1. High fluorine concentration (1680 ppm–2700 ppm), formation of fluorite.

Hohe F-Konzentration (1680–2700 ppm) und Ausbildung von Flußspat.

2. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

3. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

4. The method is accurate to ±0.4 ppm.

Der mittlere Fehler der Bestimmung beträgt ±0,4 ppm.

5. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

6. a. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

a) Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

7. Nature and order of magnitude (... ppm, ... %) of any additives (e.g. stabilising agents or inhibitors)

Art und Anteil (... ppm, ... %) etwaiger Zusatzstoffe (z. B. Stabilisatoren, Inhibitoren)

8. The carbon analog of pyridine, benzene, has only one proton signal at 7.27 ppm.

Benzol als carbocyclisches Analogon weist ein Protonensignal bei δ = 7,27 ppm auf.

9. Content of free formaldehyde in hardened adhesive (glue) shall not exceed 10 ppm.

Der Gehalt an freiem Formaldehyd in ausgehärtetem Klebstoff darf 10 ppm nicht übersteigen.

10. Highest accumulation factors of more than 40 were recorded at 0.05 ppm Cd.

Die Cadmiumaufnahme war deutlich konzentrationsabhängig, lag jedoch in der niedrigsten Salzgehaltsstufe am höchsten.

11. Soils in the region are alluvial, deep, rich and well-drained, with a pH between #.# and #.#, organic matter levels over #.# %, phosphorus content of #-# ppm, potassium content of #-# ppm and adequate lime and sulphur

Die tiefgründigen, fruchtbaren, gut entwässerten Schwemmlandböden haben einen pH-Wert von #,# bis #,# und einen Anteil an organischer Materie von #,# %, einen geringen Phosphorgehalt von #-# ppm, einen Kaliumgehalt von #-# ppm sowie einen ausreichenden Kalk- und Schwefelgehalt

12. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Das Gerät verfügt über eine Restölanzeige mit einer Genauigkeit von weniger als 0,01 ppm.

13. Using cytochemical methods the influence of various concentrations of aflatoxin B1 (100 ppm 10 ppm, 0 ppm) on the enzymes succinic dehydrogenase, L(+)-lactate: NAD oxidoreductase, alcohol dehydrogenase, L-isocitrate: NAD oxidoreductase, malate dehydrogenating enzyme (NAD as acceptor), NADPH2: cytochrome reductase, cytochrome oxidase and acid phosphatase of the fungusMucor hiemalis was investigated.

Mit Hilfe cytochemischer Methoden wurde der Einfluß verschiedener Konzentrationen von Aflatoxin B1 (100 ppm, 10 ppm, 0 ppm) auf die Enzyme Succinat-Dehydrogenase, L (+)-Lactat: NAD-Oxydoreduktase, Alkohol-Dehydrogenase, L-Isocitrat: NAD-Oxydoreduktase, Malat dehydrierendes Enzym (NAD als Akzeptor), NADPH2-Cytochrom c-Reduktase, Cytochromoxydase und saure Phosphatase des PilzesMucor hiemalis untersucht.

14. A quantitative determination of sulfonamides in a concentration of 0.5 ppm in acidic solution is possible.

Deren quantitative Bestimmung mit Glutaconaldehyd ist in reiner salzsaurer Lösung durchführbar (Konzentration 0,5 ppm).

15. B= hydrocarbon concentration (ppm C) of the oxygen interference check gases used in subsection (d

B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeit

16. After this filter, compressed air is the amount of oil is up to 1 ppm.

Nach diesem Filter, Druckluft in Höhe von Öl ist bis zu 1 ppm.

17. As little as 0.1 ppm Ti can be determined with adequate accuracy by this method.

Mittels dieser Methode lassen sich noch 0,1 ppm Titan mit ausreichender Genauigkeit bestimmen.

18. Recent PPM implementations are among the best-performing lossless compression programs for natural language text.

Neuere Umsetzungen von PPM finden sich unter den leistungsfähigsten verlustfreien Datenkompressionsverfahren für Text in natürlichen Sprachen.

19. The amazonite contains in increased amount of Pb (1950 ppm) as well as of Rb (1.15 mass %).

Der Amazonit hat einen erhöhten Gehalt an Pb (1950 ppm) und an Rb (1.15 Gew.-%).

20. With 10 cigarettes/30 m3 acrolein reaches 0.1 ppm, the threshold limit value for industries.

Mit 10 Zigaretten/30 m3 erreichte Akrolein den MAK-alert (0.1 ppm), wahrend gleichzeitig CO (22 ppm) den MIK-alert von 10 ppm weft überschritt.

21. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFFS // OTHER PROVISIONS //

EWG NR . // ZUSATZSTOFFE // BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER BIS EINSCHLIESSLICH // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

22. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFF // OTHER PROVISIONS //

EWG-NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

23. ' EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA ; DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // PPM OF COMPLETE FEEDINGSTUFF // OTHER PROVISIONS //

" EWG-NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHSTALTER BIS EINSCHLIESSLICH // PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

24. For the abatement of air pollution and the introduction of new engine technology it is important to note that the share of <10 ppm and <50 ppm sulphur fuels increased significantly from 2001 to 2006 for EU-15.

Im Hinblick auf die Verringerung der Luftverschmutzung und die Einführung einer neuer Motorentechnik ist anzumerken, dass der Anteil der Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt &lt;10 ppm und &lt;50 ppm zwischen 2001 und 2006 in der EU-15 erheblich gestiegen ist.

25. Prediction by partial matching (PPM) is an adaptive statistical data compression technique based on context modeling and prediction.

Prediction by Partial Matching (PPM, englisch) ist eine Familie anpassender statistischer Datenkompressionsalgorithmen, die auf Kontextmodellen und Prognosen aufbaut.

26. annul the contested act because it lays down an invariable concentration limit of 100 ppm for residual monomers;

die angefochtene Handlung für nichtig zu erklären, weil sie einen festen Konzentrationsgrenzwert von 100 ppm für Restmonomere festlegt;

27. For NO concentrations as low as 0.45 ppm, inhaled NO induces a significant decrease in platelet aggregation.

In Konzentrationen von nur 0,45 ppm inhaliertem Stickstoffmonoxid bewirkt NO eine signifikante Abnahme der Thrombozytenaggregation.

28. The invention relates to the use of plasticized, polyvinyl acetal-based films which comprise more than 10 ppm metal ions selected from the group including alkaline earth metals, zinc and aluminum and less than 150 ppm alkali metal ions, for producing photovoltaic modules.

Die Erfindung betrifft die Verwendung von weichmacherhaltigen, auf Polyvinylacetal basierenden Folien, welche mehr als 10 ppm Metallionen ausgewählt aus der Gruppe Erdalkalimetalle, Zink und Aluminium und weniger als 150 ppm Alkalimetallionen aufweisen zur Herstellung von Photovoltaikmodulen.

29. Compressed air temperature 20 ° C in case of these filters after the amount of remaining oil will be around 0003 ppm.

Druckluft-Temperatur 20 ° C im Falle dieser Filter nach der Anzahl der verbleibenden Öl werden rund 0003 ppm.

30. Beer's law is obeyed from 0.04 to 0.4 ppm of iron; the molar absorptivity is 1.43×105 l·mole−1·cm−1.

Das Beersche Gesetz gilt von 0,04 bis 0,4 ppm Fe; der Extinktionskoeffizient ist 1,43×105 l·mole−1·cm−1.

31. The extraction and determination of selenium in the ppm-range in copper- and lead concentrates, blister copper and copper matte is described as an analytical example.

Als analytisches Beispiel wird die Selen-Extraktion und Bestimmung im ppm-Bereich bei Kupfer- und Bleikonzentraten, Kupferstein und Rohkupfer durchgeführt.

32. Porphyry copper-gold mineralization consists mainly of disseminated and/or vein-related chalcopyrite within the central potassic alteration zone which also hosts the highest gold grades (up to 2 ppm).

Die Kupfer-Gold-Vererzung besteht überwiegend aus Kupferkies, der entweder feinverteilt in den Silikaten oder in Quarzadern innerhalb der potassischen Alterationszone vorkommt. Diese Zone beherbergt neben den höchsten Kupfergehalten auch die höchsten Gold-Gehalte von bis zu 2 ppm.

33. The determinations were performed by flameless atomic absorption (cold vapour system). —We found for the fishes of greatest economic importance herring, cod, saithe, haddock very low averages of less than 0,1 ppm.

Als Meßverfahren diente die flammenlose Atomabsorptionsspektrometrie (Kaltdampfverfahren). — Nach unseren Ergebnissen liegen die durchschnittlichen Hg-Gehalte bei den Hauptkonsumfischen Hering, Kabeljau, Seelachs und Schellfisch mit Werten unter 0,1 ppm auf einem sehr niedrigen Niveau.

34. The manufacturer shall demonstrate that the emission of ammonia during the applicable emission test cycle of the type approval procedure, when a reagent is used, does not exceed a mean value of 25 ppm.

Der Hersteller muss nachweisen, dass die Ammoniakemission während des für das Typgenehmigungsverfahren jeweils vorgeschriebenen Emissionsprüfzyklus bei Verwendung eines Reagens einen Mittelwert von 25 ppm nicht überschreitet.

35. Traces of copper in alkali salts (with anions not forming stable complexes) can be determined down to 0.01 ppm ≙ 10−6%. This limit can be even lowered by appropriate modification of the conditions.

Das Verfahren gestattet es, Kupferspuren in Alkalisalzen, deren Anionen keine stabilen Komplexbildner darstellen, bis herab zu 0,01 ppm ≙10−60% (bei Modifizierung der Bedingungen auch darunter) zu bestimmen.

36. The analytical results show that 7 deposits (six of island arc and one of continental margin setting) reveal relatively high Pd contents (130–1900 ppb) which are associated with high Au contents (1–28 ppm).

In 7 Lagerstätten: (davon sechs vom Inselbogen- und eine vom Kontinentalrandtyp) wurden relativ hohe Pd-Konzentrationen (130–1900 ppb) festgestellt, die auch durch hohe Au-Gehalte (1–28 ppm) gekennzeichnet sind.

37. 8.4.4. The manufacturer shall demonstrate that the emission of ammonia during the applicable emission test cycle of the type approval procedure, when a reagent is used, does not exceed a mean value of 25 ppm.

8.4.4 Der Hersteller muss nachweisen, dass die Ammoniakemission während des für das Typgenehmigungsverfahren jeweils vorgeschriebenen Emissionsprüfzyklus bei Verwendung eines Reagens einen Mittelwert von 25 ppm nicht überschreitet.

38. At the same time, eyepieces were removed from tubers which had been treated with rindite and from the control; a proportion of the latter were then dipped for 10 min in a 1 ppm solution of gibberellic acid.

Parallel dazu wurden von den mit Rindite behandelten Knollen sowie von jenen der Kontrolle Augenstecklinge entnommen; ein Teil der Augenstecklinge aus dem Kontrollversuch wurden anschliessend 10 min in eine GA-Lösung (1 ppm) getaucht.

39. For the purpose of type-approval, the manufacturer shall demonstrate to the Technical Service that for engine systems that require a reagent, any emission of ammonia does not exceed, over the applicable emissions test cycle, a mean value of 25 ppm.

Für die Typgenehmigung muss der Hersteller dem technischen Dienst nachweisen, dass die Ammoniakemission von Motorsystemen, die ein Reagens erfordern, im jeweils vorgeschriebenen Emissionsprüfzyklus einen Mittelwert von 25 ppm nicht überschreitet.

40. For the purpose of approval, the manufacturer shall demonstrate to the Technical Service that for engine systems that require a reagent, any emission of ammonia does not exceed, over the applicable emissions test cycle, a mean value of # ppm

Für die Typgenehmigung muss der Hersteller dem technischen Dienst nachweisen, dass die Ammoniakemission von Motorsystemen, die ein Reagens erfordern, im jeweils vorgeschriebenen Emissionsprüfzyklus einen Mittelwert von # ppm nicht überschreitet

41. Alkali-feldspar rhyolites have similar geochemical features to the associated cogenetic A-type granites, as shown by their large variation of Na2O and K2O (total 8–9%), very low MgO and CaO, and very high Zr contents ranging between 710 and 149 ppm.

Die Alkalifeldspat-Rhyolithe zeigen geochemische Auml;hnlichkeiten mit den assoziierten cogenetischen A-Typ Graniten, was sich in der großen Variation der Na2O und K2O-Gehalte (in Summe 8–9%), in niedrigen MgO- und CaO- und in sehr hohen Zr- Gehalten, die zwischen 149 und 710 ppm liegen, widerspiegelt.

42. The invention relates to a method for producing melamine by the decomposition of urea using a catalyst, said catalyst containing a) 10 - 90% by weight of a zeolite, b) 10 - 90% by weight of a matrix containing silicon dioxide, aluminum oxide, silicon-aluminum oxides and/or clay minerals, and c) 0 - 10% by weight of additives, and the total nickel and vanadium content in the catalyst being less than 500 ppm.

Ein Verfahren zur Herstellung von Melamin durch Zersetzung von Harnstoff unter Verwendung eines Katalysators, wobei der Katalysator a) 10 - 90 Gew.-% Zeolith, b) 10 - 90 Gew.-% einer Matrix, enthaltend Siliciumdioxid, Aluminiumoxid, Silicium-Aluminium-Oxide und/oder Tonmineralien, und c) 0 - 10 Gew.-% Zusatzstoffe enthält und wobei der Gesamtgehalt an Nickel und Vanadium in dem Katalysator kleiner als 500 ppm ist.

43. Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.

Duftstoffe, die nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien anzugeben sind und die nicht bereits durch Kriterium 4 Buchstabe b ausgeschlossen sind sowie (andere) Duftstoffe, die als H317/R43 (Kann allergische Hautreaktionen verursachen) und/oder H334/R42 (Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen) eingestuft sind, dürfen nicht in Konzentrationen ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) je Stoff vorkommen.

44. The invention concerns a bottom-residue product containing isocyanate groups and with a toluylene diisocyanate content of less than 5 % by wt., preferably less than 1 % by wt., and in particular less than 200 ppm by wt.. The product is obtained from (A) distilliation residues arising in the production of toluylene diisocyanate, by mixing the distillation residues (A) with (B) polyisocyanates or polyisocyanate mixtures of the diphenylmethane series optionally modified with urethane and/or allophane groups and with an NCO content of at least 15 % by wt., followed by distillation of the mixture, the mixture being heated, before or during distillation, to temperatures of 190 to 250 °C, thus causing a high degreee of substitution of the toluylene diisocyanate, reversibly bound up in the distillation residues (A), by polyisocyanates (B).

Ein Isocyanatgruppen aufweisendes Sumpfprodukt mit einem Gehalt an Toluylendiisocyanat von unter 5 Gew.-%, vorzugsweise unter 1 Gew.-%, insbesondere unter 200 ppm (Gewicht) erhältlich, aus A) Destillationsrückständen der Toluylendiisocyanatherstellung durch Vermischen der Destillationsrückstände A) mit B) gegebenenfalls Urethan- und/oder Allophanatgruppen-modifizierten Polyisocyanaten oder Polyisocyanatgemischen der Diphenylmethanreihe mit einem NCO-Gehalt von mindestens 15 Gew.-% und destillative Aufarbeitung des Gemisches, wobei man das Gemisch vor oder während der destillativen Aufarbeitung auf Temperaturen von 190 bis 250 °C erhitzt und hierdurch eine weitgehende Substitution des im Destillationsrückstand A) reversibel gebundenen Toluylendiisocyanats durch Polyisocyanat B) bewirkt, wird als Bindemittel bei der Verpressung von Substraten zur Herstellung von Preßwerkstoffen verwendet.