1. EACH ITEM IN THE RECORD SHEET MUST BE COMPLETED ACCURATELY AND LEGIBLY BY PRINTING IN INDELIBLE INK .

JEDE SPALTE DES FAHRTENBERICHTS IST GENAU UND GUT LESERLICH IN NICHT AUSLÖSCHBARER DRUCKSCHRIFT AUSZUFÜLLEN .

2. Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink.

Jede Spalte des Fahrtenberichts ist genau und gut leserlich in nicht auslöschbarer Druckschrift auszufuellen .

3. Newspaper printing press having an additional printing apparatus, and method for variable printing in newspaper production

Zeitungsdruckmaschine mit zusatzdruckvorrichtung und verfahren zum variablen drucken in einer zeitungsproduktion

4. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

-Prägepressen, -Stanzen, -Anleger, -Handlinggeräte

5. Mandrel locking unit for printing roller mandrels in a rotary printing machine

Dornverriegelungseinheit für druckwalzendorne in einer rotationsdruckmaschine

6. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

7. Printing blocks, address labels

Druckstöcke, Adressenetiketten

8. printing, publishingand allied industries

Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

9. Sheet piling

Spundwanderzeugnisse

10. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen

11. Wax emulsions for printing plates

Wachsemulsionen für Druckplatten

12. Almost 600 years ago Koreans advanced printing technology by inventing the first movable metal printing type.

Vor nahezu 600 Jahren erzielten die Koreaner durch die Erfindung der ersten beweglichen Metalletter auf dem Gebiet der Drucktechnik echte Fortschritte.

13. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

14. HP #-Sheet Stacker

HP #-Blatt Stapler

15. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

16. Adhesion promoter for painting and printing

Haftvermittler für lackierungen und drucke

17. Has advanced printing features and additional tools such as: distance measurement, area calculation, Markup (redline), batch printing, etc.

Verfügt über erweiterte Druckfunktionen sowie zusätzliche Tools wie: Abstandmessung,Flächenermittlung, Rotstift-Bemerkungen, Stapeldruck usw.

18. Rename the active sheet

Die aktuelle Tabelle umbenennen

19. The invention relates to photopolymerizable flexographic printing elements which comprise ethylenically unsaturated, alicyclic monomers, and to flexographic printing formes which can be produced therefrom, in particular cylindrical, endless/seamless flexographic printing formes.

Die Erfindung betrifft fotopolymerisierbare Flexodruckelemente, welche ethylenisch ungesättigte, alicyclische Monomere enthalten, sowie daraus herstellbare harte Flexodruckformen, insbesondere zylindrische, endlos-nahtlose Flexodruckformen.

20. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

21. Aluminum foil laminated paper for printing purposes

Mit Aluminiumfolie laminiertes Papier für Druckzwecke

22. Hand-operated printing, screen printing, flock coating and flock printing machines, carousel machines, gluing machines, pre-cleaning machines, effects apparatus for creating surface effects on flock by means of embossing or compressed air

Von Hand betriebene Druck-, Siebdruck-, Flock-, Flockdruckmaschinen, Karussellmaschinen, Klebstoffauftragmaschinen, Vorreinigungsmaschinen, Effektgeräte zur Erzeugung von Oberflächeneffekten auf Flock mittels Prägen oder Druckluft

23. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

24. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

25. The invention relates to printing inks, especially packaging printing inks, and printer's varnishes which contain cyclohexane polycarboxylic acid derivatives as components.

Druckfarben, insbesondere Verpackungsdruckfarben, sowie Drucklacke, die Cyclohexanpolycarbonsäure-Derivate als Komponente enthalten.

26. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

27. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

28. WACKER silicone rubber ensures an accurate printing result.

WACKER Silikonkautschuk sorgt dabei für ein präzises Druckergebnis.

29. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

30. He later moved to the slave state of South Carolina to take a job as a printing compositor at the state printing office.

Später zog er in den Sklavenstaat South Carolina und arbeitete als Drucker und Setzer beim staatlichen Druckbetrieb.

31. Device for aligning sheet-type material

Vorrichtung zur ausrichtung von blattgut

32. Until now, vehicle bodies have consisted largely of a homogenous sheet steel structure with constant component sheet thicknesses.

Bisher bestand die Fahrzeugkarosserie überwiegend aus einer homogenen Stahlblechkonstruktion mit konstanten Bauteilblechdicken.

33. The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

Der zweite Blechwinkel (3) wird durch Strahlungskopplung vom ersten Blechwinkel (2) angeregt.

34. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

35. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

36. Major Group 28 280 Printing, publishing and allied industries

Klasse 28 280 Druckerei, Verlags- und verwandte Gewerbe

37. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

Die Mitgliedstaaten richten sich nach dieser Aufstellung für die Einordnung einzelner Tätigkeiten, ausser wenn dies dem im Allgemeinen Programm festgelegten Zeitplan widerspricht.

38. printing on adhesive seal or stamping into the metal

durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose

39. printing on adhesive seal or stamping into the metal;

durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose;

40. — printing on adhesive seal or stamping into the metal;

— durch Aufdruck auf den Klebestreifenverschluss oder durch Prägestempel im Metall der Dose;

41. We are focused on advertising overprints, gimmickries of any kind, ball-pens, lighters and Grawerton technology i.e. printing on metals including full colour printing.

Unsere Firma konzentriert sich vor allem auf Werbeaufdrucke, Gadgets aller Art, Kugelschreiber, Feuerzeuge und Graverton-Technologie, d.h. das System des Aufdrucks auf Metall, auch in voller Farbe .

42. Printing format from 250x500 mm up to 2800x6500 mm, compact construction and less floor space, absolute plane printing plate (patented) guarantees an optimal print.

Druckformate von min. 250 x 500mm bis max.

43. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

44. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

45. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

46. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

47. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

48. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

49. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

50. Automated ticket printing, accounting and seat reservation machines and apparatus

Kartendruck-, Buchungs- und Platzreservierungsautomaten

51. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

52. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

53. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

54. (please use a separate sheet for additional accounts)

(für weitere Konten bitte zusätzliche Blätter verwenden)

55. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15 er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;

56. Balance sheet item data required for control purposes

Daten über die Bilanzpositionen, die zu Kontrollzwecken erforderlich sind

57. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke

58. *I**INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : ***

* I * * Rohblöcke ( Ingots ) , Vorblöcke ( Blooms ) , Knüppel , Brammen , Platinen : * * *

59. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

60. Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts

Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik

61. Film, in particular for screen printing, cutting plotters and overhead projectors

Folien, insbesondere für den Siebdruck für Schneidplotter und für Overhead-Projektoren

62. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Erstellung von Finanzierungskonzepten für Druckereien und Druckvorstufenbetriebe

63. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

64. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

65. Protective ribbons, transparent or with holograms, for printing and encoding apparatus

Schutzbänder, mit Hologramm oder transparent, für Druck- und Kodiergeräte

66. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

67. Our products are wellknown for high printing quality and accurate workmanship.

Unsere Produkte zeichnen sich durch bestechende Druckqualität und sorgfältige Verarbeitung aus.

68. Device and method for double printing in an accurately fitting manner

Vorrichtung und verfahren zum passgenauen übereinanderdrucken

69. Aluminum strip for lithographic printing plate carriers and the production thereof

Aluminiumband für lithografische druckplattenträger und dessen herstellung

70. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

Dank der fortschreitenden Computertechnik ging es mit dem Übersetzen und Drucken schließlich noch schneller.

71. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) den Jahresabschluss zu genehmigen;

72. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Abrechnungsverbindlichkeiten in der Vermögensübersicht zum 31.12.2007 nach Neuzuordnung

73. Machines and raising apparatus or degrading printing of gas and absorb

Maschinen und Geräte zur Erhöhung oder Senkung des Gasdrucks und für Absorptionszwecke

74. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Korrosionsgeschütztes stahlblech und verfahren zu seiner herstellung

75. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

(21) Angaben zu außerbilanziellen Tätigkeiten, Absicherungsstrategien

76. Sheet metal bands of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Blechbänder aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

77. OVERALL INACCURACY OF READING ON MACHINES WITH CONTINUOUS ( ANALOGUE ) INDICATION OR PRINTING

Unsicherheit der Ablesung bei Waagen mit Analoganzeige oder Analogabdruck

78. Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines

Toner, Tonerpatronen für Drucker, Druckmaschinen, Faxgeräte und Kopiermaschinen

79. The memory function can be realised by only one additional printing step.

Durch das Auflegen des Speichers auf ein Auslesegerät bzw. Terminal werden die Daten vom Speicher ausgelesen.

80. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (1)