1. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

2. Are you listening, Robin Hood?

Hört Ihr mir zu, Robin Hood?

3. Generally, mechanics look under the hood.

Mechaniker sehen normalerweise unter die Haube.

4. Medial split of the extensor hood.

Mediales Spalten der Strecksehnenaponeurose und Durchführung eines dorsomedialen Kapselrelease.

5. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

6. Show me a more dangerous rule breaker than the Hood.

Zeig mir einen gefährlicheren Regelbrecher als die Kapuze.

7. As long as he buys enough to get him back to the hood

Solang er genug tankt, um wieder in sein Viertel zu kommen

8. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, rounded to the nearest integer.

Der Schallleistungspegel (in dB) wird als A-bewertete Luftschallemissionen (gewichteter Durchschnittswert — LWA) einer Haushaltsdunstabzugshaube bei höchster Einstellung für den normalen Gebrauch gemessen und auf die nächste ganze Zahl gerundet.

9. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

10. Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.

Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.

11. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Frischluft-Druckschlauchgeräte mit Motorgebläse in Verbindung mit Haube — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

12. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:

— für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

13. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

Es wird ein Verfahren zum Vorwärmen von Glühgut in einer Haubenglühanlage mit zwei das Glühgut (3, 4) unter einer Schutzhaube (7, 8) aufnehmenden Glühsockeln (1, 2) beschrieben, wobei das in einer Schutzhaube (8) einer Wärmebehandlung zu unterziehende Glühgut (3) mit Hilfe eines gasförmigen Wärmeträgers vorgewärmt wird, der zwischen den beiden Schutzhauben (7, 8) im Kreislauf geführt wird und Wärme von einem in einer Schutzhaube (7) wärmebehandelten Glühgut (4) aufnimmt und an das vorzuwärmende Glühgut (3) in der anderen Schutzhaube (8) abgibt.

14. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

15. By the time you return, I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.

Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.

16. And now I will tell how it came about that Robin Hood fell afoul of the law.

Und jetzt werde ich euch erzählen, wie es kam, dass Robin Hood mit dem Gesetz in Konflikt geriet.

17. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

18. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value — LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, intensive or boost excluded, and rounded to the nearest integer.

Der Schallleistungspegel (in dB) wird als A-bewertete Luftschallemissionen (gewichteter Durchschnittswert — LWA) einer Haushaltsdunstabzugshaube bei höchster Einstellung für den normalen Gebrauch (ausgenommen Intensivstufe und Schnelllaufstufe) gemessen und auf die nächste ganze Zahl gerundet.

19. The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.

Hood Lukwago ist militärischer Befehlshaber der ADF, ihr oberster Anführer ist Jamil Mukulu, gegen den ebenfalls Sanktionen verhängt wurden.

20. Pedestrian access across the Welbeck estate is confined to footpaths forming part of the Robin Hood Way.

Der Zutritt der Fußgänger über das Anwesen von Welbeck beschränkt sich auf Fußwege als Teil des Robin Hood Way.

21. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

22. Machine tool with a cover hood which is guided in a movable manner on a slide guiding rail

Werkzeugmaschine mit einer auf einer schlitten-führungsschiene verschiebbar geführten abdeckhaube

23. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

24. Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system

Hauben oder kranintegrierte Haube zur Erfassung und Weiterleitung der Emissionen aus dem Beschicken und Abstich zu einem Minderungssystem

25. Power relays

Leistungsrelais

26. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

27. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

28. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

29. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

30. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

31. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

32. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

33. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

34. AC Power Source

Wechselstromquelle

35. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

36. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

37. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

38. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

39. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

40. the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

die A-bewerteten Luftschallemissionen (gewichteter durchschnittlicher Wert — LWA) einer Haushaltsdunstabzugshaube bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb, in dB, auf die nächste ganze Zahl gerundet; der angegebene Wert darf nicht unter dem in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkten Wert liegen;.

41. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

42. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

43. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

44. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

45. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

46. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

47. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

48. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

49. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

50. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

51. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

52. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

53. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

54. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

55. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

56. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

57. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

58. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

59. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

60. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

61. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

62. (h) the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

h) die A-bewerteten Luftschallemissionen (gewichteter durchschnittlicher Wert — LWA) einer Haushaltsdunstabzugshaube bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb, in dB, auf die nächste ganze Zahl gerundet; der angegebene Wert darf nicht unter dem in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkten Wert liegen;.

63. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

64. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

65. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

66. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

67. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben

68. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

69. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

70. The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes

Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes

71. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

72. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

73. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

74. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

75. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

76. Power grinders, angle grinders, routers

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor, Excenterschleifer

77. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

78. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten

79. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

80. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Elektrowaren, elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Verbinder, Wandplatten, Stromversorgungskabel, Stromadapter und Schalter