1. (b) switching diagrams for the main switchboard, the emergency switchboard and the distribution switchboard, together with the most important technical data such as the amperage and rated current of the protection and control devices;

b) Pläne der Haupt-, Not- und Verteilerschalttafeln mit Angabe der wichtigsten technischen Daten wie über Sicherungsnennstromstärken, Schaltgeräte;

2. Appliances, switches, fuses and switchboard instruments shall be clearly arranged and shall be accessible for maintenance and repair.

Geräte, Schalter, Sicherungen und Instrumente in Schalttafeln müssen übersichtlich angeordnet und für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zugänglich sein.

3. They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

Sie müssen durch ein separates Kabel von der Hauptschalttafel gespeist werden oder durch zwei voneinander unabhängige Unterverteilungen versorgt werden können.

4. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

5. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

6. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

7. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

8. Power relays

Leistungsrelais

9. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

10. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

11. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

12. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

13. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

14. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

15. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

16. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

17. AC Power Source

Wechselstromquelle

18. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

19. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

20. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

21. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

22. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

23. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

24. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

25. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

26. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

27. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

28. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

29. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

30. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

31. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

32. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

33. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

34. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

35. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

36. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

37. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

38. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

39. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

40. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

41. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

42. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

43. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

44. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

45. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

46. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

47. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

48. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben

49. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

50. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

51. The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes

Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes

52. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

53. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

54. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

55. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

56. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

57. Power grinders, angle grinders, routers

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor, Excenterschleifer

58. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

59. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten

60. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

61. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Elektrowaren, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Verbinder, Wandplatten, Stromversorgungskabel, Stromadapter und Schalter

62. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten

63. AC loads are used to test transformers, uninterruptible power supplies (UPS) or onboard power supplies.

Wechselstromlasten werden zum Testen von Transformatoren, Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs) oder Bordnetzen verwendet.

64. Installation, repair and maintenance of photovoltaic modules, solar panels, power accumulators and solar power installations

Installation, Reparatur und Wartung von Fotovoltaikmodulen, Solarkollektoren (Heizung), Energiespeichern und Solarenergieanlagen

65. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

66. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

67. The Anglo-American World Power will be the dominant world power when false religion is eradicated.

Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.

68. (153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

(153) Eine Untersuchung der Ursachen für die Homogenität der Marken bei den Bauteilen für Verteilerschalttafeln (technische Sachzwänge und Gewohnheiten handelspolitischer Art) zeigt, dass ein Hersteller, der über die gesamte Produktpalette der Bauteile verfügt (notwendiges Erfordernis, um auf dem Markt präsent zu sein), in der Lage wäre, seine Macht auf dem Markt eines Bauteiletyps zur Geltung zu bringen, wenn er eine besonders starke Position bei diesem Typ von Bauteilen innehätte.

69. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

70. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

71. The power absorbed is recorded.

Die aufgenommene Leistung wird aufgezeichnet.

72. Power operated abrasive finishing tools

Kraftbetriebene Schleifwerkzeuge zur Oberflächenbearbeitung

73. Alternating Current (AC) power generation;

Wechselstromerzeugung;

74. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

75. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

76. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

77. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

78. The PCI-5124 (32 and 256 MB models only) includes the NI Spectral Measurements Toolkit, which provides additional sophisticated frequency-domain measurements such as power spectrum, peak power and frequency, in-band power, adjacent-channel power, and 3D spectrogram.

Der Digitizer PCI-5124 beinhaltet in den Versionen mit 32 und 256 MB zudem das NI Spectral Measurements Toolkit und ermöglicht somit zusätzlich anspruchsvolle Frequenzbereichsmessungen u. a. von Leistungsspektren, Leistungs- und Frequenzspitzen, der Leistung eines Frequenzbandes oder benachbarten Kanals sowie die Erstellung von 3D-Spektrogrammen.

79. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads

Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten

80. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.