1. There is a certain genetic predisposition to alopecia areata.

Alopecia areata kann zu erheblichen Veränderungen im Lebenslauf des Patienten führen.

2. PGD represents an alternative to prenatal diagnosis for couples with genetic predisposition for disorders.

Die PID ist für Paare mit einer Belastung für eine schwere genetische Erkrankung eine Alternative zur pränatalen Diagnostik.

3. Widespread usage of light magnesium alloys is constrained due to their predisposition to corrosion and abrasion.

Eine breite Verwendung von leichten Magnesiumlegierungen wird durch ihre Korrosionsanfälligkeit und ihren hohen Verschleiß erschwert.

4. There is a genetic predisposition to develop alopecia areata, whereas environmental triggers have so far not been identified.

Es besteht eine genetische Prädisposition für die Erkrankung; auslösende Umweltfaktoren ließen sich bisher nicht nachweisen.

5. An elevated risk of WT is also observed in some overgrowth syndromes, various tumor predisposition syndromes, and specific constitutional aneuploidies.

Ein erhöhtes WT-Risiko wird außerdem bei einigen Großwuchssyndromen, verschiedenen Tumorprädispositionssyndromen und bestimmten konstitutionellen Aneuploidien gefunden.

6. As a so far undescribed predisposition for neurotoxicity of oral therapy with acyclovir signs of vascular encephalopathy were found in the patient’s cranial magnetic resonance imaging.

Als eine bislang unbeschriebene Prädisposition für Neurotoxizität bei einer oralen Aciclovir-Therapie fanden sich im Kernspintomogramm des Patienten Zeichen einer vaskulären Enzephalopathie.

7. The time of acclimatization differs individually and depends on various factors, e.g. rate of ascent, genetic predisposition, absolute altitude reached, altitude difference, general health condition etc., but not on the submaximal endurance-capacity (VO2max).

Anpassungsstrategien haben nicht das Ziel, die Akklimatisation zu beschleunigen, sondern das Risiko einer schweren, oft tödlichen Höhenkrankheit (Höhenlungenödem, Höhenhirnödem) zu mindern.

8. New research from the University of Zurich in Switzerland shows that the answer may lie in our brains, or more accurately, that the volume of a small brain region can influences one's predisposition for altruistic behaviour.

Neue Forschungsergebnisse der Universität Zürich in der Schweiz zeigen, dass die Antwort in unserem Gehirn liegen könnte, oder genauer gesagt, dass das Volumen einer kleinen Hirnregion die Prädisposition für altruistisches Verhalten bestimmt.

9. The aetiology is not completely understood, but environmental factors, including female sex hormones, ultraviolet light exposure and infections, play an important part, as does a genetic predisposition with genetic polymorphisms in immunoglobulin-Fc receptor genes, cytokine genes, complement genes and genes regulating apoptosis.

Hier sind genetische Polymorphismen in Immunglobulin-Fc-Rezeptor-Genen, Komplementgenen, Zytokingenen und in Genen, die die Apoptose regulieren, zu nennen.

10. Persons with sensitive skin have a predisposition to several skin diseases, most importantly dry skin, but also atopy, seborrheic dermatitis, acne vulgaris, rosacea, and perioral dermatitis. Their complaints may be triggered by environmental factors such as low temperature, wind, high temperature, sun exposure and stress.

Diese haben eine Veranlagung zu verschiedenen Hauterkrankungen, am häufigsten zu einer trockenen Haut, zur Atopie, zum seborrhoischen Ekzem, zur Acne vulgaris, zur Rosazea und zur perioralen Dermatitis und nennen Beschwerden durch Umweltfaktoren wie Kälte, Wind, Hitze, Sonnenexposition sowie Stress.

11. They do not follow the classic patterns of mendelian inheritance; the genetic predisposition to asthma is due rather to a combination of alterations in different independent genes that are involved in a number of pathologic mechanisms specific to the immune system and also to such target organs as the lung, nose and skin.

Die genetische Prädisposition für atopische Erkrankungen besteht vielmehr in einer Kombination von Veränderungen unterschiedlicher Gene.