgraten und Ziehschleifen

5. Machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Maschinenbauteile, Insbesondere zum Verarbeiten und Auftragen von Klebstoffen, Leim, Dichtungsmitteln und Isolierungen

6. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

7. The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).

Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).

8. This new knowledge on retinal processing will help develop advanced pattern recognition and machine-learning technologies.

Dieses neue Wissen über die retinale Verarbeitung wird die Entwicklung fortschrittlicher Mustererkennungs- und Maschinenlerntechnologien unterstützen.

9. A security device designed to gain access to records stored on an automatic data-processing (ADP) machine.

Ein Sicherheitsgerät, mithilfe dessen der Zugang zu Aufzeichnungen auf einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine ermöglicht wird.

10. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

11. High-performance automatic cutting machine for processing wire, cable, and other materials up to 12 mm (0.47'') O.D..

Hochleistungsautomat zum Ablängen von Kabel und anderem Material bis 12 mm (0.47'') AD, 100 mm (3.94") Breite.

12. Accurate prefeeding compensates the acceleration (pull) of an automatic wire and cable processing machine in a production line.

Genaues Zuführen kompensiert die Beschleunigung (Zug) eines Kabelverarbeitungsautomates in einer Produktions-linie.

13. The problem addressed by the invention is that of creating a delivery unit of a sheet-processing machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen.

14. EU-funded researchers worked on advancing signal processing, machine learning and pattern recognition to change the status quo for myoelectric systems.

EU-finanzierte Forscher arbeiteten in den Bereichen moderne Signalverarbeitung, maschinelles Lernen und Mustererkennung, um den Status quo bei den myoelektrischen Systeme zu verändern.

15. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

16. The processing speed of three digital computers is measured by GAMM-mix for programs in machine code and in the programming Language ALGOL 60.

Nach dem GAMM-Mix werden die Rechengeschwindigkeiten von 3 Digitalrechnern für eine maschinenorientierte Sprache und die Programmiersprache ALGOL 60 dynamisch gemessen.

17. A network analyser, consisting of an analyser module, a capture memory and an interface to an automatic data processing (ADP) machine, in a single housing.

Ein Netzwerkanalysator, bestehend aus einem Analysatormodul, einem Protokollspeicher und einer Schnittstelle zu einer automatischen Datenverarbeitungs- (ADV-) Maschine, in einem einzigen Gehäuse.

18. 10 projectors using matrix liquid crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,

10 Projektoren mit Matrix-Flüssigkeitskristallanzeige (LCD), die auch von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen erzeugte digitale Informationen anzeigen können,

19. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

20. aerobic processing,

die aerobe Behandlung;

21. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

22. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

23. It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.

Es verfügt über eine Serial Advanced Technology Attachment (SATA)-Schnittstelle, die die Integration in eine automatische Datenverarbeitungsmaschine ermöglicht, und dient als internes Speichermedium.

24. aerobic processing

die aerobe Behandlung

25. anaerobic processing

die anaerobe Behandlung;

26. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

27. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

28. Accounts payable processing

Verarbeitung von Verbindlichkeiten

29. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

30. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

31. Machines and machine tools, namely electric machines for working, processing, cutting, drilling, grinding, trimming, grooving, beveling, counter-beveling, chamfering, finishing, lapping, polishing, adjusting and cleaning spectacle glasses and ophthalmic lenses

Maschinen und Werkzeugmaschinen,Nämlich elektrische Maschinen zum Bearbeiten, Verarbeiten, Schneiden, Bohren, Schleifen, Trimmen, Furchen, Abschrägen, Gegenschrägen, Anfasen, Endbearbeiten, Läppen, Polieren, Justieren und Reinigen von Brillengläsern und ophthalmischen Linsen

32. Potassium alginate: processing aid

Kaliumalginat: Verarbeitungshilfsstoff

33. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

34. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

35. Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

36. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

37. (3) a digital/analogue converter which converts digital signals processed or recorded by the automatic data-processing machine into analogue signals processed by the output unit (the screen or the speakers).

3. einen Digital-Analog-Wandler, der die in der automatischen Datenverarbeitungsmaschine verarbeiteten und/oder gespeicherten digitalen Daten in die von einer Ausgabeeinheit (Bildschirm oder Lautsprecher) verarbeitbaren analogen Daten umwandelt.

38. Ammonium sulphate: processing aid

Ammoniumsulfat: Verarbeitungshilfsstoff

39. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

40. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

41. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

42. We have developed advanced natural language processing components for the semantic processing of the texts.

Wir haben fortschrittliche NLP-Komponenten für die semantische Verarbeitung der Texte entwickelt.

43. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

44. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

45. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

46. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

47. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

48. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

49. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen, Systematisierung und Datenverarbeitung im Rahmen der (elektronischen) Archivierung

50. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren (Zugangskontrolle);

51. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

52. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten

53. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

54. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Ohne Verschlechterung der Sprachqualität kann die Verarbeitung mit Prozessoren mit Ganzzahlverarbeitung durchgeführt werden.

55. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

56. Cheque debit and remittance processing services

Bearbeitung von Schecks, Lastschriften und Überweisungen

57. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

58. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

59. Tax payment processing services, including processing payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen,Einschließlich Verarbeitung von Lohnabzugssteuern und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden

60. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

61. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

62. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

63. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

64. Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

65. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

66. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

67. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

68. Word processing, and accessing online services

Textverarbeitung und Zugang zu Online-Diensten

69. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

70. Acceptance, processing and purchasing of stock

Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

71. Payroll preparation, advice and processing services

Vorbereitung von, Beratung zu und Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

72. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Flussdiagramm der Verarbeitung beifügen.

73. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Zu diesem Bereich gehören komplexe Signalverarbeitung, Mustererkennung, Bildverarbeitung und -analyse sowie Anwendungen mit speziellen Echtzeit-Anforderungen.

74. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

75. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Haftungs-, Verwaltungs- und Bearbeitungsgebühren

76. Military intelligence data gathering and processing systems

Datenerfassungs- und -verarbeitungssysteme für militärische Informationsgewinnung

77. - PROCESSING OF WASTE CONTAMINATED BY ALPHA EMITTERS ,

- BEHANDLUNG DER DURCH ALPHA-STRAHLER KONTAMINIERTEN ABFÄLLE ;

78. - Advanced algorithms and architecture for signal processing

- Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung

79. Ordering, acceptance, processing and purchasing of stock

Bestellung, Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

80. - ADVANCED ALGORITHMS AND ARCHITECTURES FOR SIGNAL PROCESSING ,

- FORTGESCHRITTENE ALGORITHMEN UND ARCHITEKTUREN FÜR DIE SIGNALVERARBEITUNG ,