1. Illuminated signs for prevention of accidents

Leuchtschilder für die Verhütung von Unfällen

2. Reflective tires and signs for the prevention of traffic accidents

Reflektierende Reifen und Schilder zum Schutz vor Verkehrsunfällen

3. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen

4. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Untersuchung und Prävention von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt ***I

5. Reflecting bands and signs for wear for the prevention of traffic accidents

Reflektierende Bänder und Zeichen für Kleidung zum Schutz vor Verkehrsunfällen

6. Reflecting discs, badges, tags, for wear, for the prevention of traffic accidents

Reflektierende Schilder, Embleme, Anhänger für Kleidung zum Schutz vor Verkehrsunfällen

7. I refer to developing a culture of prevention, and to combating such accidents.

Ich meine die Entwicklung einer Kultur der Vorbeugung und Bekämpfung solcher Unfälle.

8. apply national and international legislation and take appropriate measures for health protection and the prevention of accidents;

nationale und internationale Rechtsvorschriften anzuwenden und geeignete Maßnahmen für Gesundheitsschutz und Unfallverhütung zu ergreifen;

9. Adequate specific training for workers is fundamental to the prevention of work accidents involving falls from a height.

Die fachgemäße und angemessene Unterweisung der Arbeitnehmer hat für die Prävention von Absturzunfällen grundlegende Bedeutung.

10. Signalling and life-saving apparatus and instruments for the prevention of accidents caused by collisions between human beings and construction site machines

Signal- und Rettungsgeräte und -instrumente für die Verhütung von Unfällen aufgrund von Zusammenstößen zwischen Menschen und Baustellenfahrzeugen

11. These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.

Dazu gehören die Erstellung von Kriterien für eine nachhaltige Fischerei, die Verschmutzung durch Öl und gefährliche Stoffe, die Verschmutzung aus der Luft, die Einbringung von Abfällen, die Verschmutzung durch Schiffe sowie die Verhütung von Unfällen.

12. Prevention of land abandonment

Verhütung von Landaufgabe

13. reduction of nuisance factors and accidents,

Verringerung von Belastungen und Unfällen,

14. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

15. * contributing to the reduction of accidents,

* zur Verringerung von Unfällen beizutragen;

16. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Die Unfälle innerhalb geschlossener Ortschaften entsprechen 67% der Unfälle und 31% der Straßenverkehrsopfer insgesamt.

17. And in particular detectors, sirens, electric theft prevention installations, protection devices for personal use against accidents, alarms not included in other classes, together with components, accessories and spare parts therefor

Insbesondere Detektoren, Sirenen, elektrische Diebstahlalarmanlagen, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Alarmgeräte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, sowie deren Bestandteile, Zubehör und Ersatzteile

18. Subject: Frequency of accidents among novice drivers

Betrifft: Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen

19. The analysis of road accidents is decisive.

Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen.

20. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

21. Triangular signs for warning of vehicle accidents

Warndreiecke zum Aufstellen nach Fahrzeugunfällen

22. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

23. - conditions concerning the protection of soil and ground water, waste management, efficient use of energy, release monitoring requirements, prevention of accidents and limitation of their consequences, measures relating to abnormal operating conditions and site restoration upon definitive cessation of activities,

- Auflagen für den Schutz von Boden und Grundwasser, die Abfallbehandlung, den effizienten Energieeinsatz, die Emissionsüberwachung, die Unfallverhütung und Minderung der Unfallfolgen, Maßnahmen für andere als normale Betriebsbedingungen und die Standortsanierung nach der endgültigen Stilllegung;

24. conditions concerning the protection of soil and ground water, waste management, efficient use of energy, release monitoring requirements, prevention of accidents and limitation of their consequences, measures relating to abnormal operating conditions and site restoration upon definitive cessation of activities

Auflagen für den Schutz von Boden und Grundwasser, die Abfallbehandlung, den effizienten Energieeinsatz, die Emissionsüberwachung, die Unfallverhütung und Minderung der Unfallfolgen, Maßnahmen für andere als normale Betriebsbedingungen und die Standortsanierung nach der endgültigen Stilllegung

25. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- Maßnahmen gegen die Bildung und Ansammlung neuer Bestände

26. Cloth s reflective shielos to prevent road accidents, protective clothing accidents, fire and radiation

Reflektierende Schutzzeichen für Bekleidungsstücke zur Verhütung von Verkehrsunfällen, Unfall-, Feuer- und Strahlenschutzbekleidung

27. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

28. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

29. Subject: Everyday accident prevention

Betrifft: Vorbeugung von Unfällen im Alltag

30. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

31. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at Work Fund, Brussels);

Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Kasse für Arbeitsunfälle)

32. – Reduction of congestion costs caused by traffic accidents.

– Verringerung der Kosten der von Verkehrsunfällen verursachten Staus.

33. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

34. –Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration;

–die Verhütung von betrügerischen und irreführenden Praktiken und Verfälschungen;

35. Dangerous incidents, accidents and hazards

Gefährliche Ereignisse, Unfälle und Risiken

36. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

37. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

38. - a one-third reduction in the number of accidents.

- Reduzierung der jährlichen Unfälle um 3.

39. Major-accident prevention and information

Vermeidung von schweren Unfällen und Information

40. prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;

Absicherung der Absorptionseinheit gegen das Eindringen flüssigen Chlors;

41. Instruments for the prevention and amicable settlement of problems

Mittel zur Vorbeugung und nicht streitigen Beilegung von Problemen

42. Sensors or detectors for use with vehicles, in particular for avoiding accidents or in case of accidents for the protection of pedestrians and cyclists

Sensoren oder Detektoren zur Verwendung mit Fahrzeugen, insbesondere zur Vermeidung von Unfällen oder bei Eintritt von Unfällen zum Schutz von Fußgängern und Radfahrern

43. The analysis showed that suicides predominated (68.7 %) followed by household accidents (10.4 %) and accidents at work (8 %).

Suizide überwogen (68,7 %), gefolgt von privaten Unfällen (10,4 %) und Arbeitsunfällen (8 %).

44. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

45. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

46. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

47. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

48. Algae control and algae prevention

Algenbekämpfung sowie Algenvorbeugung

49. If indicated, prevention of further absorption can be considered

Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werden

50. Removal/prevention of accessibility barriers for persons with disabilities

Beseitigung/Vermeidung von Zugangsbarrieren für Menschen mit Behinderungen

51. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

Berichterstattung über Abweichungen von einschlägigen Vorschriften, Unfälle und gefährliche Vorkommnisse sowie Analyse dieser Ereignisse

52. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

53. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— Verhütung von Großunfällen und Bewirtschaftung giftiger Chemikalien;

54. By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Durch die Einführung intelligenter Technologien lassen sich 16 % der Unfälle vermeiden.

55. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences .

Berichte über und Analyse von Unfällen, gefährlichen Vorkommnissen und Fällen der Abweichung von einschlägigen Vorschriften .

56. REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMITIES, ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

BERICHTERSTATTUNG ÜBER ABWEICHUNGEN VON EINSCHLÄGIGEN VORSCHRIFTEN, UNFÄLLE UND GEFÄHRLICHE VORKOMMNISSE SOWIE ANALYSE DIESER EREIGNISSE

57. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten oder

58. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- Verhütung von Großunfällen und Bewirtschaftung giftiger Chemikalien;

59. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen.

60. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

61. investigation and analysis of accidents and incidents and appropriate remedial actions;

Untersuchung und Analyse von Unfällen und Vorkommnissen und geeignete Abhilfemaßnahmen;

62. Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters;

Risiken, Gefahren und Unfälle der See oder anderer schiffbarer Gewässer;

63. Any accidents reported around the lake lately?

Irgendwelche Unfälle am See in der letzten Zeit?

64. - a reduction in the rate of fatal and non-fatal accidents;

- Senkung der Rate der tödlichen und nicht tödlichen Unfälle;

65. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

66. Injuries of the eyelid, the lacrymal sac and the orbits, have increased in frequency due to the growth of industry and the increasing rate of traffic accidents (especially windscreen accidents).

Verletzungen der Lider, der Tränenwege und der Orbita haben infolge der zunehmenden Industrialisierung und des sprunghaften Ansteigens der Verkehrsunfälle (Windschutzscheibenverletzungen) stark zugenommen.

67. Safety apparatus for the prevention of accident or injury to children

Sicherheitsapparate zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen bei Kindern

68. - analysis of substances involved in accidents which had consequences for the environment,

- Analyse von Stoffen, die bei Unfällen mit Folgen für die Umwelt beteiligt waren;

69. - transport safety (passengers, dangerous cargo, etc.) and reduction of the number of accidents;

- Verkehrssicherheit (Personen, gefährliche Güter usw.) und Verringerung der Unfallzahlen;

70. The use of such additional warning signals may well prevent serious accidents.

Es ist daher zulässig, mit zusätzlichen Signalen schweren Unfällen vorzubeugen.

71. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

72. (m) investigation and analysis of accidents and incidents and appropriate remedial actions;

m) Untersuchung und Analyse von Unfällen und Vorkommnissen und geeignete Abhilfemaßnahmen;

73. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

74. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern

75. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Betrifft: Außenwerbung und Verkehrsunfälle in Griechenland

76. Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.

Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.

77. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

78. 5.3.2.2.6. Restoring forestry potential and introducing prevention actions

5.3.2.2.6 Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen

79. In the further course prevention of fibrotic pleurisy is the main goal.

In der weiteren Behandlung steht die Vermeidung von Pleuraverschwartung im Vordergrund der Behandlung.

80. Well trained seafarers means safe navigation, efficient operations, good maintenance of ships and a reduction in the number of accidents and marine pollution (80% of all accidents are caused by human error).

Gut ausgebildete Seeleute bedeuten nämlich sicheren Seeverkehr, effizienten Betrieb, gute Instandhaltung der Schiffe, fallende Unfallzahlen und weniger Meeresverschmutzung (80 % aller Unfälle werden durch menschliches Versagen verursacht).