1. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

In der Stadt New York werden „zwei von fünf Schwangerschaften“ durch Abtreibung beendet.

2. SP-1 concentrations in amniotic fluid of normal pregnancies amounted to one percent of the maternal serum concentrations.

Die SP-1 Konzentration im Fruchtwasser betrug bei normalen Schwangerschaften etwa ein Hundertstel der SP-1 Konzentration im maternellen Serum.

3. A morphological research of placenta was taken of 100 cases of high risk pregnancies (and) or risk deliveries.

In 100 Fällen von Risikoschwangerschaften (und) oder Risikogeburten wurden die Placenten einer morphologischen Untersuchung unterzogen.

4. Criminal penalties for abortion force pregnant women and girls to turn to clandestine, and often unsafe, procedures to terminate unwanted pregnancies.

Das Strafmaß für Abtreibung zwingt schwangere Frauen und Mädchen, Abtreibungen im Geheimen und unter unsicheren Bedingungen vornehmen zu lassen, um ungewollte Schwangerschaften zu beenden.

5. Specimens of placenta tissue from 39 normal and 31 pathological pregnancies (diabetes mellitus, toxemia, erythroblastosis and hydatiform mole) were incubated with tritiated thymidine.

Gewebsproben von 39 Placenten normaler und 31 pathologischer Schwangerschaften (Diabetes mellitus, Erythroblastose, EPH-Gestose und Blasenmole) der 10.–43.

6. These recurrences were thoroughly analysed with especial attention to the importance of heredity, pregnancies, retinal angiomatosis, cystic kidneys, polycythaemia, and so forth.

Diese Rückfälle werden eingehend beschrieben unter besonderer Berücksichtigung der Beziehung zu Heredität, Gravidität, Angiomatosis retinae, Zystenniere, Polyzythämle usw.

7. It occurs after various birth complications (abruptio placentae, placenta praevia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancies, diabetes mellitus of the mother and others).

Als pathogenetisches Bindeglied zwischen den intravasalen Mikrothromben und dem Kreislaufschock müssen intrauterine Asphyxie, d. h.

8. The case report presents a 25-year-old woman who got pregnant twice in 1 year. Both pregnancies were terminated after ultrasound examination demonstrated limb abnormalities.

Berichtet wird der Fall einer 25jährigen Frau, die binnen eines Jahres 2mal schwanger wurde und bei der beide Schwangerschaften nach ultrasonographischem Nachweis von Skelettfehlbildungen unterbrochen wurden.

9. Slightly increasing chorionic villus sampling is compensated by a clearly decreasing rate of amniocentesis, despite 25% of pregnancies occurring in women over 35 years of age!

Eine leichte Zunahme der Chorionzottenbiopsie (CVS) aufgrund des Ersttrimesterscreenings wird durch einen größeren Rückgang der Amniozentesen kompensiert.

10. Potential candidates for intrauterine surgery are pregnancies with the following problems: diaphragmatic hernia, infravesical obstruction, sacrococcygeal teratoma, chorioangioma, neural tube defects, twin-twin transfusion syndrome and acardiac twin.

Als Indikationen kommen in Betracht: Zwerchfellhernie, Obstruktionen der unteren Harnwege, sakrokokzygeales Teratom, Chorioangiome, Neuralrohrdefekte, Zwillingstransfusionssyndrom und Akardius.

11. recognising that in sub-Saharan Africa #% of adults with HIV are women and deploring the pressures which exist to undermine progressive policies on sexual and reproductive health rights, and are resulting in an increase in unwanted pregnancies and unsafe abortions

in Anerkennung der Tatsache, dass in Afrika südlich der Sahara #% der HIV-kranken Erwachsenen Frauen sind, und in dem Bedauern, dass progressive Politikmaßnahmen im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsrechte auf Widerstand stoßen, was zu einer Zunahme ungewollter Schwangerschaften und riskanter Abtreibungen führt