1. Includes ready-mixed concrete and precast reinforced and prestressed products

Einschließlich Fertigbeton, Betonfertigteile und Spannbetonprodukte

2. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device

Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung

3. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

4. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Lichtmaste — Teil 4: Anforderungen an Lichtmaste aus Stahl- und Spannbeton

5. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Die Verschraubung ist vorgespannt und mit einem definierten Bruchquerschnitt (12) ausgeführt.

6. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

Wir bauen in einem erdbebengefährdeten Gebiet und brauchen Spannbeton.

7. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

8. The bridge, with its elegant arc, was one of the first prestressed concrete bridges in Germany.

Die Brücke mit ihrem eleganten Bogen war eine der ersten Spannbeton-Brücken in Deutschland.

9. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

10. * - Excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars and reinforcing cables for prestressed concrete *

* - ausgenommen voll - oder halbverschlossene Tragseile für Drahtseilbahnen und Bewehrungskabel für Spannbeton *

11. This test report has been prepared as part of the research project “Reinforced and Prestressed Concrete under Shock-Loading”.

Der vorliegende Versuchsbericht ist im Rahmen des Forschungdprojektes “Stahlbeton- und Spannbetonbalken unter stossartiger Beanspruchung” ausgearbeitet worden.

12. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus

13. This variant makes it possible to judge the influence of the prestressing upon the stiffness of the reinforced or prestressed concrete beam.

Die Variante dient unter anderem dazu, den Einfluß der Vorspannung auf die Steifigkeit der Stahlbeton- bzw. Spannbetonbalken zu beurteilen.

14. However, measurement of the deflection of a sawblade loaded at several points allows prestressed sawblades to be judged in a better way.

Dagegen scheinen Prüfverfahren, die auf der Durchbiegung eines Kreissägeblattes durch mehrere. Punktlasten beruhen, zu einer besseren Beurteilung des Vorspannungszustandes zu führen.

15. A force locking anchorage of the prosthesis can produce a prestressed fixation which supports the growing of the bone into the prosthesis surface.

Eine kraftschlüssige Verankerung der Prothesen mit einer Vorspannung stellt die Grenzfläche ruhig und erleichtert das Heranwachsen von Knochen an die Prothese.

16. In addition, the ends of two mechanically prestressed contact springs (22, 23) bear on the side of the ball (15) facing the magnet (16).

Ferner liegen auf der dem Magneten (16) zugeordneten Seite der Kugel (15) die Enden zweier mit mechanischer Vorspannung angeordneten Kontaktfedern (22, 23) an.

17. He was also an original member of the joint ASCE/American Concrete Institute (ACI) committee that formulated provisions for prestressed concrete in the ACI Building Code.

Er war Mitglied von Normenausschüssen der ASCE und des American Concrete Institute (ACI) und stand dem Building Code Committee des ACI vor.

18. A conical anchorage system for anchoring one or several load-carrying, stressed or prestressed tension elements (9) has a conical anchoring sleeve and an anchoring body (7) that fits into the sleeve and retains the tie elements.

Ein konisches Verankerungssystem zum Verankern von einem oder mehreren belasteten, gespannten oder vorgespannten Zugelementen (9) umfasst eine konische Ankerhülse und einen in die Hülse passenden, das oder die Zugelement(e) haltenden Verankerungskörper (7).

19. The adjusting peg can be coupled, in a direction of rotation around its longitudinal axis, with the sleeve (40) through gear teeth (43, 48), while the adjusting pin (44) is coupled with a spring (57) in gear therewith and prestressed in the axial direction.

Der Verstellbolzen (44) ist über eine Verzahnung (43, 48) mit der Hülse (40) in Drehrichtung um dessen Längsachse (17) koppelbar, wobei die Kopplung des Verstellbolzens (44) durch eine an diesem angreifende, in axialer Richtung vorgespannte Feder (57) gesichert wird.

20. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

21. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

22. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).