1. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

2. — R1, R2 pressure regulator

— R1, R2: Druckregler

3. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Hochdruck-regulator für druckluftwaffen

4. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE PRESSURE REGULATOR

VORSCHRIFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES DRUCKREGLERS

5. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

Druckluftgeräusch beim Abblasen des Druckreglers: ... dB(A)

6. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

7. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

8. In order to reduce the design and adjustment effort in setting the pressure conditions, the auxiliary gas paths (23, 24) are supplied with the carrier gas (3) through the same pressure regulator (6), and fixed resistors are used for the flow resistors (27, 28, 33, 34, 35).

Um den konstruktiven und justagemäßigen Aufwand bei der Einstellung der Druckverhältnisse zu verringern, werden die Hilfsgaswege (23, 24) über denselben Druckregler (6) mit dem Trägergas (2) versorgt, und es werden Festwiderstände für die Strömungswiderstände (27, 28, 33, 34, 35) verwendet.

9. The nitrogen plant's actuators and sensors that need replaced comprise: three pressure-regulator circuits, two temperature-regulator circuits, approximately 20 temperature sensors, 40 manometers, six moisture sensors, 11 oxygen sensors, seven flow transmitters, approximately 80 valves, eight ventilators, two Roots blowers, one heater, three coolers, one catalyser and two absorption dryers.

Die zu ersetzenden Aktoren und Sensoren der Stickstoffanlage umfassen: drei Druckregelkreise, zwei Temperaturregelkreise, circa 20 Temperaturfühler, 40 Manometer, sechs Feuchtsensoren, elf Sauerstoffsonden, sieben Durchflußtransmitter, circa 80 Ventile, acht Ventilatoren, zwei Rootsgebläse, einen Erhitzer, drei Kühler, einen Katalysator und zwei Absorptionstrockner.