1. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

2. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

3. When translated into power density this roughly means levels of 2-10 W/square meter (m2).

In Leistungsdichte umgerechnet ergibt das 2 bis 10 W/m2.

4. Said sensor may be used as an acceleration, pressure, power, gas density, transport speed or flow rate sensor.

Ein derartiger Sensor läßt sich beispielsweise als Beschleunigung-, als Druck-, als Kraft-, als Gasdichte-, als Transport-, geschwindigkeits- oder als Durchflußmengensensor einsetzen.

5. The PCI-5124 (32 and 256 MB models only) includes the NI Spectral Measurements Toolkit, which provides additional sophisticated frequency-domain measurements such as power spectrum, peak power and frequency, in-band power, adjacent-channel power, and 3D spectrogram.

Der Digitizer PCI-5124 beinhaltet in den Versionen mit 32 und 256 MB zudem das NI Spectral Measurements Toolkit und ermöglicht somit zusätzlich anspruchsvolle Frequenzbereichsmessungen u. a. von Leistungsspektren, Leistungs- und Frequenzspitzen, der Leistung eines Frequenzbandes oder benachbarten Kanals sowie die Erstellung von 3D-Spektrogrammen.

6. an instantaneous radiated ’acoustic power density’ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

momentan (pulsförmig) abgestrahlte ’Schallleistungsdichte’ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

7. An instantaneous radiated ‘acoustic power density’ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

momentan (pulsförmig) abgestrahlte ‚Schallleistungsdichte‘ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

8. A continuously radiated ‧acoustic power density‧ exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

kontinuierlich (Dauerstrich) abgestrahlte ‧Schallleistungsdichte‧ größer als 0,001 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

9. An instantaneous radiated ‧acoustic power density‧ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

momentan (pulsförmig) abgestrahlte ‧Schallleistungsdichte‧ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

10. an instantaneous radiated "acoustic power density" exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

momentan (pulsförmig) abgestrahlte ‚Schallleistungsdichte‘ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

11. The PXI-5122 (32, 256, and 512 MB models only) includes the NI Spectral Measurements Toolkit, which provides additional sophisticated frequency-domain measurements such as power spectrum, peak power and frequency, in-band power, adjacent-channel power, and 3D spectrogram.

Der Digitizer PXI-5122 beinhaltet in den Versionen mit 32, 256 und 512 MB zudem das NI Spectral Measurements Toolkit und ermöglicht somit zusätzlich anspruchsvolle Frequenzbereichsmessungen u. a. von Leistungsspektren, Leistungs- und Frequenzspitzen, der Leistung eines Frequenzbandes oder benachbarten Kanals sowie die Erstellung von 3D-Spektrogrammen.

12. The PXI-5124 (32, 256, and 512 MB models only) includes the NI Spectral Measurements Toolkit, which provides additional sophisticated frequency-domain measurements such as power spectrum, peak power and frequency, in-band power, adjacent-channel power, and 3D spectrogram.

Der Digitizer PXI-5124 beinhaltet in den Versionen mit 32, 256 und 512 MB zudem das NI Spectral Measurements Toolkit und ermöglicht somit zusätzlich anspruchsvolle Frequenzbereichsmessungen u. a. von Leistungsspektren, Leistungs- und Frequenzspitzen, der Leistung eines Frequenzbandes oder benachbarten Kanals sowie die Erstellung von 3D-Spektrogrammen.

13. 1. An instantaneous radiated 'acoustic power density' exceeding 0.01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte 'Schallleistungsdichte' größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

14. a continuously radiated ’acoustic power density’ exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or

kontinuierlich (Dauerstrich) abgestrahlte ’Schallleistungsdichte’ größer als 0,001 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten, oder

15. A continuously radiated ‧acoustic power density‧ exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or

kontinuierlich (Dauerstrich) abgestrahlte ‧Schallleistungsdichte‧ größer als 0,001 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten, oder

16. 1. An instantaneous radiated 'acoustic power density' exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte 'Schallleistungsdichte' größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

17. 2. a continuously radiated acoustic power density exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

2. kontinuierlich (Dauerstrich) abgestrahlte Schalleistungsdichte grösser als 0,001 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

18. 1. An instantaneous radiated ‘acoustic power density’ exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte „Schallleistungsdichte“ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

19. 1. an instantaneous radiated “acoustic power density” exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;

1. momentan (pulsförmig) abgestrahlte ‚Schallleistungsdichte‚ größer als 0,01 mW/mm2 je Hz bei Geräten, die mit Frequenzen unter 10 kHz arbeiten,

20. Density meter

Dichtemesser

21. ratio between density of exhaust component and density of air

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft

22. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

23. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

24. The Nd:YAG-laser represents a most welcome alternative in view of better properties regarding absorption, focussing, and a higher power flux density.

Eine Alternative stellt der Nd:YAG-Laser dar, der mit seiner besseren Absorption, Fokus-sierbarkeit und höheren Leistungsflußdichten neue Bearbeitungsaufgaben erschließt.

25. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

26. Because density -- the units of density are like kilograms per meter cubed.

Weil Dichte -- die Einheiten der Dichte sind wie kilogram pro Meter ins Quadrat.

27. Spectrum within bands adjacent to the 24,25-27,5 GHz frequency band, where specific power limits apply with respect to other services or applications.

Funkfrequenzen in Bändern, die an das Frequenzband 24,25-27,5 GHz angrenzen und für die besondere Leistungsgrenzwerte in Bezug auf andere Dienste oder Anwendungen gelten.

28. Spectrum of antibacterial activity

Antibakterielles Wirkungsspektrum

29. ratio between density of exhaust component and density of air from table 6

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6

30. When the EEG power spectrum was divided into the “classical” frequency bandwidths (alpha, beta1, beta2, theta, delta), both neural network and discriminant analysis performance deteriorated.

Wurde das EEG-Powerspektrum in die “klassischen” Frequenz-Bandbreiten unterteilt (Alpha, Beta, Beta2, Theta, Delta), verschlechterten sich die Leistungen sowohl der Analyse mit neuronalem Netz wie auch der Diskriminanzanalyse.

31. Common spectrum sub-bands (clusters)

Gemeinsame Frequenzunterbänder (Gruppen)

32. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

33. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Erstellen eines korrigierten Spektrums mit „nur akzeptablen“ Werten für das gemessene Wellenlängenspektrum der akustischen Schienenfahrflächenrauigkeit (Schritt 1)

34. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

35. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

36. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

37. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

38. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte.

39. air density at the test conditions

die Luftdichte unter Prüfbedingungen

40. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

41. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte

42. The power spectrum of the EEG in the aging persons shows different types, from spectra with a marked peak of alpha activity to spectra of a desynchronized type.

Die Ergebnisse unserer Studie an alternden Personen sind: Das Leistungsspektrum des EEG zeigt drei unterschiedliche Typen, vom Spektrum mit einem ausgeprägten Gipfel im Alpha-Band bis zum desynchronisierten Spektrum.

43. In particular, the analysis of Lyman-alpha lines in quasar spectra allowed them to measure the 1D flux power spectrum that is related to the 3D matter distribution.

Insbesondere gestattete ihnen die Analyse der Lyman-alpha-Linien in den Quasarspektren, das eindimensionale Flussleistungsspektrum zu messen, das in Beziehung zur dreidimensionalen Materieverteilung steht.

44. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

45. The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.

Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.

46. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

47. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

48. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

49. The Americans are using a broad frequency spectrum.

Die Amerikaner benutzen viele Frequenzen.

50. Method and detector for determining an absorption spectrum

Verfahren und detektor zur ermittlung eines absorptionsspektrums

51. Density at 1100 grams per cubic centimeter.

Dichte bei 1.100 Gramm pro Kubikzentimeter.

52. Option 3 (closer alignment with road sector ambition level) would apply to the CI engines in the middle of the power spectrum, where the bulk of CI engines is located.

Die Option 3 (engere Angleichung an das Anspruchsniveau im Straßenverkehr) würde sich für Motoren mit Selbstzündung im mittleren Bereich des Leistungsspektrums ergeben, auf den die meisten Motoren mit Selbstzündung entfallen.

53. Its spectrum lacked any emission or absorption lines.

Das Spektrum besaß jedoch weder Emissions- noch Absorptionslinien.

54. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

55. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

Empfehlung angemessener Tierschutzparameter, z. B. Besatzdichte.

56. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

57. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

58. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

59. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

60. Sulphuric acid density at # °C = # g/ml: # % by volume

Schwefelsäure, Dichte bei # °C = # g/ml, auf # Volumenprozent verdünnt

61. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

62. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

63. By means of density-gradient-centrifugation with benzole-bromoform, the limiting density gradients of 63 substances used as accessories in meat processing were investigated.

Mit Hilfe der Dichtegradienten-Zentrifugation des Systems Benzol/ Bromoform wurden von 63 Substanzen, die als Hilfsstoffe bei der Fleischwarenherstellung Verwendung finden, die limitierenden Dichtegradienten bestimmt.

64. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

65. Satellite broadcasting uses higher frequencies, apparently without spectrum scarcity problems.

Bei Ausstrahlungen über Satellit werden höhere Frequenzen verwendet, wobei die Knappheit von Frequenzen offensichtlich kein Problem darstellt.

66. He assumed that the aether is heated by the bodies and loses density so that other bodies are pushed to these regions of lower density.

Er nahm an, dass der Äther einem Gas vergleichbar ist, welches durch Wärmeausstrahlung der Materie erhitzt wird und an Dichte verliert, sodass die anderen Körper in diese Regionen geringerer Dichte gedrängt werden.

67. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Schwefelsäure konzentriert (d20 = 1,84 g/ml);

68. Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)

Konzentrierte Salpetersäure (Dichte bei 20 °C = 1,40 g/ml)

69. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

70. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Unter anderem würden die Dichte und der AAV (Abriebwert) vorgeschrieben.

71. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).

i) Schwefelsäure konzentriert (d 20 = 1,84 g/ml);

72. (3) the allocated frequency band or sub-band in the spectrum;

3. das reservierte Frequenzband oder Unterband des Spektrums;

73. In said compounds, the absorption spectrum is shifted to greater wavelengths.

Diese Verbindungen weisen eine Verschiebung des Absorptionsspektrums zu höheren Wellenlängen auf.

74. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

fünf Jahre in einem für den Auftrag der Agentur relevanten Gebiet und

75. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

76. Simonii there is also a relationship between density and volume shrinkage.

Simonii besteht außerdem eine Beziehung zwischen Rohwichte und Raumschwindung.

77. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

78. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,

79. For the purpose of 3A001.e.1.a., 'continuous power density' (W/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the specified maximum continuous discharge current in ampere (A) divided by the mass in kilograms.

Im Sinne der Unternummer 3A001e1a wird die „Dauerleistungsdichte“ (W/kg) berechnet aus der Nominalspannung multipliziert mit dem angegebenen Dauerentladungshöchststrom (in Ampere (A)) geteilt durch die Masse (in Kilogramm).

80. - Sampling sizes shall be adapted according to density of poultry holdings.

- Der Stichprobenumfang richtet sich nach der Besatzdichte der Gefluegelhaltungsbetriebe.