1. Accent lighting

Punktuelle Beleuchtungen

2. And your accent?

Und lhr Akzent?

3. You have no accent.

Du hast gar keinen Akzent.

4. Accent lights for indoor use

Akzentleuchten zur Verwendung in Innenräumen

5. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

6. Nothing's gone wrong with her accent.

Ihrem Akzent ist nichts passiert.

7. [ German accent ] Ah, what a rifle!

Ach, was für ein Gewehr!

8. Stress is marked with an acute ( ́) accent.

Er wird im Folgenden mit einem Akut ( ́) markiert.

9. I missed the British accent so much.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

10. Bill had the most peculiar American accent when...

Bill hatte den eigenartigsten amerikanischen Akzent...

11. In this way they accent their abstract nature.

Die Proportionen verringerten ihren Abstraktionsgrad.

12. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

13. The ACCENT isn’t a laser in the conventional sense.

Der Accent ist kein Laser im eigentlichen Sinne.

14. This version also listed eight accents (acute accent ( ́ ), grave accent ( ` ), circumflex ( ^ ), caron ( ˇ ), macron ( ̄ ), tilde ( ̃ ), trema ( ̈ ), and a superscript dot ( ̇) and nine punctuation marks ( ? ! ( ) « » , ; . ).

Die englische Version listet außerdem acht Akzente auf: Akut ( ́), Gravis (`), Zirkumflex (^), Caron (Hatschek) (ˇ), Makron ( ̄), Tilde ( ̃), Trema ( ̈) und Überpunkt ( ̇), sowie neun Satzzeichen ( ? ! ( ) « » , ; . ).

15. Air-zinc primary cells and primary batteries (excl. spent)

Luft-Zink-Primärelemente und Luft-Zink-Primärbatterien (ohne ausgebrauchte)

16. ( KITT in Bronx accent ) Hey, who turned out the lights?

Hey, wer hat das Licht ausgemacht?

17. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

18. Primary Colors

Kindesmißbrauch

19. The team also suggests that language attitudes and accent acquisition are interrelated; Polish teenagers who liked the local accent tended to sound more like their local peers.

Das Team weist außerdem darauf hin, dass die Einstellung zur Sprache und der Akzenterwerb miteinander im Zusammenhang stehen; polnische Jugendliche, denen der lokale Akzent gefiel, hörten sich eher genauso wie ihre einheimischen Kumpels an.

20. Only that he had light hair and a Southern accent.

Nur, dass er helle Haare hatte, und einen Südstaatenakzent.

21. Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators

Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, Primärbatterien und Akkumulatoren

22. It is written with an acute accent: fruit káhi, road oháha.

Er wird mit einem Akut geschrieben: Frucht káhi, Straße oháha.

23. They'll be so distracted by Evan's accent, they won't ask questions.

Evans Akzent lenkt alle ab, die fragen schon nichts.

24. Primary taste (noun):

Grundgeschmack (Substantiv):

25. - improving the containment of the primary circuit (reactor vessel and primary piping);

- Verbesserung des Sicherheitsbehälters des Primärsystems (Reaktorbehälter und Leitungen des Primärkreislaufs);

26. Primary/secondary syphilis

primäre/sekundäre Syphilis

27. His accent makes it hard for me to believe what he's saying.

Sein Akzent macht es mir schwer zu glauben, was er sagt.

28. - the primary rate access,

- den Primäranschluß;

29. You can use two symbols (ampersands (&) and accent marks (á)) in your keywords.

Sie können zwei Arten von Sonderzeichen in Keywords verwenden: Et-Zeichen (&) und Akzent (á).

30. Portuguese usually uses the acute accent ( ́ ), but also uses the circumflex accent ( ˆ ) on the mid-close vowels ⟨ê⟩ and ⟨ô⟩ and the stressed (always nasal in Brasil) ⟨â⟩.

Portugiesisch gebraucht gewöhnlich den Akut ( ́ ), nutzt jedoch ebenso den Zirkumflex ( ˆ ) für die halbgeschlossenen Vokalen ⟨ê⟩ und ⟨ô⟩ und das betonte (in Brasilien stets nasale) ⟨â⟩.

31. LED (light emitting diodes) lighting fixtures, residential and architectural accent lighting applications

LED-(Leuchtdioden)-Leuchten, Wohnraum- und architektonisch akzentuierende Beleuchtungskörper

32. You can use two symbols – ampersands (&) and accent marks (á) – in your keywords.

Sie können zwei Arten von Sonderzeichen in Keywords verwenden: Et-Zeichen (&) und Akzent (á).

33. We use fine leather, wood and other materials to accent a vehicle's character.

Zur Betonung des Fahrzeugcharakters verwenden wir hochwertige Leder, edle Hölzer und weitere Dekormaterialien.

34. Alkyd resins, in primary forms

Alkydharze, in Primärformen

35. Primary colors and other stories.

Die erste Krawatte und andre Geschichten.

36. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

37. dramaturgic aims. Moreover there is a particular accent on theatralicality of many characters.

Bei mehreren Figuren wurde besonders die Theatralik betont.

38. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.

Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.

39. Acrylic polymers, in primary forms

Acrylpolymere, in Primärformen

40. He has primary amoebic meningoencephalitis.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

41. Each character and accent had to be drawn, scanned into a computer, and edited.

Jedes Schriftzeichen mußte gezeichnet, in einen Computer eingelesen und weiter bearbeitet werden.

42. Primary cells and primary batteries other than manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc

Elektrische Primärelemente und Primärbatterien, ausgenommen Mangandioxid-, Quecksilberoxid-, Silberoxid-, Lithium- und Luft-Zink-Elemente und Batterien

43. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.

44. In typewriters, a typist would, for example, type a lowercase letter A with acute accent (á) by typing a lowercase letter A, backspace and then the acute accent key (also known as overstrike ). This is the basis for such spacing modifiers in computer character sets such as the ASCII caret (^, for the circumflex accent).

Das Steuerzeichen für den Backspace (BS) hat im ASCII den Wert 8 und entspricht in vielen Terminals ^H ( Strg -H).

45. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

46. You can use three symbols, ampersands (&), accent marks (á), and asterisks (*) in your negative keywords.

Sie können drei Arten von Sonderzeichen in auszuschließenden Keywords verwenden: Et-Zeichen (&), Akzentzeichen (á) und Sternchen (*).

47. LED lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

48. Hirt made foundational contributions to the study of Proto-Indo-European language accent and ablaut.

Hirt leistete grundlegende Beiträge zur Untersuchung von Akzent und Ablaut der Indogermanischen Ursprache.

49. Scientists speak of certain “primary colors.”

Wissenschaftler sprechen von bestimmten „Primärfarben“ (Grundfarben).

50. The invention relates to a device (100) for measuring an amperage in a primary conductor (1) through which current flows, which primary conductor generates a primary magnetic field (10).

Es wird eine Vorrichtung (100) zur Messung einer Stromstärke in einem stromdurchflossenen Primärleiter (1), der ein Primärmagnetfeld (10) erzeugt,angegeben.

51. Primary malignant pleomorphic adenomas and 3.

Primär maligne pleomorphe Adenome und 3.

52. All the drawings in primary colors.

Die ganzen Zeichnungen in den Grundfarben.

53. slags from primary and secondary production

Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)

54. Women frequently present with primary amenorrhea.

Gynäkologisches Leitsymptom ist die primäre Amenorrhoe.

55. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.

Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.

56. He spoke adoringly of Coolidge and the Republican Party... all in an upper-class Boston accent.

Er bewunderte Coolidge und die Republikaner in einem vornehmen Bostoner Akzent.

57. Clara's watercolours vibrate: the light, air, atmosphere play into them, setting a strong lyrical accent.

Clara Vogedes' Aquarelle scheinen vibrierend zu schwingen: Licht, Luft, Atmosphärisches spielen hinein, und setzen daher einen starken lyrischen Akzent.

58. Today, the accent is on new, advanced, human-based tests reflecting current knowledge of mechanisms.

Der Schwerpunkt liegt heute auf neuen, human-basierten Tests, die die aktuellen Kenntnisse über Mechanismen widerspiegeln.

59. The heart can be the primary target for a viral, bacterial or parasitic infection (primary myocarditis/inflammatory cardiomyopathy).

Das Herz kann primäres Zielorgan einer viralen, bakteriellen oder parasitären Infektion sein (primäre Myokarditis/inflammatorische Kardiomyopathie) oder am „Kollateralschaden“ durch Toxine, Chemo- bzw.

60. 7 A second variety of primary calcium metal, also obtained by the aluminothermic process, includes several types of nuclear primary calcium metal obtained by distillation of the standard primary calcium metal.

7 Zu einer zweiten Sorte Roh-Calciummetall, die ebenfalls im aluminothermischen Verfahren hergestellt wird, gehören mehrere Arten von Roh-Calciummetall in Nuklearqualität, das durch Destillation des Roh-Calciummetalls der Standardqualität gewonnen wird.

61. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

62. Actual primary transport costs when bought — positive

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — positiv

63. Actual primary transport costs when bought - negative

Tatsächliche Primär-Transportkosten beim Ankauf — negativ

64. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

65. It is written with a combination acute accent and colon: town kaná꞉ta, man rón꞉kwe.

Er wird aus einer Kombination von Akutakzent und Doppelpunkt geschrieben: Stadt kaná:ta, Mann rón:kwe.

66. Better off with débridement and primary closure.

Eine Wundabtragung und vorläufige Schließung wäre angebrachter.

67. Primary adenoid carcinoma are rare skin tumors.

Primäre adenoidzystische Karzinome sind seltene Hauttumoren.

68. LED devices, LED-containing devices and LED light engines for video, displays, architectural accent, commercial, industrial applications

LED-Geräte, Geräte, die LEDs enthalten und LED-Lichtgeräte für Video, Anzeigen, architektonische Akzent-, kommerzielle, gewerbliche Anwendungen

69. The LED accent light can also be used as an orientation light or for house number illumination.

Dieses LED-Akzentlicht kann ebenso als Orientierungslicht wie auch als Hausnummern-Beleuchtung genutzt werden ...

70. Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent -- in fluent German, by the way, but in a Scottish accent -- and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.

Cochrane begann also, die Deutschen in seinem schottischen Akzent zu beschimpfen -- in fließendem Deutsch, aber mit schottischem Akzent -- und er erklärte ihnen, dass die deutsche Kultur doch Schiller und Goethe hervorgebracht hätte.

71. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting aplications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

72. Primary major amputations were necessary in five cases.

Primäre Extremitätenamputationen waren in 5 Fällen erforderlich.

73. Girls with primary amenorrhoea were excluded (n = 219).

Hierfür wurden die Mädchen mit primärer Amenorrhoe von der Analyse ausgeschlossen (n = 219).

74. For primary aluminium production, the following additional elements:

bei Herstellung von Primäraluminium zusätzlich die folgenden Angaben:

75. Method for producing primary aliphatic amines from aldehydes

Verfahren zur herstellung primärer aliphatischer amine aus aldehyden

76. High-capacity cone, jaw and primary gyratory crushers

Hochleistungs-Kegelbrecher, Backenbrecher und Primär-Kreiselbrecher

77. Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

78. Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers, in primary forms

Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS), in Primärformen

79. [ IN ITALIAN ACCENT ] Thin strands of pasta with petite spheres of beef in a light tomato sauce.

( Mit italienischem Akzent ) Dünne Fäden von Pasta mit kleinen Fleischkugeln in leichter Tomatensoße.

80. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen