1. Greater public-private cooperation in key sectors seems crucial to accelerate development

Eine verstärkte öffentlich-private Zusammenarbeit in Schlüsselsektoren beschleunigt die Entwicklung

2. The initiative will leverage private funding to help address the key challenges proposed for Horizon 2020.

Mit der Initiative werden private Finanzmittel zur Bewältigung der wichtigsten im Rahmen des Programms Horizont 2020 thematisierten Herausforderungen mobilisiert.

3. Additional public private financing mechanisms are key in order to overcome initial financing risks and cash flow barriers.

Zusätzliche öffentlich-private Finanzierungsmechanismen sind der Schlüssel, um die anfänglichen Finanzierungsrisiken und Cash-Flow-Barrieren zu beseitigen.

4. Enter the string alias that represents a certificate with a private key stored in the work profile keystore.

Geben Sie das String-Alias ein, das ein im Keystore des Arbeitsprofils gespeichertes Zertifikat mit einem privaten Schlüssel ist.

5. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

6. (329)The root CAs, EAs, AAs, and mobile and fixed C-ITS stations shall destroy their private key and any corresponding backups, if a new key pair and corresponding certificate has been generated and successfully installed, and the overlap time (if any — CA only) has passed.

(329)Root-CA, EA, AA sowie mobile und ortsfeste C-ITS-Stationen vernichten ihren privaten Schlüssel und alle entsprechenden Backups, wenn ein neues Schlüsselpaar und ein entsprechendes Zertifikat generiert und erfolgreich installiert worden ist, und die Überlappungszeit (wenn überhaupt, dann nur bei nur CA) verstrichen ist.

7. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

8. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

9. Punch the key.

Drück die Taste.

10. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

11. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

12. The CNB therefore acted to facilitate the sale of a private bank to another private bank.

Insofern hat die ČNB Maßnahmen getroffen, um den Verkauf einer Privatbank an eine andere Privatbank zu ermöglichen.

13. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

14. for Advent: private equity investment;

Advent: private Kapitalbeteiligungen;

15. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

16. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

17. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

18. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

19. Private companies forwarding documents and parcels.

Private Drucksachen- und Paketbeförderungsdienste.

20. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

21. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

22. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

23. Financial services in the nature of private investment activities, namely, the management and operation of private equity funds

Finanzdienstleistungen in Form von privaten Investitionen, nämlich Verwaltung und Betrieb von Private-Equity-Fonds

24. Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities (FAMT) Finnish public and APK-- RM system private eligible securities (FAMT

Interbolsa

25. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

26. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

27. 1.4 Private consumption essential for aggregate demand

1.4 Der privater Verbrauch ist für die Gesamtnachfrage von grundlegender Bedeutung

28. Private contractors ripping off the American public.

Private Subunternehmer, die die Amerikaner abzocken.

29. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

30. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

31. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

32. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

33. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

34. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

35. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

36. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

37. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

38. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

39. Booking and chartering of jets and private aeroplanes

Buchen und Chartern von Düsenflugzeugen und Privatflugzeugen

40. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

41. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

42. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

43. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

44. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

45. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

46. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

47. Private funding should be accepted as co-financing.

Die private Finanzbeteiligung sollte als Ko-Finanzierung akzeptiert werden.

48. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

49. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

50. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

51. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

52. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

53. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

54. Introduce your details to access to your private menu.

Bitte geben Sie Ihre Daten an, um an Ihr Privatmenu Zugang zu haben.

55. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

56. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

57. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

58. Engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness

Gewinnung des Privatsektors für nachhaltige Landwirtschaft und Agrarindustrie

59. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

60. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

61. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

62. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

63. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

64. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

65. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

66. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

67. Access our tax payment tool for public and private entities.

Zugang zur Steuerzahlung für öffentliche und private Institute.

68. Jobs are posted by companies, private individuals and translation agencies.

Die Stellen werden von Unternehmen, Privatpersonen und Übersetzungsagenturen angeboten.

69. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

70. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

71. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

72. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.

73. This is the key difference between photography and holography.

Das ist der Hauptunterschied zwischen Fotografie und Holographie.

74. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Die Sonderarbeitsgruppen werden eine zentrale Plattform bilden, um die Reformen der öffentlichen Verwaltung voranzutreiben, in deren Mittelpunkt die obengenannten Schlüsselthemen stehen werden.

75. Its key elements include threat forecasting and consequence analysis.

Seine wesentlichen Elemente sind: Bedrohung Prognose und Folgenanalyse.

76. Cuff links, shirt studs, key chains, rings, earrings, necklaces

Manschettenknöpfe, Hemdknöpfe, Schlüsselketten, Ringe, Ohrringe, Halsketten

77. The E. M. P. May have demagnetized the key.

Der elektromagnetische Impuls muss den Schlüssel entmagnetisiert haben.

78. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Wesentliche Beschränkungen bestehen unter anderem für die Rechtsform und die Beteiligung am Gesellschaftskapital.

79. The actual communication takes place via this AES key.

über diesen AES-Schlüssel erfolgt dann die eigentliche Kommunikation.

80. KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS

WICHTIGE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN