1. The state variable method or the nodal admittance matrix method are usually used in power system dynamics simulation.

Bei der Berechnung elektrischer Versorgungsnetze sind die Netzgleichungen in eine simulationsfähige Form zu überführen.

2. The system bridges the gap between simulation of systems and actual power tests, handling both AC and DC applications.

Das System schließt die Lücke zwischen Systemsimulationen und tatsächlichen Leistungstests und ist sowohl für AC- als auch für DC-Anwendungen verwendbar.

3. Analog and mixed-signal system simulation software

Simulationssoftware für analoge und gemischte Systeme

4. Mechanical power demand of AC system

Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

5. System and method for the combined acquisition of data for scada and simulation or network calculation applications

System und verfahren zur kombinierten informationserfassung für scada-.

6. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

7. Power supply system frequency (e.g. AC, DC

Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC

8. Table 9: Mechanical power demand of AC system

Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

9. Based on a system analysis a model for the computer simulation was designed on a step-by-step abstraction process.

Dieses DRG-System ist derzeit in der Schweiz noch gebräuchlich.

10. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Belebtschlamm-Simulationstest zur Prüfung der biologischen Abbaubarkeit

11. Efficacy of developed control is shown through hybrid simulation, where system was realized on analog and controller on digital computer.

Die Regelgüte wurde durch die hybride Simulation untersucht, wobei der Prozess auf dem Analog — und der Regler auf dem Digitalrechner realisiert wurden.

12. Analog computer and real process included in the simulation require the real time simulation.

Analogrechner und reelle Prozesse verlangen eine Echtzeitsimulation, die durch das Compilerprinzip von UNICUS erreicht ist.

13. Currently research is done on the carrier rocket Hercules III , the flight control system Robolaunch and the aero dynamics simulation ViWiAn.

Hierzu laufen Arbeiten an der Trägerrakete Hercules III , dem Fluglagekontrollsystem Robolaunch und der Aerodynamiksimulation ViWiAn.

14. The elements of this system were analyzed by cross-correlation of electrical activity and tremor vibration and by analog computer simulation.

Die Bestimmung der Struktur der Einzelblöcke wird durch Kreuzkorrelationen derEA(t) mit dem Tremor und einer Simulation am Analogrechner durchgeführt.

15. I let reality as system of power wash over me.

Ich lass die Realität als Machtsystem über mich ergehen.

16. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads

Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten

17. The control system, based on the multi-agent system paradigm, was integrated into the network simulation platform and the researchers have begun optimising coordination of multiple services or objectives.

Das Steuersystem, das auf dem Multiagentensystemparadigma basiert, wurde in die Netzwerk-Simulationsplattform integriert und die Forscher haben damit begonnen, die Koordination mehrerer Dienste oder Ziele zu optimieren.

18. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

19. The invention also relates to a corresponding power supply system (10).

Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Stromversorgungssystem (10).

20. Method and system for efficiently transmitting power when acoustically irradiating rooms

Verfahren und system zur effizienten übertragung der leistung bei der beschallung von räumen

21. On the basis of ideal switches the principal operation of a complete system with AC link is described by using results of simulation.

Die prinzipielle Funktionsweise eines Gesamtsystems mit Wechselspannungszwischenkreis wird auf der Grundlage idealer Schalter anhand von Simulationsergebnissen dargestellt.

22. A computer simulation of an integrated ac/dc power system is used to demonstrate the effectiveness of the proposed design since in all simulated cases the transient response for typical disturbances appears desirable, showing fast damping characteristics without significant overshoots or oscillations.

Es wird eine Computersimulation eines ac/dc-Systems durchgeführt, um die Effektivität der vorgeschlagenen Methode zu demonstrieren. In sämtlichen Fällen zeight die transiente Antwort typischer Störungen schnelle Dämpfung ohne merkbare Überhöhungen und Schwingungen.

23. (1) The choice of power supply system is a Member State's competence.

(1) Die Wahl des Energieversorgungssystems liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten.

24. Scientists developed accurate analytical wireless channel models in different power system environments.

Die Wissenschaftler entwickelten genaue analytische Wireless-Kanal-Modelle in verschiedenen Leistungssystemumgebungen.

25. They have already used this simplified model to perform a variety of quantum experiments, including simulation of a quantum analogue of a photosynthetic system.

Dieses vereinfachte Modell wurde verwendet, um eine Vielzahl von Quantenversuchen durchzuführen, einschließlich von Simulation eines Quantenanalogons des Photosynthesesystems.

26. Method for injecting reactive power in an alternating current system, and inverter therefor

Verfahren zum einspeisen von blindleistung in ein wechselspannungsnetz sowie wechselrichter für ein solches verfahren

27. - permit easy access via PSTN, PSS, Videotex terminals, telex and other forms of direct access such as via ISDN;

- Möglichkeit des problemlosen Zugangs über PSTN, PSS, Bildschirmtext, Telex und sonstige Formen des direkten Zugriffs, z. B. über ISDN;

28. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Hydraulisches lenkhilfesystem mit ladeventil und luftpolster im tank

29. The team also conceived a hydraulic power pack with an integrated control system.

Schließlich konzipierte das Team ein hydraulisches Netzteil mit integriertem Kontrollsystem.

30. The implementation of the GPS/EGNOS receiver will be characterised by the design, system simulation, component design, prototyping and testing of all analog and digital components.

Die Implementierungsphase des GPS/EGNOS Empfängers wird charakterisiert durch die Identifizierung der Architektur, die Simulation des Systems, der Entwicklung der Komponenten und den Tests aller analogen wie auch digitalen Komponenten.

31. Steering angle and torque sensor in a power steering system of a motor vehicle

Lenkwinkel- und drehmomentsensor in einer hilfskraftlenkung eines kraftfahrzeugs

32. An absorption power generation system achieving the cost and power requirements for low-temperature heat recovery would be a real breakthrough in the industries.

Ein Absorptionsenergieerzeugungssystem, das den Kosten- und Leistungsanforderungen für die Niedertemperatur-Wärmerückgewinnung entspricht, wäre ein echter Durchbruch in der Industrie.

33. This Annex applies to interoperable traffic on lines which power supply is an AC system.

Dieser Anhang gilt für den interoperablen Verkehr auf Strecken, die mit einem Wechselstromsystem mit Energie versorgt werden.

34. An analogue computer is employed for the process simulation.

Für die Prozeßsimulation wird ein Analogrechner eingesetzt.

35. After this the results of analog simulation are shown.

Anschließend werden Ergebnisse der Simulation am Analogrechner gezeigt.

36. This Annex applies to interoperable traffic on lines which power supply is an AC system

Dieser Anhang gilt für den interoperablen Verkehr auf Strecken, die mit einem Wechselstromsystem mit Energie versorgt werden

37. The system incorporates special MW absorbers in the reactor chambers to significantly lower power consumption.

Das System beinhaltet spezielle Mikrowellenabsorber in den Reaktorkammern, welche den Stromverbrauch deutlich senken.

38. .3 arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;

.3 einer Vorrichtung zum selbsttätigen Abschalten der elektrischen Energiezufuhr aufgrund der Auslösung des Feuerlöschsystems,

39. Progressive systemic sclerosis (PSS) is characterized in most patients by initially unspecific symptoms like acrocyanosis, Raynaud's phenomenon, general malaise or acral paresthesia.

Die progressive systemische Sklerodermie (PSS) ist bei den meisten Patienten durch eine angiospastische und ödematös-entzündliche Frühphase mit Übergang in chronisch-progrediente Fibrosklerose von Haut und internen Organen charakterisiert.

40. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)

Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)

41. Is the power supply delivered with the drive casing powerful enough for a complete Efika system?

Wird das Netzteil, das für CDROM oder Festplatte dem Gehäuse bei lag, genug Leistung für das Efika haben.

42. In the second half of the 1960s, the aging power generation and distribution system was renewed.

In der zweiten Hälfte der 1960er Jahre wurden die veralteten Kraftwerks- und Verteilanlagen erneuert.

43. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden

44. .2.2Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

.2.2Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.

45. Computer simulation for the system included cycle analysis as well as component modeling, using a detailed two-fluid model for flow of the ammonia-water mixture in the condenser and absorber.

Die Simulationsrechnungen wurden sowohl für den gesamten Kreisprozeß als auch für einzelne Komponenten durchgeführt.

46. This new aerial imaging system is lightweight, user-friendly and works independently of the aircraft's power supply.

Dieses neue Luftbilderzeugungssystem ist leichtgewichtig, benutzerfreundlich und funktioniert unabhängig von der Stromversorgung des Luftfahrzeugs.

47. This first system had 500 amp maximum power output, and was capable of spraying 11-gauge wire.

Dieses erste Lichtbogen Spritzsystem kann mit maximal 500 Ampere betrieben werden und verarbeitet Drähte mit einem Durchmesser von 2,3 mm.

48. .2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

.2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.

49. Brake-power proportioning mechanism for a manually actuated parking-brake system comprising a multi-piece lever mechanism

Bremskraftverteilergetriebe für ein muskelkraftbetätigtes feststellbremssystem mit einem mehrteiligen hebelgetriebe

50. The programme includes activities in the electric power generation system, the transmission network and the coalmines sector.

Das Programm umfasst Aktivitäten in der Stromerzeugung, dem Leitungsnetz und den Kohlebergwerken.

51. 2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm..

2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden..

52. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Aerodynamische Kräfte und Momente als Eingabe für die Mehrkörpersimulation

53. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

54. Method and circuit for exchanging power between a multi-phase ac voltage system and an electrical subscriber

Verfahren und schaltung zum austausch von leistung zwischen einem mehrphasigen wechselspannungssystem und einem elektrischen teilnehmer

55. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system.

Computer, die ohne ein Betriebssystem in Verkehr gebracht werden, das das ACPI-System (ACPI — Advanced Configuration and Power Interface) oder eine ähnliche Energieverwaltung unterstützt, müssen mit einem Betriebssystem getestet werden, das ACPI (oder Ähnliches) unterstützt.

56. This model forecasts water demand through the simulation of alternative conditions.

Dieses Simulationsmodell ermöglicht die Prognose des Wasserbedarfs unter alternatives Bedingungen.

57. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation

58. Computer software for econometric analysis, forecasting, simulation, graphics and data management

Computersoftware für ökonometrische Analysen, Prognosen, Simulationen, Grafiken und Datenverwaltung

59. The plant produces direct current, which after conversion to alternating current is initiated immediately in the power system.

Die Anlage erzeugt Gleichstrom, der nach der Umwandlung in Wechselstrom sofort in das Stromsystem eingeleitet wird.

60. The blade adjustment of a wind turbine is used for power control and to shut down the system.

Die Blattverstellung einer Windturbine dient der Leistungsregelung und zur Abschaltung der Anlage.

61. The invention relates to a method and a system for linearizing the characteristic curve of a power amplifier.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Linearisierung einer Leistungsverstärkerkennlinie.

62. One of the sources of power supply for the alarm and detection system shall be an emergency source.

Eine der Energiequellen zur Versorgung des Melde- und Anzeigesystems muß eine Notstromquelle sein.

63. number of events leading to a degradation in system operation conditions due to lack of active power reserves.

Anzahl der Fälle, in denen ein Mangel an Wirkleistungsreserven zu einer Verschlechterung der Netzbetriebsbedingungen geführt hat.

64. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

„sprunghafte Lastzuschaltung“ bezeichnet die maximale sprunghafte Erhöhung der Wirkleistungsaufnahme bei der Wiederzuschaltung einer Last während des Wiederaufbaus des Netzes nach einem Ausfall;

65. The HVDC system shall be capable of contributing to the damping of power oscillations in connected AC networks.

Das HGÜ-System muss in der Lage sein, zur Dämpfung von Leistungspendelungen in angeschlossenen Drehstromnetzen beizutragen.

66. The modelling with state vectors is the basis for calculating the properties of the AC power distribution system.

Auf der Grundlage der hierdurch gewonnenen Erkenntnisse werden die statischen und dynamischen Eigenschaften des Netzes dargestellt und eine zeitoptimale Regelstrucktur zur Strombegrenzung entworfen.

67. Other project participants include the Finnish company AWR-APLAC, which will develop frequency-domain simulation algorithms, and the German semiconductor group Qimonda, which will develop advanced analogue simulation techniques.

Weitere Projektteilnehmer sind die finnische Firma AWR-APLAC mit dem Aufgabenbereich der Entwicklung von Simulationsalgorithmen im Frequenzbereich und der deutsche Halbleiterhersteller Qimonda, der fortgeschrittene Analog-Simulationstechniken entwickeln wird.

68. Whereas this power station will accelerate the installation in Belgium of the 380 kV European super grid needed in order to incorporate the high-capacity power stations into the system;

Durch die Erstellung des Kraftwerks wird auf belgischem Staatsgebiet der Aufbau des für die Integration der Kraftwerke hoher Leistung erforderlichen europäischen 380-kV-Netzes beschleunigt.

69. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

70. For servers where Advanced Configuration and Power Interface standards are applicable, idle state corresponds only to System Level S0;

Bei Servern, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Leerlaufzustand nur dem ACPI-Zustand S0;

71. - STUDY THE PROCEDURES FOR A COMMUNITY SYSTEM OF INFORMATION ON ACCIDENTS , INCIDENTS AND ABNORMAL OCCURRENCES AT NUCLEAR POWER STATIONS ,

- PRÜFUNG DER MODALITÄTEN EINES GEMEINSCHAFTLICHEN INFORMATIONSSYSTEMS ÜBER UNFÄLLE , STÖRFÄLLE UND BETRIEBSSTÖRUNGEN IN KERNANLAGEN ;

72. Absorption cooling is a system that uses a heat source to drive cooling and it requires very little power.

Absorptionskühlung ist ein System, das eine Wärmequelle zur Kühlung verwendet und sehr wenig Energie verbraucht.

73. The simulation has been converted from an analogue- to a digital-computer program.

Die Simulation wurde von einem Analag- auf ein Digital-computerprogramm umgestellt.

74. The signal flow graph is used for the simulation and deseription of analog networks.

Für die Simulation analoger Netzwerke wird der Signalflußgraph zugrunde gelegt.

75. Management of computer hardware, software, and system access relating to the operation and condition of gas turbines, gas compressors, internal combustion engines, power generation equipment, power packages, and associated ancillary equipment

Verwaltung von Computerhardware, Software und Systemzugriff in Bezug auf den Betrieb und den Zustand von Gasturbinen, Gaskompressoren, Verbrennungsmotoren, Stromerzeugungsanlagen, Strombausätzen und zugehörigen Zusatzausrüstungen

76. It shall be done with help of an analogue simulation by a mathematical model.

Sie soll aber mit Hilfe einer analogen Situation über ein mathematisches Modell noch ausgeführt werden.

77. summer conditions : ambient temperature ≥ 35 °C; contact wire temperature > 50 °C for simulation.

Sommer : Umgebungstemperatur ≥ 35 °C; Fahrdrahttemperatur > 50 °C (für die Simulation).

78. Software for running device simulation and evaluation for high speed analog-to-digital converters

Software für die Durchführung von Gerätesimulationen und -auswertungen für analog-digitale Hochgeschwindigkeitswandler

79. Agent collections and landscape elements had to be defined for each individual model simulation.

Für jede individuelle Modellsimulation mussten Sammlungen von Agenten und Landschaftselemente definiert werden.

80. A unified and convenient user interface is provided to make simulation accessible to everyone.

Eine komfortable und einheitliche Benutzerführung soll jedermann den Zugang zur Simulation ermöglichen.