1. (aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals

aa) durch Abschluss von Verträgen mit den Transportunternehmern im Auftrag der Geschäftsherren

2. (aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals;

aa) durch Abschluß von Verträgen mit den Transportunternehmern im Auftrag der Geschäftsherren

3. The invoice is recorded as a sale in the Principals' Account and as a receivable in Finnboard's sales ledger.

Die Rechnung wird im Kommittentenkonto als Verkauf und im Debitorenbuch von Finnboard als Forderung verbucht.

4. The invoice is entered into the Principals' Account as a receivable and into Finnboard's purchase ledger as a debt to the mill.

Die Rechnung wird in das Kommittentenkonto als Forderung und in das Lieferantenbuch von Finnboard als Schuld gegenüber dem Werk aufgenommen.

5. The main activities of the agent include placing advertisements in magazines and operating a computerised order data system on behalf of its principals.

Die Hauptgeschäftstätigkeit des Vertreters beinhaltet das Inserieren in Zeitschriften und das Betreiben eines rechnergestützten Bestelldatensystems im Namen seines Auftraggebers.

6. After their principals had become extinct, they became ministeriales of the territorial lords and provosts of Seckau, among them Arnold, Ortolf, who decreed renovations and new constructions of the Abbey, as well as Ulrich II. von Pranckh.

Nachdem ihre Dienstherren ausgestorben waren, wurden sie Ministeriale des Landesherren und stellten in der Folge mehrere Pröpste des Stiftes, unter ihnen Arnold, Ortolf, auf den Renovierung und Klosterneubau zurückzuführen sind, sowie Ulrich II. von Pranckh.