1. and “Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards”

und über die Bereitschaft der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen für die Internationalen Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor

2. But collaboration frequently requires a preparedness that usually is missing in actual SMEs,' stresses Mr Ollus.

Aber Zusammenarbeit erfordert häufig ein Vorbereitetsein, das bei gegenwärtigen KMU meist fehlt", betont Ollus.

3. The toolset also helps determine the effects of decision-making on alternative preparedness and response measures.

Das Instrumentarium unterstützt außerdem den Nachweis der Effekte der Entscheidungsfindung auf alternative Maßnahmen zur Abwehr- und Reaktionsbereitschaft.

4. This points to serious weaknesses in the capacity and preparedness of these sectors to absorb EU funds [23].

Dies ist ein Hinweis darauf, dass die Kapazitäten in diesen Sektoren noch nicht genügend entwickelt sind und sie besonders schlecht darauf vorbereitet sind, die EU-Mittel zu absorbieren. [23]

5. (58) With the objective to improve preparedness and response to deliberate releases of biological and/or chemical agents.

(58) Mit dem Ziel der Verbesserung von Vorsorge und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf die vorsätzliche Freisetzung biologischer und/oder chemischer Stoffe.

6. (d) provides for preparedness measures for the workers on-site with regard to potential abnormal events and accidents;

(d) Maßnahmen zur Vorbereitung der am Standort tätigen Arbeitskräfte auf potenzielle außergewöhnliche Ereignisse und Unfälle trifft;

7. The aim should be to promote prevention and preparedness at all levels and by all stakeholders, thus balancing a current tendency of the discussions to focus on the military and/or national security angles.

Ziel sollte die Unterstützung der Prävention und Abwehrbereitschaft auf allen Ebenen und bei allen Akteuren sein, entgegen der derzeitigen Tendenz, die Diskussionen hauptsächlich aus der militärischen Perspektive und/oder der Perspektive der nationalen Sicherheit zu führen.