1. Other currencies accepted are Euros, Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and British Pound Sterling.

Solche Wechselstuben nehmen Bargeld ohne Gebühren und wechseln fast zum Tageskurs.

2. Angel food cake, ladyfingers, doughnuts, pound- cake cubes

Biskuit, Löffelbiskuits, in kleine Würfel geschnittener Rührkuchen

3. Broken alarm clock and a pound of grey fondant.

Ein kaputter Wecker und graue Glasur.

4. We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.

Wir wissen, dass McCann Erickson P.P.L. gekauft hat,... und wir wissen, dass dies Sterling Cooper zu einem beweglichen Gut macht.

5. BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past

BA und Sterling Airlines erinnern daran, dass Alitalia in der Vergangenheit bereits in den Genuss ähnlicher Maßnahmen gekommen war

6. Admission of certain assets denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible collateral

Zulassung bestimmter in Pfund Sterling, Yen oder US-Dollar denominierter Sicherheiten als notenbankfähige Sicherheiten

7. BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past.

BA und Sterling Airlines erinnern daran, dass Alitalia in der Vergangenheit bereits in den Genuss ähnlicher Maßnahmen gekommen war.

8. the aggregate amount of the Construction Costs to the date of the report, expressed in sterling;

den Gesamtbetrag der Baukosten bis zu dem Tag, auf den der Bericht datiert ist, ausgewiesen in Pfund Sterling,

9. As to currencies, we prefer euros; we do equally accept however US dollars, Japanese yens and Sterling pounds.

Wir haben es lieber wenn ihr uns in Euros zahlt, aber wir nehmen auch US_Dollar, japanische Yens und britische Pfunde an.

10. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Pounds Sterling or Euros.

Sollten in US-Dollar oder britischen Pfund ausgestellt sein.

11. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Euros or Pounds Sterling.

Werden in US$ oder Eur; bei Banken und Wechselstuben getauscht.

12. The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.

Die erste Kammerschleuse in einem europäischen Kanal wurde wahrscheinlich 1373 bei Vreeswijk (Holland) gebaut.

13. Between 1914 and 1922, natural rubber prices fluctuated between $0.115 and $1.02 per pound for several reasons.

Von 1914 bis 1922 oszillierte der Preis für Naturkautschuk zwischen 0,115 und $ 1,02 pro USD/Pfund.

14. British Airways (BA) and Sterling Airlines asserted that, without the measure in question, Alitalia would go bankrupt under Italian law

British Airways (BA) und Sterling Airlines machen geltend, dass Alitalia ohne die fragliche Maßnahme nach italienischem Recht insolvent wäre

15. British Airways (BA) and Sterling Airlines asserted that, without the measure in question, Alitalia would go bankrupt under Italian law.

British Airways (BA) und Sterling Airlines machen geltend, dass Alitalia ohne die fragliche Maßnahme nach italienischem Recht insolvent wäre.

16. Gmail doesn't recognize special search characters like square brackets, parentheses, currency symbols, the ampersand, the pound sign, and asterisks.

Wenn Sie Ihren Begriff nicht finden können, können Sie Ihre Suche noch weiter verbessern, indem Sie auf Suchoptionen anzeigen neben dem Suchfeld klicken und Ihre Kriterien in die entsprechenden Felder eingeben.

17. The old adage that “an ounce of prevention is worth a pound of cure” applies with particular force to monetary policy.

Das alte Sprichwort sagt: „Ein Gramm Vorsorge ist besser als ein Pfund Heilung.“ Dies gilt mit besonderem Nachdruck für die Geldpolitik.

18. Even the most advanced supercomputer looks positively primitive next to this approximately three-pound pinkish-gray mass of neurons and other structures.

Selbst der fortschrittlichste Supercomputer mutet neben dieser rund drei Pfund schweren rosa-grauen Masse aus neuronalem und anderem Gewebe geradezu primitiv an.

19. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuss-Pfund), BTU (British thermal unit

20. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Nehmen wir an, die Standardwährung für Ihr Verwaltungskonto ist US-Dollar (USD), aber in einem Ihrer verwalteten Konten werden britische Pfund (GBP) verwendet.

21. According to an article in Scientific American, waves churned up by a storm at Cherbourg, France, “hurled 7,000 pound stones over [a] wall and moved 65-ton concrete blocks 60 feet.”

Nach einem Artikel im Scientific American schleuderten sturmgepeitschte Wellen bei Cherbourg in Frankreich „Steine von über drei Tonnen Gewicht über [eine] Mauer hinweg und bewegten 59 Tonnen schwere Betonblöcke 18 Meter weit“.

22. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

Welche Art "Superstrümpfe" und "Superschuhe" zieht er an, um der Reibung standzuhalten, die entsteht, wenn er mit seinem 2 430 kg schweren Körper auf der Straße rennt?

23. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5, 400 pound body against the road when he runs?

Welche Art " Superstrümpfe " und " Superschuhe " zieht er an, um der Reibung standzuhalten, die entsteht, wenn er mit seinem 2. 430 kg schweren Körper auf der Staße rennt?

24. According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.

Angaben der Parteien zufolge würde Sandvik mit einem wertmässigen Marktanteil von 29 %, wovon 11 % auf die Tochtergesellschaft Sterling Tubes im Vereinigten Königreich und 18 % auf Einfuhren des Sandvik-Betriebes in Schweden entfallen, der grösste Hersteller und Wettbewerber sein.